ترجمة "جمعة مقدسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يذهب للس باحة كل يوم جمعة. | Sami went swimming every Friday. |
| أطلق على الجمعة الماضية جمعة اسقاط الشرعية . | This Friday is being billed friday of delegitimization . |
| يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. | Tom and his friends play poker almost every Friday night. |
| وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. | New listings began every Friday for 6 months. |
| بدأت الاشتباكات تلك الليلة، يوم جمعة، واستمرت حتى الأسبوع التالي. | The clashes started that night, a Friday, and continued into the following week. |
| ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام. | The day is celebrated annually on the first Friday of April. |
| سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. | Greet one another with a holy kiss. |
| سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. | Greet all the brothers with a holy kiss. |
| سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. | Greet one another with an holy kiss. |
| سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة. | Greet all the brethren with an holy kiss. |
| لقد أدى الرجل الذي س ج ن في أعقاب جمعة الغضب (التاسع والعشرين من يناير كانون الثاني 2011) اليمين الرئاسية في ميدان التحرير في جمعة تسليم السلطة (التاسع والعشرين من يونيو حزيران 2011). | A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012). |
| واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء. | You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. | Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. |
| واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء. | And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
| اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. | Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. |
| womanfromYemen المفروض ان نسمي الجمعة القادمة جمعة أين الكهرباء يا حكومة الوفاق اليمن ? | ahYemen if the government can't protect the electricity lines, we don't want this government Yemen Finally Atiaf Alwazir suggests the name of Yemen's next weekly Friday protest Next Friday should be called where is electricity yemen |
| انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها. | For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array. |
| انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها. | For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field. |
| قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة | Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness. |
| قام الدكتور علي جمعة، مفتي الديار المصرية يوم 18 من أبريل نيسان بزيارة القدس للمرة الأولى. | On April 18 Ali Gomaa, the Egyptian Grand Mufti and one of the highest religious authorities in the Islamic world, visited Jerusalem for the first time. |
| فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية. | Governments fear that they will lose credibility with financial markets. |
| اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض . | Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth. |
| سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم | Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you. |
| يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة | All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. |
| اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض . | O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth. |
| سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم | Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you. |
| يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة | All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. |
| تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب. | The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance. |
| ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة. | Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire. |
| ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب. | They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated for it is holy to Yahweh. |
| ولا يبيعون منه ولا يبدلون ولايصرفون باكورات الارض لانها مقدسة للرب. | And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD. |
| أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي | You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime? |
| تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام. | It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam. |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches. |
| يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها. | In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours. |
| وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة . | Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred . |
| ربطت المدونة أمنة بنت جمعة، المرزوقي بالمستبد السابق زين العابدين بن علي، في مقالة عنونها مقالة عاشت الحياة الرديئة . | Hand kissing was popular during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and is viewed as against the values of post uprising Tunisia. |
| وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| الموروث الشعبي، ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا، تعتبر الكوكا ورقة مقدسة . | Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. |
| القدس هي ثالث مدينة مقدسة في الإسلام، بعد مكة المكرمة والمدينة في السعودية. | Jerusalem is Islam's third holiest city after Mecca and Medina in Saudi Arabia. |
| ويتم البحث عن جودة مقدسة في هذه الدولة وفي الذكريات الشعبية التي تثيرها. | A sacred quality is sought in this nation and in the popular memories it evokes. |
| وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم. | I said to them, You are holy to Yahweh, and the vessels are holy and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers. |
| وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم. | And I said unto them, Ye are holy unto the LORD the vessels are holy also and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers. |