ترجمة "تعاني من الحرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Suffer Suffers Suffering Experiencing Suffered

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب.
There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror.
هذه التطورات، بالإضافة إلى الحرب المكلفة على يوحنس الرابع من إثيوبيا، تركت مصر تعاني من الديون المرتفعة للقوى الأوروبية.
These developments, together with the costly war against Yohannes IV of Ethiopia, left Egypt in deepdebt to the European powers.
وخرجت الولايات المتحدة من الحرب وقد أصبحت الدولة الدائنة الأكبر على مستوى العالم، ولكنها كانت تعاني من نقطة ضعف مزدوجة.
The United States had emerged from the war as the world s largest creditor, but it had a double vulnerability.
وإلى مسافة أبعد في الشرق، تعاني أفغانستان عقدها الثاني من الصراع العنيف، في حين تبدو باكستان بشكل مزمن على شفا الحرب، أو الحرب الأهلية، أو الانهيار الاجتماعي.
Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown.
أعتزم في الشهر القادم أن أقدم شرحا للكيفية التي ساهمت بها الحرب في الويلات الاقتصادية التي تعاني من أميركا حاليا .
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.
وهو لا يزال يتعافى من الأهلية في أنغولا الحرب التي تعاني منهاأنغولا منذ الاستقلال في عام 1975 حتى عام 2002.
It is still recovering from the Angolan Civil War that plagued the country from independence in 1975 until 2002.
وما برح العالم ي بتلى بالصراعات العنيفة، وأصبح المدنيون الآن الفئة الرئيسية التي تعاني من خسائر الحرب في جميع أنحاء العالم.
The world continues to be plagued by violent conflicts, with civilians now the major category of casualties of war worldwide.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
تم انشاء سوق روك سانتيرو في مكانه الحالي في الثمانينات، في ذلك الوقت كانت أنجولا لا تزال تعاني من الحرب وكانت المؤن قليلة.
The Roque Santeiro Market was established in its current venue in the 1980 s, at a time when the country was still beaten down by war and provisions were scarce.
هي تعاني من مرض.
She's suffering from an illness.
والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة.
The family's obese.
فحين ذهبت أميركا إلى الحرب كانت تعاني من العجز، ورغم ذلك وجدنا بوش يطالب على نحو عجيب بتخفيض الضرائب المفروضة على الأثرياء ـ وهو المطلب الذي تحقق له.
When America went to war, there was a deficit. Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.
تعاني ابنتها من ألم في البطن.
Her daughter has a stomachache.
هل تعاني من ألم في البطن
Do you have a stomachache?
إن أوروبا تعاني من قصر النظر.
Europe is being myopic.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
But these regions are nevertheless mired in recession.
تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية.
Most parties suffer from poor organizational capacity.
فالدولة تعاني من نقص شديد في الموارد.
The State suffers from a serious impoverishment of resources.
و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين.
She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs.
17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا.
Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country.
وهناك بلدان في المنطقة تعاني من نشر الألغام الأرضية والألغام المضادة للدبابات والذخائر غير المتفجرة في أرضها وعلى طول حدودها في فترات الحرب الأهلية وفي غضون الكفاح ضد الاستعمار والفصل العنصري.
Countries in the region had suffered from the deployment of landmines, anti tank mines and unexploded ordnance in their territories and along their borders during civil wars and in the course of the anti colonial and anti apartheid struggles.
كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.
In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
وهذا التباطؤ في سير الدعوى القضائية يفضح الضعف الجوهري الذي تعاني منه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فعلى عكس محكمة نورمبرج، انعقدت هذه المحاكمة من ق ـبل المجتمع الدولي أثناء الحرب وليس بعدها.
Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened itduring, not after, a war.
تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.
The United Nations is torn apart by internal tensions.
فكانت تعاني من البطالة المتزايدة والافتقار إلى الاستثمارات.
It suffered from increasing unemployment and a lack of investment.
والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.
And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.
But Europe has no shortage of politicians.
إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.
But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.
باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.
PARIS France is gravely ill.
ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.
But the US also has depressed areas.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.
Yet Iran is also relatively isolated.
وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.
The currency channel is similarly impaired.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.
The peace process is still experiencing serious setbacks.
طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت .
This is a three year old orphan girl who had cataracts.
لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
No one denies that Africa has many problems.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.
She's obese before she even gets to primary school.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم.
NEW HAVEN Asia has an inflation problem.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
World trade is highly imbalanced.
ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.
But Europe could still suffer a hard landing.
سوف تعاني المكسيك وأميركا الوسطى أيضا من الركود الطويل.
Mexico and Central America will also suffer from the long recession.
لا شك أن اليونان تعاني من مشاكل خطيرة اليوم.
Greece undoubtedly has serious problems today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاني من - تعاني من - تعاني من - من الحرب - تعاني - تعاني - التي تعاني من - تعاني من مشاكل - تعاني من خلال - تعاني من القضايا - والتي تعاني من - تعاني من الأعصاب - تعاني من الظلم