ترجمة "تطهير التبخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطهير - ترجمة : تطهير - ترجمة : تطهير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cleanse Purge Cleansing Cleansed Clearing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تطهير النمو الاقتصادي
Cleaning Up Economic Growth
تطهير رؤساء الكرملين
The Purge of the Kremlin Chairmen
(ج) تطهير المناطق الملغمة.
Clearing mined areas
(ج) تطهير المناطق الملغمة
Clearing mined areas Assisting the victims
ثالثا تطهير المناطق الملغومة
Clearing Mined Areas
البحر الأحمر أحد أكثر المياه ملوحة في العالم، وذلك بسبب نسبة التبخر العالية.
Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation.
التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر.
In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize.
وقد تم تطهير أكثر من مائتي ألف شخص.
More than 200,000 people were purged.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية.
Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology.
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.
ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين.
However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage.
أعلن اها ثورة حري ة، لم نت هم أحدا بالكفر، ولم نحاول تطهير البشري ة.
We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world.
كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق .
The Government should also refrain from further so called road clearing operations.
وفي كانون الأول ديسمبر تسلمت الحكومة زمام الأمور حيث بدأت عملية تطهير للطرق في جنوب دارفور التي أخذت شكل عملية تطهير للمنطقة بأكلمها وهي منطقة تصل إلى عمق 20 كيلومترا على جانبي الطرق.
In December, the Government took matters into its own hands by declaring a road clearing operation in south Darfur that took the character of an operation to cleanse the whole area 20 kilometres to the left and to the right of the roads.
تم تطهير العناصر المنشقة من جميع مستويات المجتمع، بما في ذلك الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Dissident elements were purged from all levels of society, including the Roman Catholic Church.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
وفي أيلول سبتمبر 2005 جرى البدء في برنامج للمساعدة على تطهير الألغام في تايلند.
A programme of mine clearing assistance to Thailand had been launched in September 2005.
رابعا ، زادت الصين من قدراتها على تطهير الجو من الكربون وذلك بتشجيع التشجير وزرع الغابات.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
فبمجرد إعلان الأحكام انطلقت صرخة واحدة من حناجر المحامين وأسر الضحايا الشعب يريد تطهير القضاء .
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
وفي بعض الحالات تظل التحديات الخاصة بالتمويل قائمة، ولم يتم تطهير القوائم المالية بالكامل بعد.
In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed.
استمرت الحرب الدعائية، وعملت المؤسسات العامة على تطهير المظاهر الدينية من المثقفين وتطهير الاوساط الاكاديمية .
The propaganda war continue, and public institutions worked to purge religious views from intellectuals and academia.
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات.
This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years.
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
Now there were six water pots of stone set there after the Jews' way of purifying, containing two or three metretes apiece.
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
وتم نقل الغذاء، والأدوية، والمعدات الطبية، ووحدات تطهير المياه إلى البلدين الأكثر تضررا، إندونيسيا وسري لانكا.
Food, medicine, medical equipment and water purification units were flown to the two hardest hit countries, Indonesia and Sri Lanka.
ويتميز إشعاع هوكينج بأن له طيف حراري، وتكون درجة الحرارة خلال معظم عمر الثقب الأسود منخفضة ويكون التبخر غالبا في صورة جسيمات ليست ذات كتلة مثل الفوتون والجرافيتون.
During most of a black hole's lifetime, the radiation has a low temperature and is mainly in the form of massless particles such as photons and hypothetical gravitons.
ويزيد التبخر في شمال المحيط الأطلنطي من ملوحة الماء ويبردها كذلك مما يتسبب في زيادة كثافة الماء الموجود بالسطح، كما أن تكوين جليد الماء يزيد من ملوحة الماء.
The evaporation of ocean water in the North Atlantic increases the salinity of the water as well as cooling it, both actions increasing the density of water at the surface.
ثم بدأ تطهير الأراضي المخصصة للخطوط 4 و10 في نوفمبر 2003 وبدأت الإنشاءات الفعلية في نهاية العام.
Land clearing for Lines 4 and 10 began in November 2003 and construction commenced by the end of the year.
حقا إن حماس عازمة على تطهير المنطقة من جميع اليهود وهي تعلن عن طموحها ذلك في ميثاقها.
Indeed it is Hamas's will to cleanse the region of all Jews it states that ambition in its charter.
والآن بعد إلحاق الهزيمة عسكريا بكوني، وإذ تضطلع الحكومة بعمليات تطهير، سيعود هؤلاء الناس قريبا إلى ديارهم.
Now that Kony has been militarily defeated and the Government is carrying out mop up operations, these people will soon go back to their homes.
ولقد عانت اليابان نتيجة لذلك من ش به ركود طيلة عقد كامل من الزمان بسبب فشلها في تطهير البنوك.
Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks.
ولكن هل تنجح هذه العمليات في تطهير المناطق المتضررة، أم أنها قد تعيد تلويث المناطق التي تم تطهيرها
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
وأشارت الأطراف إلى الآثار السلبية على مواردها المائية بنسبة تصل إلى 30 في المائة بسبب مستويات التبخر العالية، وحالات النقص في المياه والجفاف وزيادة الطلب على المياه لأغراض الري (الأرجنتين وزمبابوي).
Parties indicated adverse effects on their water resources by as much as 30 per cent due to higher evaporation levels, water shortages and droughts, and an increase in water demand for irrigation (e.g. Argentina, Zimbabwe).
ويتواصل العمل على تطهير الطريق أمام التحركات الروتينية للأمم المتحدة، التي تتطلب زيادة عرض الطريق من أجل المرور الآمن.
Prior to this suspension, the Juba Yei road had been verified and cleared to international standards, allowing for emergency Mission deployment and aid delivery. Work continues to clear the road for routine United Nations traffic, which requires an expanded width of safe passage.
ووحدات تطهير الألغام التابعة لبلده تطبق معايير الأمم المتحدة، كما أنها متاحة للمشاركة في بعثات الأمم المتحدة في مختلف البلدان.
Its mine clearance units applied United Nations standards and were available for participation in United Nations missions in various countries.
فتكاليف أرضه ضئيلة، وكذلك تكاليف العمالة، حيث أنه يعتمد على أسرته وأصدقائه في تطهير زراعاته من الأعشاب الضارة والآفات وجني المحصول.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.
والزعيم الذي قد ينحرف أكثر مما ينبغي لا يبقى في السلطة، كما رأينا في عام 2012 مع تطهير بو شي لاي.
A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي.
It was the willingness of some large financial institutions to trade in discounted debt that established a market that could clear out the legacy of past mistakes.
إن عملية الخصخصة غير الشرعية المستمرة تشكل أساسا للمزيد من تطهير كوسوفو من الصرب وغيرهم من غير الألبان بواسطة تدابير اقتصادية.
The ongoing illegal privatization serves as a basis for the further ethnic cleansing of Serbs and other non Albanians by economic measures.
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التبخر - التبخر - تطهير - تطهير - تطهير - فراغ التبخر - برودة التبخر - الانبعاثات التبخر - خسارة التبخر - التبخر الحراري - نظام التبخر