ترجمة "تعديل طفيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : طفيف - ترجمة : تعديل طفيف - ترجمة : تعديل طفيف - ترجمة : طفيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006. | Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006. |
وحدث تعديل طفيف في تقديرات اﻻتصاﻻت ونفقات التشغيل وسفر الموظفين الى المقاطعات التي تأثرت بحركة الﻻجئين. | Estimates for communications, operating expenses and travel of staff to provinces affected by refugee movements have been adjusted minimally. |
واسمحوا لي أن أكرر مجددا الاقتراح المتعلق بمقترح ممثلة أرمينيا، مع تعديل طفيف من قبل ممثل المملكة المتحدة | Let me repeat once again the suggestion concerning the proposal by the representative of Armenia, with a slight amendment by the representative of the United Kingdom |
وهناك تراجع طفيف. | And there is a slight downturn. |
وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن. | During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced. |
يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
ثم حدث تغير طفيف. | Then a subtle change occurred. |
سأفعل تباين طفيف. موافق. | I'll do a slight variation. |
سأعدل بشكل طفيف ما قال, | Well, I would slightly tweak that, and say, |
تعديل الحوافز، تعديل الحوافز، تعديل الحوافز | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
يوجد تصحيح طفيف للنص توضيحا لغرضه. | There is a slight correction to the text which makes clear its purpose. |
الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي | The horizon has slightly shifted towards my legs. |
أنا في الحقيقة أشعر بدوار طفيف | I'm actually getting a little dizzy. |
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين | A slight disorder of the stomach makes them liars. |
ـ لا شىء,غير شىء طفيف | Oh, there's nothing wrong, except for one slight detail. |
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. | The number of displaced persons has slightly decreased. |
وهكذا لا أستطيع أن أرى السبب في عودتنا إلى الخيار الأول حينما قامت حركة عدم الانحياز، وأكثر من ذلك ممثل الولايات المتحدة، بإدخال تعديل طفيف عليه قبل دقائق قليلة. | I fail, thus, to see why we have returned to the first option when it had been amended slightly by NAM and even more so by the representative of the United States a few minutes ago. |
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف | George Bernard Shaw said it a little differently. |
ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا . | There should be a very slight red precipitate. |
أما أن تعلم من أجل أمريكا فأثره طفيف. | Teach for America slight effect. |
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف | George Bernard Shaw said it differently. |
لكنهن دائما تردن استعادته في صورة تغيير طفيف | But they invariably want it back in such small change. |
تعديل | Adjust |
تعديل | today |
تعديل | Body |
تعديل... | Modify... |
تعديل... | Insert Command |
تعديل... | Add a new identity |
تعديل | Modify milestone completion |
تعديل | Modify resources |
تعديل | Modify estimate |
تعديل | Modify |
غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف | Tom often drives slightly over the speed limit. |
وأصيب مسلح آخر بجرح طفيف ولكنه تمكن من الفرار. | Another gunman was slightly wounded but managed to escape. |
وحدث اضطراب طفيف في أريحا قبل عودة المبعدين الفلسطينيين. | Minor unrest broke out in Jericho before the return of Palestinian deportees. |
لهذا السبب...مركبة الفضاء تتحرك نحو اليمين بشكل طفيف | The space craft is slightly rotating to the right... because of this. |
وسنركز عليها فيما بعد لعلاقتها بشكل طفيف بالقوائم المالية | And we'll focus on that a little bit later because that's a little bit more nuanced relative to the income statement. |
و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية | And it's gone down slightly over the last 40 years. |
تعديل منحنى | Adjust Curves |
تعديل منحنى | Adjust Curve |
تعديل المستوى | Adjust Levels |
تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
تعديل المستوى | Adjust Level |
المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
تعديل القواعد | Amendment of Rules |
عمليات البحث ذات الصلة : طفيف، - تعديل تعديل - بشكل طفيف - انخفاض طفيف - تصحيح طفيف - انخفاض طفيف - تلميح طفيف