ترجمة "التبخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مؤشر الجفاف هو نسبة التساقطات إلى احتمال التبخر. | The index of aridity is the ratio P PET P precipitation, PET potential evapotranspiration. |
البحر الأحمر أحد أكثر المياه ملوحة في العالم، وذلك بسبب نسبة التبخر العالية. | Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation. |
التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر. | In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize. |
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
٣٢ ب ١ تقليل المياه التي تتسرب إلى المسطحات المائية بهدف تقليل فواقد التبخر من تلك المسطحات التي تساهم في تردي نوعية مياه المنطقة الجنوبية من خﻻل تسرب مياهها التي تزداد ملحوتها نتيجة التبخر إلى اﻷنهار في مواسم انخفاض المناسيب. | (i) To reduce the amount of water flowing into the water meadows in order to reduce the evaporation losses that contribute to the deterioration in water quality in the southern area resulting from the flow of water that is highly saline because of evaporation into the rivers in the low water seasons |
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية. | Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology. |
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه . | Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir. |
كما تنخفض تلك المناسيب في مواسم شحة المياه نتيجة ﻻنخفاض مناسيب المياه ولمعدﻻت التبخر العالية من السطح في موسم الصيف. | Similarly, water levels would fall in low water seasons and as a result of high rates of surface evaporation in the summer season. |
ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين. | However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage. |
على الرغم من أننا لا نبعث فعلا الكثير من بخار الماء مباشرة، مع دفء الكوكب، تزيد معدلات التبخر، رفع الرطوبة وسماكة الغطاء الحراري للأرض | Although we aren't actually emitting much water vapour directly, as the planet warms, evaporation rates increase, raising humidity and thickening the Earth's thermal blanket which in turn raises temperatures, which further increases evaporation rates,and so on. |
ويتميز إشعاع هوكينج بأن له طيف حراري، وتكون درجة الحرارة خلال معظم عمر الثقب الأسود منخفضة ويكون التبخر غالبا في صورة جسيمات ليست ذات كتلة مثل الفوتون والجرافيتون. | During most of a black hole's lifetime, the radiation has a low temperature and is mainly in the form of massless particles such as photons and hypothetical gravitons. |
ويزيد التبخر في شمال المحيط الأطلنطي من ملوحة الماء ويبردها كذلك مما يتسبب في زيادة كثافة الماء الموجود بالسطح، كما أن تكوين جليد الماء يزيد من ملوحة الماء. | The evaporation of ocean water in the North Atlantic increases the salinity of the water as well as cooling it, both actions increasing the density of water at the surface. |
وأشارت الأطراف إلى الآثار السلبية على مواردها المائية بنسبة تصل إلى 30 في المائة بسبب مستويات التبخر العالية، وحالات النقص في المياه والجفاف وزيادة الطلب على المياه لأغراض الري (الأرجنتين وزمبابوي). | Parties indicated adverse effects on their water resources by as much as 30 per cent due to higher evaporation levels, water shortages and droughts, and an increase in water demand for irrigation (e.g. Argentina, Zimbabwe). |
حسنا ، جميع النباتات على اليابسة تفقد الماء حين تتفتح مسامات أوراقها أثناء عملية التمثيل الضوئي وهذا التبخر يسحب المزيد من المياه أكثر من خلال الجذور. مع الكثير من المطر الذي يغرق | Well, all land plants lose water when the pores on their leaves open up during photosynthesis, and this evaporation draws more water up through their stems. |
)ز( تعني quot المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة quot تلك المناطق التي تتراوح فيها نسبة الهطول السنوي إلى التبخر المحتمل بالنتح بين ٠,٠٥ و ٠,٦٥ باستثناء المنطقتين القطبيتين وتحت القطبيتين | (g) quot Arid, semi arid and dry sub humid areas quot means areas, other than polar and sub polar regions, in which the ratio of annual precipitation to potential evapotranspiration falls within the range from 0.05 to 0.65 |
فمثلا ، يمكن أن تمتد القحولة في الأرجنتين في المناطق شبه المدارية (شمال خط العرض 40) بسبب ارتفاع الحرارة وزيادة التبخر بينما ي توقع أن تتوسع المناطق القاحلة في أرمينيا وكازاخستان بنسبة تتراوح بين 20 و40 في المائة. | For example, in Argentina aridity could expand in subtropical areas (north of latitude 40 S) due to an increase in temperature and evaporation, whereas in Armenia and Kazakhstan the arid area could expand by 20 40 per cent. |
لقد ذكر هيروميشي شيراكاوا وهو كبير الاقتصاديين في مؤسسة كريدت سويس أ ج في طوكيو ان الزيادة في الايرادات من الزيادة في ضريبة الاستهلاك سوف تبدأ في التبخر قريبا على ان تختفي كليا خلال 5 7 سنوات . | Hiromichi Shirakawa, the chief economist at Credit Suisse AG in Tokyo, suggests that the revenue increase from the consumption tax hike will soon begin to evaporate and disappear completely in 5 7 years. |
وهذا من شأنه تقليل التبخر الحالي لأكثر من 10 مليارات متر مكعب سنويا ، ولكن سيكون من شأنه أيضا أن يقلل من قدرة السد العالي في أسوان لإنتاج الطاقة الكهرومائية لتصل قيمة الخسارة لـ100ميجاوات بسبب انخفاض مستوى المياه بالسد بمقدار 3م. | This would reduce the current evaporation of more than 10 billion cubic meter per year, but it would also reduce the ability of the Aswan High Dam to produce hydropower to the tune of a 100 MW loss of generating capacity for a 3m reduction of the water level. |
عمليات البحث ذات الصلة : فراغ التبخر - برودة التبخر - الانبعاثات التبخر - خسارة التبخر - التبخر الحراري - نظام التبخر - الطلب التبخر - غرفة التبخر - التبخر بطيئة - تطهير التبخر - الهواء التبخر - قوس التبخر - التبخر الشمسي