ترجمة "تعبت من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعبت - ترجمة : تعبت من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tired Tired Hearing Sick Running

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعبت ليلى من الانتظار.
Layla got tired of waiting.
تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.
I got tired of lying in bed all day.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .
I am weary of my crying my throat is dried mine eyes fail while I wait for my God.
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
Greet Mary, who labored much for us.
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
وهو حكيم قبيلة هاوراني وهو .. لقد قال لنا أتعلمون لقد غدوت رجلا كبيرا في السن .. وقد تعبت .. تعبت فعلا ... من رمي الحراب على عمال النفط هؤلاء ..
He's the shaman of the Huaorani, and he said to us, you know, I'm an older man now I'm getting tired, you know I'm tired of spearing these oil workers.
اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا
I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
ولكن هل تعبت من نفس الأماكن المكررة والآثار التاريخية، ورحلات مكاتب السياحة التقليدية
But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices?
فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس.
Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.
فتحولت لكي اجعل قلبي ييئس من كل التعب الذي تعبت فيه تحت الشمس.
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire.
بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her her scum shall be in the fire.
تعبت في تنهدي. اعو م في كل ليلة سريري بدموعي اذو ب فراشي .
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
تعبت في تنهدي. اعو م في كل ليلة سريري بدموعي اذو ب فراشي .
I am weary with my groaning all the night make I my bed to swim I water my couch with my tears.
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء.
They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.
I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.
holding up the word of life that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun because I should leave it unto the man that shall be after me.
متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.
Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
هكذا صار لك الذين تعبت فيهم. تجارك منذ صباك قد شردوا كل واحد على وجهه وليس من يخلصك
Thus shall the things be to you in which you have labored those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter there shall be none to save you.
هكذا صار لك الذين تعبت فيهم. تجارك منذ صباك قد شردوا كل واحد على وجهه وليس من يخلصك
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth they shall wander every one to his quarter none shall save thee.
ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail.
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي
But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.
سلموا على تريفينا وتريفوسا التاعبتين في الرب. سلموا على برسيس المحبوبة التي تعبت كثيرا في الرب.
Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.
اما انا فقلت عبثا تعبت باطلا وفارغا افنيت قدرتي. لكن حقي عند الرب وعملي عند الهي
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
سلموا على تريفينا وتريفوسا التاعبتين في الرب. سلموا على برسيس المحبوبة التي تعبت كثيرا في الرب.
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
قفي في رقاك وفي كثرة سحورك التي فيها تعبت منذ صباك. ربما يمكنك ان تنفعي. ربما ترعبين.
Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.
قفي في رقاك وفي كثرة سحورك التي فيها تعبت منذ صباك. ربما يمكنك ان تنفعي. ربما ترعبين.
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
كنت دائما إذا عدت إلى المنزل وقلت للمهاجرين كما تعلمون، لقد تعبت من المدرسة وسوف أتركها، فإنهم يقولون، سوف نخرجك من المدرسة. سوف يكون لدينا طفل آخر.
If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid.
حلف الرب بيمينه وبذراع عزته قائلا اني لا ادفع بعد قمحك ماكلا لاعدائك ولا يشرب بنو الغرباء خمرك التي تعبت فيها.
Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your grain to be food for your enemies and foreigners shall not drink your new wine, for which you have labored
حلف الرب بيمينه وبذراع عزته قائلا اني لا ادفع بعد قمحك ماكلا لاعدائك ولا يشرب بنو الغرباء خمرك التي تعبت فيها.
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured
ومن يعلم هل يكون حكيما او جاهلا. ويستولي على كل تعبي الذي تعبت فيه واظهرت فيه حكمتي تحت الشمس. هذا ايضا باطل
Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.
ومن يعلم هل يكون حكيما او جاهلا. ويستولي على كل تعبي الذي تعبت فيه واظهرت فيه حكمتي تحت الشمس. هذا ايضا باطل
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me.
ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.
But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me.
فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال.
Many more women than men worked part time.
وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.
تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
وقد تم تجنيسهم 89.2 من السكان من أصل تركي، وكذلك 88.4 من الناس من أصول مغربية، 75.4 من الإيطاليين، 56.2 من الفرنسيين و 47.8 من الشعب الهولندي.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة.
Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعبت - تعبت - لقد تعبت من - تعبت من العيش - تعبت من القتال - تعبت من الانتظار - تعبت من الحياة - تعبت من الحب - تعبت من (ع) - تعبت من الجري - تعبت من شيء - أنا تعبت