ترجمة "تعارض بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : تعارض - ترجمة : تعارض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.
فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
وهي مهمة بالنسبة للدول التي تعارض الطاقة النووية بشدة، وكثير منها تجاورها دول لديها محطات طاقة نووية.
And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants.
وأعلن أن مملكة البحرين تعارض بشدة أية محاولة لربط الإسلام بأي تحريض على التضحية بالبشر أو قتلهم.
The Kingdom of Bahrain stood firm against any attempt to associate Islam with any incitement to victimization or murder of human beings.
وفي الواقع، قد تعتبر المجتمعات المحلية أن هذا المشروع ليس لصالحها ومن ثم قد تعارض بشدة إجراء إصلاحات عند نقاط عبور الحدود.
Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings.
ولقد أكد خافيير سولانا مسئول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي بوضوح أن أوروبا تعارض بشدة أية عمليات عسكرية تركية واسعة النطاق في العراق.
EU Foreign Policy chief Javier Solana has made plain that Europe strongly opposes any large scale Turkish military operation in Iraq.
فالحكومة الأسترالية تعارض صيد الحيتان بشدة، بينما تسمح بقتل الملايين من حيوان الكنغارو في كل عام ـ وهي المذبحة التي تفرض قدرا عظيما من المعاناة على الحيوان.
The Australian government strongly opposes whaling, yet it permits the killing of millions of kangaroos each year a slaughter that involves a great deal of animal suffering.
19 وثانيا، تعارض كوبا بشدة إنطلاق سباق تسلح في الفضاء الخارجي، الذي لا ينتهك فحسب مبدأ كونه تراثا مشتركا للبشرية، بل يعرض أيضا الأمن الجماعي لخطر بالغ.
Second, Cuba was firmly opposed to the unleashing of an arms race in outer space, which would not only violate the principle of its being a common heritage of mankind, but would also gravely jeopardize collective security.
هل تعارض التدخين
Do you object to smoking?
وقالت أنها لا تعارض الحجاب.
Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran.
فضلا عن ذلك فإن كلا من الصين وكوريا الشمالية تعارض مثل هذا السيناريو بشدة، بينما نجد أن الولايات المتحدة ليست في وضع يسمح لها بتنفيذ مثل هذه الضربة، نظرا لتورطها في العراق.
Moreover, both China and South Korea strongly oppose such a scenario, while the United States is poorly positioned to implement it, given its involvement in Iraq.
لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
However, one does not contradict the other.
تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي
fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems.
الأكاديمية الملكية تعارض جميعكم وجميعكن نحويا وأبويا
The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal
اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest
تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.
ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة.
Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel.
إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
South Africa, for its part, is against reproductive human cloning.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية.
Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.
حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل
Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
تعارض بين الارتباط والأذونات التنفيذية في قاعدة ملف عند استخدام
link and exec perms conflict on a file rule using
وستكون للدول التي تعارض إدراج مشروع الفقرة 6 حرية استبعاده.
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.
535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.
4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين.
May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts.
إن الحكومة الإسبانية تعارض بشدة استنساخ البشر لأغراض التكاثر، ولكن موقفها مختلف في ما يتعلق بالاستنساخ العلاجي، الذي ربما ينظر إليه بشكل إيجابي في مشروع القانون بشأن البحوث الطبية البيولوجية، الذي تضعه حاليا حكومة إسبانيا وسيقدم إلى البرلمان لينظر فيه في الوقت المناسب.
The Spanish Government firmly opposes the reproductive cloning of human beings, but its position is different with regard to therapeutic cloning, which will probably be viewed positively in the draft law on biomedical research that is currently being formulated by the Government of Spain and will be submitted for consideration by Parliament in due course.
ما نقوم به ، وجدنا تعارض مباشر وجدنا تعارض بين التوفر وما أمكن من خلال ما توافر وحاجة إنسانية أساسية التي كنا نسمع عنها كثيرا وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة
What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives.
لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach.
مقلق بشدة.
It's very unsettling.
سنفتقده بشدة .
Anton will be terribly missed.
فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
تعارض هذه الجماعة مبدأ تطبيق عقوبة الإعدام في ليبيا وفي جميع أنحاء العالم.
The group opposes the death penalty in Libya and throughout the world.
ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته.
However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself.
وتضطلع حركات ومنظمات السلام التي تعارض الحرب بدور هام في تعبئة الرأي العام.
Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion.
والأمر رائع بشدة
It's been pretty crazy.
أثلجت بشدة الأمس.
It snowed hard yesterday.
ابتل توم بشدة.
Tom got soaking wet.
3 تدين بشدة
3. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
4. Strongly condemns
إنها تمطر بشدة.
It is raining hard.
والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعارض - تعارض - بشدة - بشدة - براءة تعارض - تعارض شخصيات - لا تعارض