Translation of "cleanse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

cleanse your clothes ,
وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
How could you know ? Perhaps he would cleanse himself ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
And what should teach thee ? Perchance he would cleanse him ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And what should teach thee ? Perchance he would cleanse him ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not to blame if he would not cleanse himself .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not to blame if he would not cleanse himself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطه رهم.
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطه رهم.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
وفي اليوم الثاني تقرب تيسا من المعز صحيحا ذبيحة خطية فيطه رون المذبح كما طه روه بالثور.
You shall do this to them, to cleanse them sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.
وهكذا تفعل لهم لتطهيرهم. انضح عليهم ماء الخطية وليمر وا موسى على كل بشرهم ويغسلوا ثيابهم فيتطه روا.
We have not accused anyone of apostasy, nor is our goal to cleanse the world.
أعلن اها ثورة حري ة، لم نت هم أحدا بالكفر، ولم نحاول تطهير البشري ة.
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
وايضا اسم المدينة همونة ــ فيطه رون الارض
I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.
وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
Seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.
ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر.
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك .
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
وايضا اسم المدينة همونة ــ فيطه رون الارض
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.
فعلى سبيل المثال، كان يمكن إصدار قانون جديد ينظم السلطة القضائية ، و ذلك من بين مطالب الثورة منذ أسابيعها الأولى.
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
For I will cleanse their blood that I have not cleansed for the LORD dwelleth in Zion.
وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.
ويقبرهم بيت اسرائيل ليطه روا الارض سبعة اشهر.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
Indeed it is Hamas's will to cleanse the region of all Jews it states that ambition in its charter.
حقا إن حماس عازمة على تطهير المنطقة من جميع اليهود وهي تعلن عن طموحها ذلك في ميثاقها.
We shall cleanse their hearts of all traces of ill will they will be like brethren seated on couches facing one another .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
ايها الفريسي الاعمى نق اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
The TRC helped to open festering wounds, cleanse them, and pour balm on them to help in healing all of South Africa s people.
ولقد ساعدت لجنة الحقيقة والمصالحة في فتح وتطهير الجراح المتقيحة وصبت عليها بلسما ساعد في شفائها واندمالها إلى الأبد.
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you from all your sins you shall be clean before Yahweh.
لانه في هذا اليوم يكف ر عنكم لتطهيركم. من جميع خطاياكم امام الرب تطهرون.
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
فاذ لنا هذه المواعيد ايها الاحباء لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح مكملين القداسة في خوف الله
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners and purify your hearts, you double minded.
اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded.
اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
فبمجرد إعلان الأحكام انطلقت صرخة واحدة من حناجر المحامين وأسر الضحايا الشعب يريد تطهير القضاء .
While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits.
وفي حين يتعين علينا أن نشيد بالجهود التي يبذلها شي لتطهير الحزب الشيوعي الصيني من الفساد، فلا يقل عن ذلك أهمية أن ندرك الحدود التي تقيد مثل هذه الجهود.

 

Related searches : Colon Cleanse - Cleanse Data - Juice Cleanse - Cleanse From - Liver Cleanse - Cleanse The Palate