ترجمة "تعديل آلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلية - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ولقد وافق زعماء أوروبا في اجتماع ما قبل الكريسماس على تعديل معاهدة الاتحاد الأوروبي بإضفاء الشرعية على آلية الاستقرار المالي الأوروبية، والتي يطلق عليها الآن آلية الاستقرار الأوروبية، وتحويلها إلى مؤسسة دائمة. | Moreover, at their pre Christmas summit, European heads of state agreed to amend the EU treaty by legitimizing the European Financial Stability Mechanism, now called the European Stability Mechanism (ESM), and making it a permanent institution. |
| والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. | Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. |
| ولسوف يكون من المفيد أيضا أن تبادر كافة الدول الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى تعديل قواعد آلية التنمية النظيفة لما بعد عام 2012. | It would also help if all the parties to the Kyoto Protocol amended the post 2012 CDM rules. |
| كما اتفقت بلدان منطقة اليورو على إدامة آلية الاستقرار المالي بداية من عام 2013، بل واتفقت أيضا على تعديل معاهدة لشبونة بغية تجنب أي غموض قانوني. | And eurozone member states have agreed to perpetuate this financial stability mechanism from 2013 onwards, and even to amend the Lisbon treaty to avoid any legal ambiguity. |
| باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف. والحقيقة أن العديد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين يرون أن محافظي البنوك المركزية يمكن استبدالهم بحاسبات آلية مبرمجة لتنفيذ قاعدة بسيطة تتلخص في تعديل وضبط أسعار الفائدة بصورة آلية في استجابة للناتج والتضخم. | In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation. |
| تعديل | Adjust |
| تعديل منحنى | Adjust Curves |
| تعديل منحنى | Adjust Curve |
| تعديل المستوى | Adjust Levels |
| تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
| تعديل المستوى | Adjust Level |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس. | أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| رقعة الرسم تعديل. | Curves Adjust... |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| قانون (تعديل) ساعات العمل | Working Hours (Adjustment) Act |
| تعديل لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| (أ) تعديل الأسعار والأجور. | (a) Price and wage adjustment. |
| وقد بدأ قسم السكان والبيانات الجغرافية ومشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل)، في هذا الشأن، التشاور مع فريق مشروع تجديد نظم الإدارة بشأن إمكانية إدخال تعديل على هيكل الميزنة الحالي، ووضع آلية لتعقب الإنفاق على أنشطة التسجيل. | In this regard, PGDS and Project Profile have initiated a consultation with MSRP team on a possible modification of the existing budgeting structure and |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| 2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين. | As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. |
| 70 لم ي قترح أي تعديل. | No amendment was proposed. |
| 67 ولم يتم تعديل الإعلان. | The declaration has not been modified. |
| تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية | Amendment relating to financial disclosure |
| على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت. | Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. |
| إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة. | A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences. |
| (ج) آلية التنمية النظيفة | Clean Development Mechanism |
| 5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين. | As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment. |
| تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell | Image remixed by Georgia Popplewell. |
| تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation | Adjust Exif Orientation Tag |
| ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة | Amendment to the Committee's rules of procedure |
| المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية | Article 5 |
| (د) تعديل الميثاق بناء على ذلك. | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
| (أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين | (a) Italy had ratified the Beijing Amendment |
| كوبا تعديل مشروع القرار L.85 | Cuba amendment to draft resolution L.85 |
| (ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ | Details of the modifications are indicated in Annex II to this report. |
| '2 تعديل (A 60 L.35) | (ii) Amendment (A 60 L.35) |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب | 1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of |
| وهناك آلية لرصد توزيع الأغذية. | Distribution monitoring systems were in place. |
عمليات البحث ذات الصلة : آلية تعديل الأسعار - آلية - تعديل تعديل - تعديل - تعديل - تعديل - تعديل أو تعديل