ترجمة "تعتبر مقدسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام.
It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam.
الموروث الشعبي، ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا، تعتبر الكوكا ورقة مقدسة .
Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf.
ووفقا لمنظمة اليونسكو، هو تعتبر رابع مدينة مقدسة للإسلام مع 82 مسجدا، ثلاثة منها من التاريخ 10th القرن، و 102 من الأضرحة.
According to UNESCO, it is considered 'the fourth holy city' of Islam with 82 mosques, three of which date from the 10th century and 102 shrines.
أولئك الذين لديهم أكبر وأطول قرون ينتمي إلى الملك وكانت تعتبر مقدسة، مع وجود بعض الأفراد القرون التي تقيس 12 قدم (3.7 متر) من طرف إلى طرف.
Those with the largest and longest horns belonged to the king and were considered sacred, with some individuals having horns that measure from tip to tip.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with a holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brothers with a holy kiss.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with an holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brethren with an holy kiss.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
وفي طرف شبه الجزيرة على الجانب الغربي للبحيرة توجد جزر الطيور (جزيرة طائر الغاق (Cormorant) وجزيرة البيض (Egg))، والتي كانت تعتبر بمثابة أماكن مقدسة للطيور في منطقة المحمية الطبيعية في بحيرة تشينغهاي منذ عام 1997.
At the tip of the peninsula on the western side of the lake are the Bird Islands (Cormorant Island and Egg Island), which have been bird sanctuaries of the Qinghai Lake Natural Protection Zone since 1997.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.
Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب.
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated for it is holy to Yahweh.
ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب.
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD.
أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي
You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime?
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة .
Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred .
وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
القدس هي ثالث مدينة مقدسة في الإسلام، بعد مكة المكرمة والمدينة في السعودية.
Jerusalem is Islam's third holiest city after Mecca and Medina in Saudi Arabia.
ويتم البحث عن جودة مقدسة في هذه الدولة وفي الذكريات الشعبية التي تثيرها.
A sacred quality is sought in this nation and in the popular memories it evokes.
وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم.
I said to them, You are holy to Yahweh, and the vessels are holy and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers.
وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم.
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD the vessels are holy also and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة.
At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.
ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.
وذاك هو عشروني أوجه، والذي هو أحد خمس مواد صلبة مقدسة، أشكال مهمة جدا.
And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes.
بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأس المال مقدسة.
Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.
يأكلها الذين كف ر بها عنهم لملء ايديهم لتقديسهم. واما الاجنبي فلا ياكل لانها مقدسة.
They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them but a stranger shall not eat of it, because they are holy.
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب مقدسة - أمانة مقدسة - لتكون مقدسة - مهمة مقدسة - طقوس مقدسة - الحياة مقدسة - بقرة مقدسة - شجرة مقدسة - بقعة مقدسة - جمعة مقدسة - قيمة مقدسة - مهمة مقدسة - دعوة مقدسة - تعتبر