ترجمة "تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطعيم - ترجمة : البشري - ترجمة : فيروس - ترجمة : تطعيم - ترجمة : تطعيم - ترجمة : الورم - ترجمة : تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدى الرجال عدة شريكات هنا، وبذلك ينشروا فيروس الورم الحليمي البشري. | Men have multiple partners here, and they spread HPV. |
(ملاحظة لا يوجد في نيكاراغوا حالي ا أي برنامج لقاح رسمي ضد فيروس الورم الحليمي البشري). | (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently). |
تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج. | She tested posted for HPV and get treatment. |
قامت مالي بذلك قبل خمس سنوات، وجاءت النتيجة إيجابية بالنسبة لفيروس الورم الحليمي البشري. | She did it herself five years before and also had to be treated for HPV. |
وفي بلدان مثل رواندا يعرف الناس هذه الحقائق حق المعرفة، وهذا هو السبب الذي جعلها حريصة على تضييق الخناق على فيروس الورم الحليمي البشري. | In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV. |
وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري. | More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. |
ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب. | There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause. |
ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضمان استبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غير المحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري. | But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV. |
فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو 70 من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد من الممكن أن تحسن هذا النسبة. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
فبداية من هذا العام، اتخذت غانا وكينيا ولاوس ومدغشقر وملاوي وموزمبيق والنيجر وسيراليون وتنزانيا وزيمبابوي خطوات لإنتاج اللقاح المضاد لفيروس الورم الحليمي البشري، ومن المتوقع أن يتبعها المزيد من البلدان. | As of this year, Ghana, Kenya, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Tanzania, and Zimbabwe have all taken steps to introduce HPV vaccines, with more countries expected to follow. |
ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد. | It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin. |
والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي) والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومة الم ل و ي ة الب و ابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة من حالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا. | The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually. |
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV) | Criminalizing HIV |
لذا، يجدر بنا أن نتذكر أنه حتى في البلدان الغنية هناك حاجة ملحة إلى التغلب على التحديات التي تواجهنا في محاولة حماية الفتيات اللاتي يصعب الوصول إليهن، والمعرضات غالبا لارتفاع خطر الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري. | So it is worth remembering that even in wealthy countries, there is an urgent need to overcome challenges in protecting the hardest to reach girls, who often are at high risk of HPV infection. |
هاء فيروس نقص المناعة البشري الإيدز 51 18 | Women 56 59 18 |
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في حياتها، وجاءت نتيجة الفحص إيجابية لفيروس الورم الحليمي البشري، وهو عامل خطر رئيسي لسرطان عنق الرحم، وقد تم علاجها على الفور، وهي تذهب الآن لإجراء الفحوصات بشكل منتظم. | She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. She got treated immediately, and now goes in for regular checkups. |
ويعمل التحالف الآن على جعل لقاح الورم الحليمي البشري متاحا لأكثر من 30 مليون من أفقر نساء وفتيات العالم بحلول عام 2020 وكجزء من هذه الجهود، وبالتزامن مع يوم السرطان العالمي، أطلق التحالف برامج استعراض في ثماني دول نامية. | The Alliance is now working to make the HPV vaccine available to more than 30 million of the world s poorest women and girls by 2020 as part of this effort, and coinciding with World Cancer Day, it has launched demonstration programs in eight developing countries. |
وإذا تبين أن الفتيات المعرضات لخطر عدم تلقي الجرعات الثلاث من لقاح الورم الحليمي البشري هن أيضا المعرضات لارتفاع خطر الإصابة وعدم فحص عنق الرحم بعد بلوغهن، فإن هذا يعني أنهن قد ينزلقن عبر ثقوب شبكتين وليس شبكة واحدة. | If it turns out that girls at risk of not receiving all three doses of the HPV vaccine are also those with an elevated risk of being infected and missing cervical screenings as adults, they may be slipping through not one but two nets. |
وقد يرجع الأمر ببساطة إلى تصور بعض الآباء أو الفتيات عن طريق الخطأ أن حقنه واحدة من لقاح الورم الحليمي البشري كافية لتوفير الحماية، أو ربما يفتقر بعض الفتيات المحرومات اجتماعيا إلى القدرة الكافية على الوصول إلى خدمات التطعيم في المدارس. | It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in school vaccination services. |
)ح( فيروس نقص المناعة البشري متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(. | (h) HIV AIDS. |
بوجوما كابيسين تيتانجي ألغاز أخلاقية في دراسة فيروس نقص المناعة البشري | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
بالاضافة الى اكتشاف فيروس T 3و4 الليمفاوي البشري في عام 2005. | In 2005, human T lymphotropic viruses 3 and 4 were discovered. |
ومع ذلك،التقاط فيروس نقص المناعة البشري هي مشكلة لكل فرد. | And yet, getting HlV infection is a problem for any individual. |
قد يحد الختان من خطر الإصابة بالعدوى المنتقلة بطريق الاتصال الجنسي غير فيروس نقص المناعة البشري وقد يكون مسؤول جزئيا عن خفض خطر فيروس نقص المناعة البشري الملاحظ في العينات العشوائية. | Circumcision likely reduces the risk of acquiring a non HIV STI and may be partially responsible for the decreased HIV risk observed in circumcision RCTs . |
3 الهدف 3 وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشري الإيدز والعمل على تراجعه | Goal 3 halting and reversing the spread of HIV AIDS |
٥٠ وجرى تحديد ووصف وباء فيروس نقص المناعة البشري أوﻻ بمصطلحي اﻻعتﻻل والوفيات. | 50. The HIV epidemic was first identified and described in terms of morbidity and mortality. |
حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency |
النسبة المئوية لمرضى فيروس نقص المناعة البشري الإيدز الذين يحصلون على علاج مضاد للفيروس | Percentage of HIV AIDS patients receiving antiretroviral medication |
لديهم مليونين ونصف عامل تطعيم. | They have two and a half million vaccinators. |
2005 حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | 2005 The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
وقد قضى وباء فيروس نقص المناعة البشري الإيدز بمفرده على أكثر من 20 مليون شخص. | The HIV AIDS epidemic alone has killed over 20 million people. |
وستدرج في تقرير ﻻحق بيانات عن عدد اﻷطفال المتأثرين بعدوى فيروس القصور المناعي البشري اﻻيدز. | Data on the numbers of children affected by HIV AIDS would be included in the subsequent report. |
حماية حقوق اﻹنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري أو متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( | Protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
لم يكن مجديا تطعيم كل شخص. | It wouldn't do just to vaccinate everyone. |
2005 84 حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
ويعاني ضحايا فيروس نقص المناعة البشري الإيدز من الوصم والتمييز ومن ثم لا يكشفون عن حالتهم. | HIV AIDS victims are stigmatized and discriminated and therefore do not reveal their status. |
٠٢٥ طلب عضو من اللجنة معلومات عن مدى انتشار اﻻيدز فيروس القصور المناعي البشري بين النساء. | 520. A member of the Committee requested information on the incidence of AIDS HIV among women. |
2005 84 حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 28 | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
2004 84 حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 325 | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 323 |
وإذ تذك ر بضرورة تعزيز جانب الوقاية في مكافحة جوائح مثل فيروس نقص المناعة البشري والإيدز والسل والملاريا، | Recalling the need to strengthen the prevention aspect in the fight against pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, |
هل تملكون أطفال أين تم تطعيم أطفالكم | Do you have any children? Were your children vaccinated? |
الإنزيم المدمج للفيروسات القهقرية (IN) هو إنزيم يتم إنتاجه بواسطة فيروس قهقري مثل فيروس العوز المناعي البشري) ويمك ن اندماج مواده الجينية في الحمض النووي الخاص بالخلية الموبوءة. | Retroviral integrase (IN) is an enzyme produced by a retrovirus (such as HIV) that enables its genetic material to be integrated into the DNA of the infected cell. |
2004 84 حماية حقوق الإنسان في سـياق فيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) 14 352 | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) 14 326 |
حماية حقوق الإنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعــة المكتسب (الإيدز) (القرار 2005 84) 352 | Regional arrangements for the promotion and protection of human rights (resolution 2005 73) 282 |
2 تحيط علما بجهود حكومة ميانمار لمواجهة التحدي الذي يفرضه فيروس نقص المناعة البشري الإيدز، وتطلب منها أن تعزز جهودها في هذا الشأن وأن تدعم التنفيذ الفعال لخطة العمل المشتركة بشأن فيروس نقص المناعة البشري الإيدز، بالتعاون مع الوكالات الدولية ذات الصلة | Takes note of the efforts of the Government of Myanmar to meet the HIV AIDS challenge, and calls upon it to enhance its efforts in this regard and to support the effective implementation of the Joint Plan of Action on HIV AIDS in cooperation with the relevant international agencies |
عمليات البحث ذات الصلة : فيروس الورم الحليمي البشري - لقاح فيروس الورم الحليمي البشري - عدوى فيروس الورم الحليمي البشري - الورم الحليمي - فيروس الورم - الورم الحليمي الجلد - فيروس البشري - فيروس الورم الجرح - الورم الورم الليفي