ترجمة "تعتمد تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتمد - ترجمة : تصبح - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد تصبح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا, نحتاج أن نعيد تصميم نظام الإدارة حتى تصبح مجهودات الصيانة موزعة غير متمركزة حتى لا تعتمد أعباء الحماية على
Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities,
وعندما تعتمد كتلة تجارية إقليمية هذه المعايير، فإنها قد تصبح حاجزا كبيرا أمام توزيع منتجات البلدان النامية، كما هي الحال في مجال المنسوجات.
When such standards are adopted by a regional trading bloc, they may become a significant barrier to the distribution of developing country products, for example in the area of textiles.
أنت تصبح بلادك. أنت تصبح ديانتك
You become your nation. You become your religion.
الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
تصبح على خير تصبح على خير
Good night. Good night.
تصبح على خير تصبح على خير
Good night.
تعتمد الإعلان التالي
Adopts the following Declaration
تعتمد مسبقا على
pre depends on
تعتمد ما يلي
Adopts the following
تعتمد الرأي التالي
Adopts the following opinion
هذه العملية تعتمد
It's actually dependent.
حياتي تعتمد عليها !
My life depends on it.
حكومتك تعتمد عليك
Your government is counting on you.
الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك
life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
اذا , 25 لا تصبح 1 ولا تصبح 15 انها تصبح 150, ما هذا
So 25 doesn't go into 1, doesn't go into 15, it goes into 150, what is that?
تصبح 2. اذا تصبح النقطة 2، 1
It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1.
وبولندا ترى أن الوثيقة المعروضة علينا ينبغي أن تصبح ما أن تعتمد، على قدم المساواة مع الوثيقة السابقة ومساوية لها في المنزلة، وربما نقوم جميعا بتحسينها.
Poland is of the view that the document before us should be on an equal footing and have comparable rank with the previous one, once it is approved, and perhaps further improved, by all of us.
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
تصبح على خير , سيد شميلبليتـزر تصبح على خير
Good night, Mr. Shimelplatzer. Good night.
تصبح على خير، يا سيدي تصبح على خير
Buenas noches, señor Buenas noches?
تصبح على خير كولن تصبح على خير سميثى
Good night, Colin. Good night, Smithy.
كيوتو تعتمد على السياحة .
Kyoto depends on the tourist industry.
بإمكانك أن تعتمد عليها.
You can rely on her.
تعتمد اللجنة نظامها اﻷساسي.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
كونك تعتمد على نفسك
Being everything by yourself?
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
Our democracies rely on elections.
...ثم تعتمد على اطرافك
Then... hang it on the limb.
أنوي أن تعتمد علي
I mean to count on me
الحرب تعتمد على الجري
Nothing forces you to run like a battle.
فرنسا كلها تعتمد عليك
All France is depending on you.
وعائلتك بأكملها تعتمد عليك ... .
..with your whole family depending on you?
يمكنك أن تعتمد علينا
We can count on you.
هي تعتمد على العادات
She relies on habits
لماذا تعتمد علي اذن
Why back me, then?
وتصبح 9،3، تصبح 3 و 3 تصبح ايضا 3
It then becomes a negative 9 plus 3, it becomes negative 3, and negative 3 will also become a negative 3.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
تصبح موجبة
It's equal to plus.
فماذا تصبح
What does it become?
تصبح حقيقة
Come true
تصبح آخرا.
You get another one.
تصبح كلماته.
They become his words.
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ
Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist.
إن البلدان والشعوب التي تعتمد في التزود بوقودها على قوى متعسفة لا تتوقف عند أي حد لخدمة مصالحها، قد تصبح في الحقيقة معتمدة اعتمادا كاملا على محطات الطاقة النووية.
Countries and peoples that rely for their fuel on coercive powers and stop at nothing to further their interests may indeed become totally dependent on nuclear power plants.
في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
بعد ثانية واحدة تصبح السرعة 7 وبعد ثانيتين تصبح 9
So after 1 second, we'll be at 7 m s after 2 seconds we will be at 9 m s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصبح أصبحت تصبح - تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - بند تعتمد - تعتمد فقط - تعتمد على - قد تعتمد - لا تعتمد