ترجمة "تعديل وزاري اتحادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : وزاري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعلان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| حكومة على شكل وزاري. | A ministerial form of government |
| 8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي. | The judicial system in Guam comprises both local and federal components. |
| فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة. | There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
| كما تلوح في الأفق الآن الإصلاحات الخاصة بحيازة الأراضي، هذا فضلا عن ماكينة الشائعات في نيودلهي والتي تعج الآن بالأحاديث عن تعديل وزاري وشيك لحقن دماء شابة في شرايين مجلس الوزراء الذي يعاني من الشيخوخة. | Land acquisition reforms are in the air, and the New Delhi rumor mills buzz with talk of an imminent government reshuffle to inject young blood into a notoriously geriatric Council of Ministers. |
| تمت ترقيته إلى مجلس الوزراء في الظل ديفيد كاميرون في عام 2005 أمينا ظل الدولة لشؤون العمل والمعاشات، وتبقى في هذا المنصب حتى تعديل وزاري عام 2007، عندما أصبح الرئيس أمين الظل إلى وزارة الخزانة. | He was promoted to the Shadow Cabinet by David Cameron in 2005 as Shadow Secretary of State for Work and Pensions, remaining in this position until a 2007 reshuffle, when he became Shadow Chief Secretary to the Treasury. |
| وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك . | Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction . |
| وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية . | To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative. |
| حزيران يونيه 1982 حزيران يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية. | June 1982 June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada. |
| وهذا الصك التاريخي سيرسي الأساس الذي عليه يعاد بناء بلدنا، كعراق سلمي مستقر متحد اتحادي. | That historic document will provide the foundation on which to rebuild our country as a peaceful, stable, united and federal Iraq, and the only way to realize that vision is with the input and the consensus of the entire constituency. |
| وع قد مؤتمر وزاري إقليمي للبلدان الأفريقية الفرانكفونية بالتعاون مع الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية. | A regional ministerial conference of francophone African countries was held in cooperation with the Intergovernmental Agency of la Francophonie. |
| خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. | He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War. |
| والأستاذ الجامعي الذي يقوم بإجراء بحوث عالية القيمة يتقاضى راتبا يناهز أربعة أضعاف راتب وزير اتحادي. | A Professor conducting high impact research would be offered a salary nearly four times higher than that of a Federal Minister. |
| واتخاذ هذا القرار بالإجماع لدليل حي على الدعم الدولي الواسع النطاق لعراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد. | The unanimous adoption of the resolution is a vivid demonstration of broad international support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq. |
| وأكد مجلس الأمن مجددا تأييده لقيام عراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد، يسوده الاحترام الكامل لحقوق الإنسان. | The Security Council reaffirmed its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights. |
| ولكن العلاقات مع جارته الهند بدأت تسوء بعدما توص لت نيبال لاعتماد دستور اتحادي جديد في سبتمبر ايلول. | But ties with its neighbour India began to sour, after Nepal finally adopted a new federal constitution in September. |
| وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا). | The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties). |
| ولم تتقلد امرأة نيجرية أي منصب وزاري طوال الفترة من عام 1958 إلى عام 1986. | No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986. |
| في 30 مايو 2003، حكم قاض اتحادي أمريكي بأن حزب الله هو من نفذ الهجوم بإيعاز من الحكومة الإيرانية. | On May 30, 2003, a U.S. federal judge ruled that Hezbollah carried out the attack at the direction of the Iranian government. |
| والدستور يصون حرية الكلام والضمير وسيادة القانون وانتقال السلطة بصورة سلمية، والحقوق السياسية كلها في عراق برلماني اتحادي ديمقراطي. | It protects freedom of speech and conscience, the sovereignty of law, the peaceful transfer of power and full political rights in a parliamentary, federal and democratic Iraq. |
| 3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. | Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. |
| فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري. | Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure. |
| تعديل | Adjust |
| وأفاد باعتماد قانون اتحادي في عام 2003 يتعلق بمنع التمييز والقضاء عليه وينص أيضا على إنشاء مجلس وطني لمنع التمييز. | The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED). |
| تعديل منحنى | Adjust Curves |
| تعديل منحنى | Adjust Curve |
| تعديل المستوى | Adjust Levels |
| تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
| تعديل المستوى | Adjust Level |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس. | أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president. |
| في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل. | In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers. |
| وطبقا لما تنص عليه المادة 95 من الدستور النافذ آنذاك يمارس السلطة الإدارية والتنفيذية العليا للاتحاد مجلس اتحادي مؤلف من سبعة أعضاء (). | According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members . |
| وقد شرع في هذا الاستعراض لبحث كيفية إعادة هيكلة الخدمة العامة للتكيف مع نظام وزاري للحكم بموجب الدستور الجديد. | The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| رقعة الرسم تعديل. | Curves Adjust... |
| وتمشيا مع قرار مجلس الأمن 1546، يعيد مجلس الأمن التأكيد على تأييده قيام عراق اتحادي وديمقراطي وتعددي وموحد، يسوده الاحترام الكامل لحقوق الإنسان. | Consistent with UNSCR 1546, the Security Council reaffirms its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights. |
| ورحب وزراء خارجية بلدان الأمازون الثمانية بهذا البرنامج في اجتماع وزاري عقد في مانوس في البرازيل، في أيلول سبتمبر 2004. | During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme. |
| قانون (تعديل) ساعات العمل | Working Hours (Adjustment) Act |
| تعديل لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| (أ) تعديل الأسعار والأجور. | (a) Price and wage adjustment. |
| الدستور الذي تم تبنيه في عام 1924، أنشئ نظام اتحادي للحكومة تستند إلى خلافة السوفييتات التي أنشئت في القرى والمصانع والمدن في مناطق أوسع. | The constitution, adopted in 1924, established a federal system of government based on a succession of soviets set up in villages, factories, and cities in larger regions. |
| 4 متحدث خلال اجتماع وزاري عام برئاسة جمهورية غواتيمالا، بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الثلاثاء، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | Speaker at the general Cabinet meeting, held at the Office of the President of Guatemala, on the United Nations Convention against Corruption, 9 November 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديل وزاري - تعديل وزاري - تعديل وزاري إدارة - قانون اتحادي - نظام اتحادي - الدوري اتحادي - هيكل اتحادي - تكليف اتحادي - مرسوم اتحادي - سجن اتحادي - اتهام اتحادي - مرسوم اتحادي - عضو اتحادي