ترجمة "تطبيق نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتجلى ذلك في عدم اعتراض المجلس نفسه على تطبيق هذه السياسة في الماضي بشكل ثابت. | This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past. |
| لم يكن لشين جوانجشينج أن يلقب نفسه أبدا بالمنشق ممكن أن يكون مترددا حول وصف نفسه حتى بالناشط. ببساطه هو رجل يفكر في تطبيق القوانين التي على الورق. | Chen Guangcheng would never call himself a dissident he might hesitate to even describe himself an activist. he is a man who simply thinks that the laws on paper should be enforced. |
| ثم تم لاحق ا تطبيق هذا المبدأ نفسه في المناطق الإستراتيجية عبر الطرق البحرية إلى الهند، لا سيما في الإمارات المحمية في الخليج العربي. | Subsequently the same principle was applied in strategic regions on the sea routes to India, especially in the Persian Gulf protected states. |
| 136 تسلم المفوضية بالفائدة العائدة من امتلاك تطبيق للتخطيط والمحاسبة بإمكانه أن يعرض في الوقت نفسه كلا من النفقات المالية والنتائج المسجلة وتأثير أنشطة محددة كالتسجيل. | UNHCR acknowledges the benefit of having a planning and accounting application that can concurrently display both financial expenditures and the recorded results and impact of specific activities such as registration. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
| ولكن في الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يولي المزيد من الاهتمام للسياسات الرامية إلى حث كوريا الشمالية على تطبيق تدابير جادة فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي. | But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform. |
| وفي الوقت نفسه، نعتقد بأن من المهم أن ندرس عملية اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، ونعج ل بها، بحيث لا تسمح بإمكانية تطبيق معايير مزدوجة بشأن هذه القضية. | At the same time, we believe that it is important to examine and expedite the process of adopting a comprehensive convention on international terrorism that does not allow for the possibility of applying double standards on this issue. |
| وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A 55 40)، الفصل الرابع. | b, paras. For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 55 40), chap. |
| اختر تطبيق | Select Application |
| تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
| تطبيق 2 | IIM Application 2 |
| تطبيق الاتفاقية | 1. |
| تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم. | A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences. |
| تطبيق عميل سيبايس | Sybase client application |
| تطبيق الكل إلى | Apply all changes to images |
| دائما تطبيق تأكيد | Always apply changes without confirmation |
| متنوعة و عام تطبيق | Various usability fixes and general application polishing |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
| لقد تم تطبيق المبدأ نفسه في إفريقيا وآسيا عقب انسحاب القوى الأوروبية من تلك القارتين، وفي أماكن مثل يوغوسلافيا السابقة والاتحاد السوفيتي حيث سقطت الحكومات المركزية السابقة وحصلت الدول الأعضاء على استقلالها. | The same principle was applied to Africa and Asia following the withdrawal of European powers from those continents, and in locations such as the former Yugoslavia and the Soviet Union where former centralized governments fell, and constituent states gained independence. |
| صورة من تطبيق كيفين روثروك | Images mixed by Kevin Rothrock. |
| ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع. | Its scope of application is vast. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| (هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة | e. Special fiscal policies |
| ومن المهم تطبيق هذا الرأى. | The Opinion should therefore be implemented. |
| وإذ تؤكد وجوب تطبيق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المؤرخة 12 آب أغسطس 1949( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الرقم 973.) في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية، | Affirming the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,Ibid., vol. 75, No. 973. to the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, |
| انظر الحاشية 2 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة ). المرجع نفسه. المرجع نفسه. المرجع نفسه. | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| 21 يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقديم الدعم إلى الحكومات في تطبيق اتفاقيات مكافحة المخدرات تنفيذا كاملا من خلال برنامج عمل متوازن يتضمن الدعوة والتشريعات والوقاية والحد من العرض (المرجع نفسه، الفقرة 115). | UNODC continues to support Governments in the full implementation of the drug control conventions through a balanced programme of work involving advocacy, legislation, prevention and supply reduction (ibid., para. |
| هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. | Here's an application that I created for the iPad. |
| تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه | Make sure another application is not using it |
| 59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| انتق طريقة إلى تطبيق يعمل صورة. | Select the sharpening method to apply to the image. |
| ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName | digiKam plugin to apply texture on image |
| تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج | (g) The production of a new document with the above adjustments, both at 2004 2005 and 2006 2007 cost levels, resulted in immaterial variations of a technical nature in items that were not directly affected by the above adjustments. |
| (3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات | (3) Training on Application of Information Technology |
| سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق | Application of Article 19 of the Charter |
| تطبيق الاتفاقية على عمليات الأمم المتحدة | The Parties to this Protocol shall, in addition to those operations as defined in article 1 (c) of the Convention, apply the Convention in respect of all other United Nations operations established by a competent organ of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control for the purposes of |
| والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي | Verify whether the following principles were applied viz |
| الفصل السادس تطبيق الاتفاقية في المحاكم | Chapter VI. Application of the Convention by the courts |
| (ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف | Application of the rules of procedure of the Conference of the Parties |
| (ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف | Adoption of the report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its first session Closure of the session. |
| تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية. | Application through collective agreements. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفسه - تطبيق تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق