ترجمة "الموظفين الأجانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
الأجانب مضحكون.
Foreign people are amusing.
استنزاف الأجانب
Bleed the Foreigner
31 ينبغي للدول الأطراف أن تسعى بحزم إلى ضمان عدم وجود أي شكل من أشكال التحيز العنصري أو التحيز بدافع كره الأجانب لدى القضاة وأعضاء هيئات الم حلفين وغيرهم من الموظفين القضائيين.
States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel.
(ج) طرد الأجانب
(c) Expulsion of aliens
قانون إقامة الأجانب
The Alien Residence Act
(د) طرد الأجانب
(d) Expulsion of aliens
فضلا عن ذلك فإن المستثمرين الأجانب لا يرغبون في التعامل مع الدبلوماسيين أو الموظفين المدنيين، بل إنهم يرغبون في التحدث مع خبراء القطاع الخاص الذين يفهمون الاحتياجات الفنية والمالية لشركاتهم أو قطاعاتهم.
Furthermore, foreign investors do not want to deal with diplomats or civil servants. They want to talk to private sector experts who understand the technical and financial needs of their companies or sectors.
بإضافة الي إزدياد الكراهية ضد الأجانب, هناك قضية كيفية معاملة أصحاب العمل للعمال الأجانب.
Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.
لا تسخر من الأجانب.
Don't poke fun at foreigners.
7 إبعاد الرعايا الأجانب.
Expulsion of aliens.
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب
Foreign Nationals (Employment) Act
7 إبعاد الرعايا الأجانب
Other business.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
يلاحظ أن النساء الأجانب الذين يبدون أنهم عرب معرضون غالبا لمعاملات مختلفة عن النساء الأجانب الأخريات
He notes that foreign women who look Arab are often subject to different treatment than other foreign women
ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.
Layla never dates strangers.
'1 قانون الأجانب لعام 2000
i. Aliens Act 2000
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
Advisory Committee on Aliens Affairs
ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب).
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).
(د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب.
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ.
Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.
وقد حظيت اتفاقية مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية في كانون الأول ديسمبر 1997 بتوقيع 29 بلدا عضوا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي و5 بلدان غير أعضاء (الأرجنتين، والبرازيل، وبلغاريا، وشيلي، وسلوفاكيا).
The Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions was signed in December 1997 by 29 OECD members and 5 non members (Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile and Slovakia).
تنقل الموظفين
Mobility
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
وحدة الموظفين
and Information Technology Unit
أمن الموظفين
Staff security
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Are Foreign Investors Still Welcome?
وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب.
These measures were positive signs for foreign investors.
التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات).
foreign and Greek repatriate students (boys and girls)
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب
Article 9 Nationalities law and aliens law
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب
Article 9 Nationality law and aliens law
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Racism, racial discrimination and xenophobia
وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب.
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law.
51 وبموجب قانون الأجانب والسياسة العامة بشأن الأجانب، تتمتع الإناث الأجنبيات شأن الرجال بنفس الحقوق المتعلقة بلم شمل الأسرة.
Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men.
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
في شباط فبراير 2001، حضرت كبيرة الموظفين التنفيذيين، السيدة ساندي كورنيش المؤتمر المعني بالشعوب الأصلية والتمييز العنصري الذي عقد في سيدني بأستراليا، وهو مؤتمر تابع رسميا للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
In February 2001 the Central Executive Officer (CEO) Ms Sandie Cornish attended the Indigenous Peoples and Racism Conference held in Sydney, Australia, an official Satellite Conference of the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR).
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and staffing
مجموع الموظفين الدوليين
Total, international staff 38 8 46
وحدة شؤون الموظفين
Personnel Unit
قسم شؤون الموظفين
1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV
ملاك الموظفين والميزانية
Staffing and budget
ملاك الموظفين المدنيـيـن
Civilian staffing