ترجمة "تطبيق المياه النظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستعمال المياه المستعملة لري مزارع الأشجار تطبيق آخر ذو صلة بآلية التنمية النظيفة يمكنه أيضا أن يخلق فرص عمل.
Using waste water to irrigate tree plantations is another Clean Development Mechanism relevant application that could also create employment opportunities.
وهذا التحول يتم عبر تطبيق التفكير التصميمي على معضلات جديدة الإحتباس الحراري, التعليم العناية الصحية, الأمن, تأمين المياه النظيفة, وغيرها.
And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توج ه للتشجيع على تطبيق تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies.
34 وتزيد ن هج النظم الإيكولوجية من توافر المياه النظيفة وينبغي أن تكون جزءا مكملا لإجراءات إمداد الفقراء بالمياه النظيفة والإصحاح الكافي.
Ecosystem approaches increase the availability of clean water and should be an integral part of actions to supply the poor with clean water and adequate sanitation.
وكان أول قانون بيئي أمريكي يشمل حماية الموظف قانون المياه النظيفة لعام 1972.
The first US environmental law to include an employee protection was the Clean Water Act of 1972.
وقد قمنا بتعرف ستة أهداف عالمية للتنمية المستدامة الحياة وسبل العيش، والأمن الغذائي، واستدامة الإمدادات من المياه النظيفة، والطاقة النظيفة، والأنظمة الإيكولوجية الصحية، والإدارة الرشيدة.
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
منذ بضعة أسابيع وصفت إحدى الصحف أداة ذكية جديدة قادرة على سحب المياه من الجو وتوفير كأس من المياه النظيفة المبردة للشاربين.
A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.
وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو التدفئة أو المياه النظيفة أو المراحيض.
This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet.
وبالنسبة إلى معظم الأ سر المعيشية، فإن المياه المعالجة بصورة غير كافية المستخرجة من الآبار هي الوسيلة الوحيدة الرخيصة الثمن للحصول على المياه النظيفة .
For the majority of households, inadequately treated water drawn from wells is the only affordable means of access to clean water.
ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام.
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general.
ولا ينبغي للمسؤولين أن يحثوا الناس على غسل أيديهم رغم أنهم يدركون أن المياه النظيفة غير متوفرة.
Officials shouldn t urge people to wash their hands where clean water isn t available.
ويشكل الاستثمار في البنية الأساسية قدرا عظيما من الأهمية ـ المياه النظيفة، والصرف الصحي، والرعاية الصحية، والتعليم، والمأوى الدائم.
Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.
ويمكن للهند أن تعرض خبرات مهمة في التوسع الزراعي، وإدارة المياه النظيفة ومواجهة الخطر المتعاظم الناتج عن التغير المناخي.
India also offers important experience in agricultural expansion, clean water management, and confronting the growing threat of climate change.
1 يقرر، لأغراض تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة، تطبيق التعريفين التاليين على المرافق الجديدة لمركب الهيدروكلوروفلوروكربون 22
Decides that, for the purpose of project activities under the clean development mechanism, the following definitions shall apply with respect to new HCFC 22 facilities
أنه يقبل الطحالب والمخلفات من جهة ، ومن خلال 'طريقة جميلة، براقة مجموعة من الأجهزة المعدة، من الطرف الآخر تأتي المياه النظيفة
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.
ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.
تشكيل 17 تجمعا نسائيا بشأن الصحة التغذوية والصحة الغذائية بالتعاون مع وزارة الصحة (تحسين التغذية في القرية وشرب المياه النظيفة في القرية)
17 women's groups have received training in nutritional health and food hygiene, in cooperation with the Ministry of Health (raising village nutrition levels, providing safe drinking water in the village).
وتحقق مثل هذه المبادرات نجاحا بارزا عندما يتم تكميلها ببرامج توفر القدرة على الوصول إلى المياه النظيفة، والطاقة، ومواقد الطهي الآمنة، وما إلى ذلك.
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on.
إنه سباق ضد الزمن، وإذا خسرناه قد يلقى المزيد من البشر حتفهم من المرض ونقص المياه النظيفة وسوء التغذية أكثر من أمواج سونامي نفسها.
This is a race against time, and if we lose the race, more people may die from disease, lack of clean water and malnutrition than from the tsunami itself.
وفي كانون الأول ديسمبر 2002، تقدمت حكومة الولايات المتحدة بشكوى ضد هيئة محطات المياه وحكومة غوام لارتكابهما مخالفات متكررة للقانونين الاتحاديين المتعلقين بالمياه النظيفة ومياه الشرب النقية().
Leaks are frequent, posing significant health and environmental problems and inhibiting development.39 In December 2002, the United States Government filed a complaint against Guam Waterworks Authority and the Government of Guam for repeated violations of the federal clean water and safe drinking water acts.40
فيما يتعلق بالماء النظيف والبيئة الريفية تحقق نجاح كبير للبرنامج الوطني الإرشادي لتوفير المياه النظيفة والمرافق الصحية في المناطق الريفية في الفترتين 1998 2000 و 2001 2005.
With regard to clean water and rural environment, an outstanding success is the National Indicative Programme on Clean Water and Sanitation of rural areas in the periods of 1998 2000 and 2001 2005.
29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
ذلك أن أمور مثل المياه النظيفة والصرف الصحي وإزالة الغابات وعدم المساواة بين الجنسين في التعليم لا تحظى بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي أو التركيز في البلدان المتقدمة.
Clean water and sanitation, deforestation, and gender inequality in education are not topics that receive much media attention or focus in developed countries.
(ج) آلية التنمية النظيفة
Clean Development Mechanism
ولو كانت الدولة قد أولت المزيد من الانتباه نحو هذا التفاوت الصارخ في الحصول على المياه النظيفة، والمأوى، وفرص العمل، لما كان هؤلاء الناس قد اختاروا العنف كأداة للتغيير.
Had more attention been given to the country s most glaring inequalities in access to water, shelter, or jobs, this population might not have chosen violence as an instrument of change.
وفي العام الماضي، اشتركت أيسلندا في تطبيق تدبير مؤقت لحماية الموائل الضعيفة في المياه العميقة الموجودة في أعالي البحار شمال المحيط الأطلسي.
Last year, Iceland took part in establishing an interim measure for the protection of vulnerable deep water habitats in the high seas of the North Atlantic ocean.
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Clean development mechanism registry requirements
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
Guidance relating to the clean development mechanism
فنحن على أية حال نتقبل تكاليف قوات الشرطة والتكاليف المرتبطة بالرعاية الصحية، ليس فقط فيما يتصل بإنشاء المستشفيات، بل وأيضا التكاليف المترتبة على توفير المياه النظيفة والطعام الآمن، وما إلى ذلك.
After all, we accept the costs of police forces and health care, including not just hospitals, but also clean water, safe food, etc.
ويرجع هذا إلى طبيعة هذه السلالة الضارية من الكوليرا، إلى جانب العديد من القضايا الأساسية مثل ضعف النظام الصحي الوطني، والظروف الصحية السيئة، والافتقار إلى المياه النظيفة وغير ذلك من الخدمات الأساسية.
This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues a weak national health system, poor sanitary conditions, and a lack of clean water and other basic services.
وتم التوصل إلى اتفاق على مجموعة من الخيارات العملية على صعيد السياسات ي قصد بها تعزيز الجهود العالمية الرامية إلى تنفيذ التزامات جوهانسبرغ التي تقضي بتوفير المياه النظيفة والمرافق الصحية الأساسية والإسكان اللائق.
Agreement was reached on a set of practical policy options intended to boost global efforts to implement the Johannesburg commitments to provide clean water, basic sanitation and decent housing.
ألف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
The Executive Board of the clean development mechanism
ونحن على قناعة بأنه سيكون للطاقة النووية، في المستقبل القريب، دور أساسي، لا في إنتاج الطاقة النظيفة وحسب، بل في الصحة البشرية والزراعة والصناعة وحفظ الأغذية، وإزالة ملوحة المياه وغير ذلك من التطبيقات.
We are convinced that, in the near future, nuclear energy will have a fundamental role, not only in clean energy production but also in human health, agriculture, industry, food preservation, water desalination and other peaceful applications.
ومن ناحية أخرى، تخلف الصعوبات التي تواجهها الحكومات المحلية تأثيرا سلبيا على جهود توفير المياه النظيفة والمرافق الصحية اللائقة، التي تشكل أهمية بالغة في دعم جهود استئصال شلل الأطفال والصحة العامة على نطاق أوسع.
At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.
فمن 40 مليون نسمة عدد سكان البلاد، كان حوالي 23 مليون يفتقرون إلى الكهرباء أو الصرف الصحي الملائم، 12 مليون يفتقرون إلى إمدادات المياه النظيفة، و2 مليون طفل غير ملتحق بالمدارس، وثلث السكان أميون.
Of a population of 40 million, around 23 million lacked electricity or adequate sanitation, 12 million lacked clean water supplies, with 2 million children not in school and a third of the population illiterate.
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة(4) 66
Guidance relating to the clean development mechanism 58
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
Modalities and procedures for a clean development mechanism
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
Rules of procedure of the Executive Board of the clean development mechanism
ووضع هذا الدليل الإطار لتعزيز وتنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وأسهم في تحسين قدرة البلد على اجتذاب استثمارات آلية التنمية النظيفة.
The Guide established the framework for promoting and implementing CDM projects and has contributed to improving the county's capacity to attract CDM investments.
قال لم لا نحاول جمع.. الطيور الأكثر تعرض ا لمخاطر الغمر بالنفط تم جمع 20000 وننقلهم مسافة 500 ميل.. إلى بورت إليزابيث في هذه الشاحنات المفتوحة ونطلقهم في المياه النظيفة هناك ثم نتركهم يعودوا وحدهم عوم ا.
He said, Okay, why don't we try and collect the birds at the greatest risk of getting oiled they collected 20,000 and we'll ship them 500 miles up the coast to Port Elizabeth in these open air trucks and release them into the clean waters there and let them swim back home.
إن شعوب المناطق الفقيرة من العالم لديها الحق في التنمية الاقتصادية حتى تتمكن من إنتاج ما تحتاج إليه من غذاء والوصول إلى المياه النظيفة والحياة في مساكن ملائمة والتمتع بكافة الفوائد التي تقدمها المستشفيات والمدارس.
People in poor parts of the world have a right to economic development so that they can produce their own food, gain access to clean water, live in adequate shelter, and have all the benefits represented by hospitals and schools.
154 توجد أوجه عدم تماثل جذرية بين بروتوكول كيوتو واتفاقية روتردام الأمر الذي يجعل فرض أو تطبيق رسم من نوع آلية التنمية النظيفة صندوق التكيف على اتفاقية روتردام أمرا غير مج د بموجب البناء القانوني الحالي للاتفاقية.
There are fundamental dissimilarities between the Kyoto Protocol and the Rotterdam Convention that would make application of a CDM Adaptation Fund type levy for the Rotterdam Convention infeasible under the Convention's present legal architecture.
3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.
29 ومن الأمور الحيوية تحقيق الاستخدام المستدام بيئيا للمياه، ويعتبر تطبيق الإدارة المتكاملة لموارد المياه (IWRM)، بما في ذلك نهج النظم الإيكولوجية، هو العملية المناسبة لتحقيق هذا الغرض.
It is vital to achieve environmentally sustainable water use, and the application of integrated water resources management, including ecosystem approaches, is the appropriate process for that purpose.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خزان المياه النظيفة - مشاريع المياه النظيفة - قانون المياه النظيفة - إمدادات المياه النظيفة - تطبيق المياه - تطبيق المياه - تطبيق المياه - يتم تطبيق المياه - التكنولوجيات النظيفة - محو النظيفة - التنمية النظيفة - المعدات النظيفة - القيادة النظيفة - المنتجات النظيفة