ترجمة "تطبيق خدمات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : المالية - ترجمة : تطبيق - ترجمة : خدمات - ترجمة : تطبيق - ترجمة : المالية - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
4 تعزيز تطبيق أنظمة العقوبات المالية. | Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced. |
)د( تطبيق تكنولوجيا جديدة للمعلومات لتحسين خدمات المرور العابر | (d) Application of new information technology to improve transit services |
دال تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر | D. Application of new information technology to improve transit services |
وينبغي فضلا عن ذلك تطبيق المعاملة الوطنية على خدمات العبور. | Furthermore, national treatment should be applied in transit services. |
دال تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر هاء | D. Application of new information technology to improve transit services . 38 39 17 |
ويشمل هذا تطبيق التضخم المسقط على مكتب خدمات دعم المشاريع. | This includes the application of projected inflation to the Office for Project Services. |
'2 مساعدة العملاء على تطبيق النظام المالي والقواعد المالية، والإجراءات والسياسات المالية (60) | (ii) Assistance to clients on application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies (60) |
(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية) | (b) Administrative support and finance services (extrabudgetary) |
١٧ واسترسلت قائلة إن تطبيق التكنولوجيات الجديدة في خدمات المؤتمرات ماضية في طريقها. | 17. The application of new technologies to conference services was proceeding. |
2 ي عهد إلى اللجنة المالية بمسؤولية الرقابة المالية على المنظمة، وبمراقبة تطبيق الفصل الرابع من هذا الاتفاق. | The Financial Committee shall be responsible for the financial control of the Organization and for the control of the application of chapter IV of this Agreement. |
ويجري تطبيق اﻷنظمة والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، ما لم تنص القواعد المالية المتعلقة بالمكتب على خﻻف ذلك. | Unless otherwise specified in those rules, the Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply. |
ويجري حاليا تطبيق مشروع رائد بشأن التقييم الذاتي بمساعدة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | A pilot on self evaluation is currently under way with the assistance of OIOS. |
120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. | The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. |
(ب) إسداء التوجيه بشأن تطبيق السياسات والأنظمة المالية وضمان تطبيقها تطبيقا متسقا | (b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application |
168 تتشكل الاحتياجات المالية لمقدمي خدمات الطرف الثالث على النحو التالي | Financial requirements for third party service providers are as follows |
والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب. | Nonfinancial services monitoring, counselling and training. |
تقديم خدمات استشارية بشأن إدارة الموارد المالية من قبل الحكومات المحلية. | Advisory services on the management of financial resources by local governments. |
رابعا إمكانية تطبيق العناصر على مرفق البيئة العالمية بوصفه كيان تشغيل لﻵلية المالية | IV. POSSIBLE APPLICATION OF ELEMENTS TO THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY AS AN OPERATING ENTITY OF THE FINANCIAL MECHANISM |
كما تعتزم تقديم خدمات أخرى لا تستطيع الأونروا تقديمها بسبب أزمتها المالية. | In addition, it attempted to provide other services that UNRWA could not supply owing to its financial crisis. |
وأنا صنعت تطبيق حرية الإعلام في أيار مايو من هذا العام إلى وزارة المالية. | And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance. |
برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مكتب خدمات المشاريع، التعاون مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف | UNDP OFFICE FOR PROJECT SERVICES COOPERATION WITH MULTILATERAL FINANCIAL INSTITUTIONS |
ومن الأهمية بمكان أن يتم تطبيق هذا على الحكومات والأسر والمؤسسات المالية المفلسة على السواء. | This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. |
وتوصي اللجنة أيضا بأن تزيد الدولة الطرف من خدمات دعمها ومساعدتها المالية للأسر الحاضنة | It also recommends that the State party increase the support services and financial assistance for foster care families |
وقد أدركت الوكالة أن قيودها المالية أدت الى تزايد الطلب على خدمات القطاع العام. | The Agency recognized that its own financial limitations led to greater demands being placed on public sector services. |
وتؤدي خدمات التوزيع دورا وسيطا كما ترتبط بعلاقات وثيقة مع خدمات أخرى مثل النقل والتعبئة والتخزين في مستودعات والخدمات المالية وتنمية العقارات التجارية. | Distribution services perform an intermediation role, and are closely articulated with other services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. |
يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية. | That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral. |
ويتعين على هؤلاء الذين يدافعون عن فكرة تطبيق اللامركزية المالية وإلغاء القيود التنظيمية في الصين أن يفكروا أولا في ترسيخ المسؤولية المالية المحلية الحقيقية. | Those who advocate fiscal decentralization and deregulation in China should think about establishing real local fiscal accountability first. |
629 كما يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع كان يواجه تحديات تتصل بسلامة بياناته المالية. | The Board also notes that UNOPS experienced challenges relating to the integrity of its financial data. |
كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر. | The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar. |
وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية. | Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. |
503 وفي نيسان أبريل 2003، تم تطبيق المركزية في قطاع خدمات الرعاية الصحية المقدمة إلى الشبان والشابات في مرافق الإصلاح. | In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized. |
38 يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية تطبيق نظام قياس لتقدير مدى فعالية استخدام الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات المراجعة حساباتها. | OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations. |
وعلى الرغم من أنه يختلف عن الإدارة المالية التي تتعامل مع القرارات المالية الخاصة بكل الشركات وليس شركة بعينها، ي مكن تطبيق مفاهيم دراسة تمويل الشركات الرئيسية على مشاكل جميع الشركات المالية بأنواعها. | Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial management of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms. |
ولضمــان امكانية تطبيق رزمة التدابير هذه ﻻ بد وأن توضح بجﻻء اﻵثار المالية والقانونية الﻻزمة لوضعها موضع التنفيذ. | In order to ensure applicability, this package of measures should explicitly and clearly spell out the financial and legal implications needed to put it into practice. |
٥٧ سيضم مكتب الشؤون المالية واﻻدارة كﻻ من شعبة الشؤون المالية، وشعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية، ومكتب شؤون الميزانية والتنظيم، ومكتب خدمات الشراء المشتركة بين الوكاﻻت. | 57. BFA will comprise the Division of Finance, the Division for Administration and Information Services, the Office of Budget and Management (OBM) and the Inter Agency Procurement and Services Office. |
تقديم خدمات الدعم اﻹدارية لمكتب كينغستون لقانون البحار، بما في ذلك خدمات الهيئات التداولية للجنة التحضيرية، وإدارة الموارد البشرية للمكتب، والحسابات المالية وتقديم تقارير للمكتب وخدمات عامة. | Administrative support services for the Kingston Office for the Law of the Sea, including parliamentary services for the Preparatory Commission, human resource management for the Office, financial accounting and reporting for the Office, and general services. |
ومن الممكن في العام الثاني أن يتم تطبيق نفس التوجه الوسطي في معالجة القضايا المالية التي لا تزال معلقة. | The same middle of the road approach can be taken in the second year to address the still outstanding fiscal issues. |
وكان أحد أعظم إنجازات فريق مازوفيتسكي بقيادة وزير المالية ليزيك بالسيروفيتش تطبيق إصلاحات السوق وبرامج الخصخصة السريعة والبعيدة الأثر. | One of the Mazowiecki team s greatest achievements was the introduction, led by Finance Minister Leszek Balcerowicz, of fast and far reaching market reforms and privatization. |
١١٣ وأعربت اﻹدارة عن تأييدها القوي لهذه التوصيات وهي ترى أنها تتيح ضمانات كافية ضد إساءة تطبيق القاعدة المالية. | 113. The Administration expressed strong support for these recommendations and believes that they would provide adequate safeguards against misapplications of the financial rule. |
وبعد ذلك، تم إعداد إضافتين لتقرير اﻷمين العام بشأن الترتيبات التنظيمية والترتيبات المتعلقة بالميزانية لمكتب خدمات المشاريع المقترح (A 48 502 Add.1). وبشأن النظم المالية والقواعد المالية التي تنظم أنشطة وعمليات مكتب خدمات المشاريع (A 48 502 Add.2). | Subsequently two addenda to the report of the Secretary General were prepared, on the organizational and budgetary arrangements for the proposed OPS (A 48 502 Add.1) and on financial regulations and rules to govern OPS activities and operations (A 48 502 Add.2). |
ويتيح تطبيق النظام أيضا وصلات مع خدمات موازية خاصة بالمحاسبة وأمانة الاستثمار وأدوات مقارنة افتراضية من أجل ترشيد معالجة المبادلات التجارية النهائية. | The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. |
2 ويبين تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا، إلى أي مدى أمكن تطبيق التوصيات المشار إليها أعلاه، التي قدمت منذ ثلاث سنوات. | The present report of OIOS describes the extent to which the above mentioned recommendations, made three years ago, have been implemented. |
تطبيق | application |
تطبيق | Implementation |
تطبيق? | Apply changes? |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمات تطبيق المشاريع - خدمات الدعم تطبيق - رخصة خدمات المالية - رخصة خدمات المالية - خدمات التداول المالية - تقديم خدمات المالية - مبيعات خدمات المالية - عملاء خدمات المالية - خدمات المعلومات المالية - مزود خدمات المالية - خدمات الأوراق المالية - خدمات المالية العامة - مزود خدمات الأوراق المالية - تطبيق تطبيق