ترجمة "الورم الحليمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tumor Swelling Tumors Remove Removed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب.
There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause.
تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
She tested posted for HPV and get treatment.
لدى الرجال عدة شريكات هنا، وبذلك ينشروا فيروس الورم الحليمي البشري.
Men have multiple partners here, and they spread HPV.
قامت مالي بذلك قبل خمس سنوات، وجاءت النتيجة إيجابية بالنسبة لفيروس الورم الحليمي البشري.
She did it herself five years before and also had to be treated for HPV.
(ملاحظة لا يوجد في نيكاراغوا حالي ا أي برنامج لقاح رسمي ضد فيروس الورم الحليمي البشري).
(Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently).
وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
وفي بلدان مثل رواندا يعرف الناس هذه الحقائق حق المعرفة، وهذا هو السبب الذي جعلها حريصة على تضييق الخناق على فيروس الورم الحليمي البشري.
In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.
فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو 70 من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد من الممكن أن تحسن هذا النسبة.
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.
ولكن التحالف العالمي لإنتاج اللقاحات والتحصين تدخل لضمان استبعاد هذه المشكلة فيما يتصل بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، ومن غير المحتمل أن تتكرر المشكلة مع فيروس الورم الحليمي البشري.
But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.
فبداية من هذا العام، اتخذت غانا وكينيا ولاوس ومدغشقر وملاوي وموزمبيق والنيجر وسيراليون وتنزانيا وزيمبابوي خطوات لإنتاج اللقاح المضاد لفيروس الورم الحليمي البشري، ومن المتوقع أن يتبعها المزيد من البلدان.
As of this year, Ghana, Kenya, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Tanzania, and Zimbabwe have all taken steps to introduce HPV vaccines, with more countries expected to follow.
والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي) والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومة الم ل و ي ة الب و ابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة من حالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually.
لذا، يجدر بنا أن نتذكر أنه حتى في البلدان الغنية هناك حاجة ملحة إلى التغلب على التحديات التي تواجهنا في محاولة حماية الفتيات اللاتي يصعب الوصول إليهن، والمعرضات غالبا لارتفاع خطر الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري.
So it is worth remembering that even in wealthy countries, there is an urgent need to overcome challenges in protecting the hardest to reach girls, who often are at high risk of HPV infection.
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في حياتها، وجاءت نتيجة الفحص إيجابية لفيروس الورم الحليمي البشري، وهو عامل خطر رئيسي لسرطان عنق الرحم، وقد تم علاجها على الفور، وهي تذهب الآن لإجراء الفحوصات بشكل منتظم.
She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. She got treated immediately, and now goes in for regular checkups.
ويعمل التحالف الآن على جعل لقاح الورم الحليمي البشري متاحا لأكثر من 30 مليون من أفقر نساء وفتيات العالم بحلول عام 2020 وكجزء من هذه الجهود، وبالتزامن مع يوم السرطان العالمي، أطلق التحالف برامج استعراض في ثماني دول نامية.
The Alliance is now working to make the HPV vaccine available to more than 30 million of the world s poorest women and girls by 2020 as part of this effort, and coinciding with World Cancer Day, it has launched demonstration programs in eight developing countries.
وإذا تبين أن الفتيات المعرضات لخطر عدم تلقي الجرعات الثلاث من لقاح الورم الحليمي البشري هن أيضا المعرضات لارتفاع خطر الإصابة وعدم فحص عنق الرحم بعد بلوغهن، فإن هذا يعني أنهن قد ينزلقن عبر ثقوب شبكتين وليس شبكة واحدة.
If it turns out that girls at risk of not receiving all three doses of the HPV vaccine are also those with an elevated risk of being infected and missing cervical screenings as adults, they may be slipping through not one but two nets.
وقد يرجع الأمر ببساطة إلى تصور بعض الآباء أو الفتيات عن طريق الخطأ أن حقنه واحدة من لقاح الورم الحليمي البشري كافية لتوفير الحماية، أو ربما يفتقر بعض الفتيات المحرومات اجتماعيا إلى القدرة الكافية على الوصول إلى خدمات التطعيم في المدارس.
It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in school vaccination services.
وفي هذا السياق حليمة papilla تشير إلى زائدة التي أنشأتها الورم، وليس على الورم الحليمة القائمة بالفعل (مثل الحلمة).
In this context papilla refers to the projection created by the tumor, not a tumor on an already existing papilla (such as the nipple).
ولكنها طرح علي تساؤل من اكتشاف الورم الخبيث في الماموغراف الخاص بها ان تطور ذلك الورم الذي وجد في الثدي
But she asked me a question that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?
الورم له مستقطبات للكيموكاين ، وعضو آخر في مكان آخر من الجسم يملك المستقطبات المناظره، وعندما يرى الورم هذه المستقطبات يتوج ه نحوها.
So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it.
تطبيق آخر هو CADq، ,و الذي يختص بتحديد الكميات، على سبيل المثال، حجم الورم أو سلوك الورم عند تغيير درجة امتصاص الوسط.
Another application is CADq, which quantifies, e.g., the size of a tumor or the tumor's behavior in contrast medium uptake.
وفي حالات نادرة، لا يمكن تمييز الورم الرئيسي.
In rare cases, no primary tumor can be discerned.
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.
المرحلة IVB T4 الورم يؤثر على مناطق خارج البلعوم السفلي.
Stage IVB T4 The tumor is affecting areas outside of the hypopharynx.
وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية.
Testicular pain is reported in up to one fifth of cases.
ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد.
It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin.
اذا امكن اكتشاف الورم عندما يكون حجمه اقل من 1 سنتيميتر فان نسبة النجاة تزيد اكثر من 90 ولكنها تنخفض باطراد كلما زاد حجم الورم عند اكتشافه
If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases.
وفي مثل حالتي فإن الأمر قد يكون كالتالي إذا افترضنا أن احتمالات بقائك تبلغ 70 (استنادا إلى احتمالات عدم تكرار ظهور الورم لمدة خمسة أعوام) بعد استئصال الورم ببساطة، فإن العلاج الإشعاعي أو الكيميائي من الممكن أن يقلل فرص تكرار ظهور الورم بنسبة 30 أخرى.
In my case, they could have gone something like this assume you have a 70 chance of survival (defined as no recurrence for five years) if you simply have the tumor removed. Radiation and chemotherapy treatments can reduce recurrence by a further 30 .
موضع الألم يمكن أن تشير إلى جزء من البنكرياس حيث يقع الورم.
The location of the pain can indicate the part of the pancreas where a tumor is located.
أو T3 وهو الورم الأكثر من 4 سم ويؤثر على الاحبال الصوتية.
ORT3 the tumor is more than 4 cm and is affecting the vocal cords.
ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.
وهي أيضا متميزة عن الوريدات الزائفة من الورم البطاني العصبي والتي تتكون من خلايا الورم مع البروتين الدبقي الليفي الحمضي (GFAP) العمليات الايجابية تهوي باتجاه الاوعية الدموية (وبالتالي مزيج من الاثنين معا).
They are also distinct from the pseudorosettes of an ependymoma which consist of tumor cells with glial fibrillary acidic protein (GFAP) positive processes tapering off toward a blood vessel (thus a combination of the two).
ولقد افترض فوكمان أن هذه العملية تشكل ضرورة أساسية لاستمرار الورم في النمو.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
ثم تساءلت, حسنا , ربما كان التغيير فقط في مستوى ولم يؤثر على نمو الورم.
I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.
كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم.
The effective vaccine also should seek to provide longterm memory to prevent tumor recurrence.
الألم في السرطان ينشأ من ضغط الورم أو ارتشاح الخلايا السرطانية في الأنسجة المجاورة ، أو من خلال العلاجات والإجراءات التشخيصية ، أو من خلال التغيرات الناجمة عن الاستجابة المناعية في الجسم أو الهرمونات المفرزة من الورم .
Pain in cancer may arise from a tumor compressing or infiltrating nearby body parts from treatments and diagnostic procedures or from skin, nerve and other changes caused by a hormone imbalance or immune response.
و بمجرد دخول تلك الأوعية إلى السرطان, يتمكن الورم من النمو, فيستطيع غزو الأنسجة المحيطة.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
لتحديد كل تدريج، يجب أولا تحديد تصنيفات أصغر T. N. M. (الورم والعقد اللمفاوية والنقيلة).
To determineeach stage, smaller categories must be defined first T. N. M. (tumor, lymph nodes, and metastasis).
المكان الأكثر شيوعا لنشوء ورم الخلايا البدائية العصبية (أي الورم الرئيسي) هو على الغدد الكظرية.
The most common location for neuroblastoma to originate (i.e., the primary tumor) is on the adrenal glands.
ولم يتضح بعد النسبة التي تمثلها الخلايا الجذعية السرطانية من خلايا الورم، وبالتالي ضرورة القضاء عليها.
What fraction of tumor cells are CSCs and therefore need to be eliminated is not clear yet.
اختيار العلاج يعتمد على مكان ودرجة الورم ومرحلة المرض، فضلا عن الحالة العامة للمريض (حالة الأداء).
The choice of therapy depends upon the location and grade of the tumor and the stage of the disease, as well as the general state of the patient (performance status).
أظهرنا منذ بضعة أشهر نشرنا أول دراسة تظهر أنك تستطيع إيقاف أو عكس تقدم سرطان البروستاتا بتغيير النظام الغذائي والمعيشي، و 70 في المائة تقلص في حجم الورم، أو إيقاف نمو الورم، مقارنة بـ 9 في المائة فقط في المجموعة الأخرى
We showed a few months ago we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the control group.
ولأن عقاقير الصيدلة الجينية تستهدف تحورا واحدا في الورم، فإن الدواء لن يعمل بالضرورة مع الطفرات الأخرى.
Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations.
بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور.
After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months.
داء الورم الحبيبي المزمن (CGD) نقص في إنزيم أوكسيداز NADPH الذي يسبب قصور ا في توليد جذور الأكسجين.
Chronic granulomatous disease (CGD) a deficiency in NADPH oxidase enzyme, which causes failure to generate oxygen radicals.