ترجمة "تطور إيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطور - ترجمة : إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور إيجابي - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور إيجابي - ترجمة : تطور إيجابي - ترجمة : تطور إيجابي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعتقد أن هذا تطور إيجابي. | I believe that this is a positive development. |
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا. | This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it. |
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي. | The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development. |
وإعﻻن المبادئ الذي وقعت عليه منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل تطور إيجابي. | The Declaration of Principles signed by the Palestine Liberation Organization and Israel is a positive development. |
كان انتهاء الحرب الأهلية بمثابة تطور إيجابي لا لبس فيه بالنسبة لسريلانكا. | The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka. |
فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة | Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts? |
٤ وثمة تطور آخر إيجابي ويلقى الترحيب ويتمثل في الزيادة الكبيرة في عدد الدول المشاركة. | 4. A further development, positive and most welcome, is the considerable expansion in the number of Member States participating. |
وتمثل تطور إيجابي آخر في منح عدد معين من تصاريح اﻹقامة بهدف لم شمل اﻷسر. | An additional positive development was the granting of a certain number of residence permits with a view to family reunification. |
بيد أنه من العسير استبعاد أي تطور إيجابي، مهما بدا في الحاضر أنه بعيد المنال. | Perhaps yes, perhaps no. It is hard, however, to preclude a positive eventuality, however far fetched that may seem at present. |
ويتمثل تطور إيجابي آخر في أنه يمكن إعادة توجيه الأموال إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية بدلا من النزاع. | A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict. |
وفي تطور إيجابي، ع رض مشروع القانون المنقح الخاص بالاغتصاب رسميا على الرئيس براينت في 27 تموز يوليه. | In a positive development, the revised draft rape law was formally presented to Chairman Bryant on 27 July. |
والتوسع في إقامة الشراكة بين الحكومات والمجتمع المدني فيما يتعلق بتشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تطور إيجابي. | The increasing partnerships between Governments and civil society on the promotion of gender equality and women's empowerment constitute a positive development. |
٦ وهم يعتبرون أن المفاوضات المباشرة، التي تجري حاليا بين الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وجمهورية كوبا، هي تطور إيجابي. | 6. They consider that the direct negotiations currently taking place between the United States of America and the Republic of Cuba are a positive development. |
موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي | Okay. Positive statement. Ringing affirmative. |
29 وفي تطور إيجابي، وق عت حكومتا سيراليون وليبريا في 24 آذار مارس مذكرة تفاهم بشأن الإعادة المتبادلة للوطن للمقاتلين السابقين. | In a welcome development, on 24 March, the Governments of Sierra Leone and Liberia signed a memorandum of understanding concerning the mutual repatriation of ex combatants. |
وثمة تطور إيجابي آخر يتمثل في وضع الإطار الإداري للموارد البشرية الذي أنشئ بموجبه عدد من الآليات لاختيار الموظفين وترقيتهم. | Another positive development had been the elaboration of the Human Resources Management Framework, under which a number of mechanisms for staff selection and promotion had been introduced. |
كما كان تشكيل حكومة إسرائيلية جديدة مؤلفة من المزيد من الساسة المعتدلين، علاوة على حصولها على تأييد تيار الوسط، بمثابة تطور إيجابي آخر. | The formation of a new Israeli government, one more centrist in its composition and support, is another positive development. |
وفي تطور إيجابي، قدمت حكومة المصالحة الوطنية من جديد للجمعية الوطنية قانون تأسيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لتنقيحه حتى يتفق مع مبادئ باريس . | In a positive development, the Government of National Reconciliation has resubmitted the law establishing the National Commission for Human Rights to the National Assembly for revision in order to bring it in line with the Paris Principles. |
وقد تبين أن هذا الإنجاز تطور إيجابي، وتقوم بعثة الاتحاد الأفريقي حاليا بإعادة الكرة والقيام بـدور مماثـل إثر اتخاذ الحكومة قرارا بإخلاء غريدة. | That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida. |
. بشكل إيجابي الشهود | Positively. Witnesses. |
وفي تطور إيجابي آخر، شهد هذا العام اتخاذ مجلس الأمن القرار 1597 (2005)، الذي يسمح بإعادة ترشيح وإعادة انتخاب القضاة المخصصين، مما ينهض بالاستمرارية والخبرة. | In another positive development, this year witnessed the adoption of Security Council resolution 1597 (2005), which allows for the re nomination and the re election of former and present ad litem Judges, thus enhancing continuity and expertise. |
وقد حدث تطور إيجابي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير السادس والعشرين للجنة الخاصة تمثل في عودة عدد من المبعدين لمدة طويلة إلى اﻷراضي المحتلة على مراحل. | A positive development during the period covered by the Special Committee apos s twenty sixth report was the return to the occupied territories in stages of a number of long term deportees. |
ونﻻحظ بارتياح أن الكثيـر من الصياغات قد عدل تمشيا مع تطور الزمن، وأن عدد مشاريع القرارات قد انخفض، وأن اﻷطراف المعنيـة بصدد إعداد نص لقرار إيجابي. | We have noted with satisfaction that much of the language has been updated, the number of draft resolutions has been reduced, and the text of a positive resolution is being worked out by the parties concerned. |
إيجابي يعني إضافة محفز، | Positive means the addition of a stimulus, |
ونود بصفة خاصة أن نشير الى تطور إيجابي قد يعد أفضل أمل لنا للسلم اليوم أﻻ وهو اﻻتفاق اﻻنتقالي المبرم بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة دولة اسرائيل. | We would especially like to point to one positive development that represents perhaps our best hope for peace today the transitional agreement between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Government of the State of Israel. |
7 ويمكن أن يكون لإنشاء نظام قانوني ي عزز الائتمان المضمون، بما يترتب عليه من المساعدة في تطور ونمو المنشآت التجارية الفردية، تأثير إيجابي في الازدهار الاقتصادي العام للدولة. | By aiding in the cultivation and growth of individual businesses, creating a legal regime that promotes secured credit can have a positive effect upon the general economic prosperity of a State. |
تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
ومجمل الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ إيجابي. | The aggregate of the period 1989 1993 is positive. |
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي | Sometimes it comes in a positive version |
وحدث أيضا تطور إيجابي في ما يتعلق بقضية رواماكوبا، التي بدأت في 9 حزيران يونيه 2005، بعد أن فصل المتهم فيها عن المتهمين الثلاثة الآخرين في قضية كراميرا وآخرين. | There is also a positive development in the Rwamakuba case, which commenced on 9 June 2005 after its accused had been separated from the other three accused in the case Karemera et al. |
تطور الأيلولة | The Evolution of Devolution |
تطور العمل | The Evolution of Work |
تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
هذا اختبار حمل و هو إيجابي. | It's a pregnancy test and it's positive. |
واﻻحتفال باﻷسرة له بعد إيجابي هام. | Celebration of the family has an important positive dimension. |
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، | A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. |
أصبحت سياسة تمييز إيجابي. نسميها الآن. | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
وبعضنا ولد بمزاج إيجابي، والبعض سلبي. | And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. |
ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
وهو تطور محمود. | That is a welcome development. |
تطور أسعار النفط | Oil price development |
العالم تطور كثيرا | The world improved so much. |
حتى تطور هذا | So the evolution of this |
عمليات البحث ذات الصلة : استمرار تطور إيجابي - تطور إيجابي آخر - الإفراج إيجابي - انحراف إيجابي - رد إيجابي