ترجمة "تطبيق المواد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق المواد - ترجمة : المواد - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق المواد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تطبيق آخر محتمل هو الكشف عن المواد الكيميائية السامة وقياس كثافتها في البيئة. | Another potential application is the detection of toxic chemicals, and the measurement of their concentrations, in the environment. |
١٣٤ لذا فإن نطاق تطبيق المادة ١٤ يحدده نطاق المواد اﻷخرى في اﻻتفاقية. | 134. The scope of applicability of article 14 is therefore determined by the scope of the other Convention articles. |
وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة. | Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. |
وقال إن نطاق تطبيق مشاريع المواد ضيق جدا ، حيث أنه اقتصر على المعاهدات بين الدول. | The scope of application of the draft articles was too narrow in that it was restricted to treaties between States. |
فبعض الدول تعارض تطبيق شروط معاهدة منع انتشار السلاح النووي على الكميات الصغيرة من المواد النووية. | Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. |
اتفاقية روتردام عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة | Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals |
ويتوجب تطبيق ضوابط قوية على تصدير المواد المشعة لضمان أن يكون استخدامها قاصرا على الأغراض السلمية فحسب. | Strong controls should also be applied to the export of radiological materials to ensure their use only for peaceful purposes. |
وسيضطلع المقرر الخاص بدراسة لتحديد ما إذا كان باﻹمكان إدراج المياه الجوفية المحصورة في نطاق تطبيق المواد. | The Special Rapporteur was to undertake a study in order to determine the feasibility of incorporating confined groundwaters into the scope of the draft articles. |
وأيد اﻻقتراح الذي قدمه أحد الوفود بانتاج المواد في مراكز اﻹعﻻم ذاتها كوسيلة لخفض تكاليف المواد وتوزيعها، معربا عن اعتقاده بإمكانية تطبيق ذلك على انتاج المواد اﻹعﻻمية باللغات الرسمية وغير الرسمية وتوزيعها على نطاق واسع. | The Assistant Secretary General supported the suggestion of one delegation to produce materials at the information centres as a way of saving on the costs of the materials and their distribution and believed it could apply to the production and wider dissemination of materials in both official and non official languages. |
وليس من الواضح أيضا لماذا لا يمكن تطبيق مشروع المواد على الموارد الغازية والسائلة بالإضافة إلى المياه الجوفية. | First, the draft articles proposed by the Commission covered only aquifers, which seemed to preclude the possibility of developing a comprehensive set of rules governing all shared natural resources. |
١٨٤ وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتبع في تقريرها المقبل تسلسل المواد على النحو الوارد في اﻻتفاقية، لكي تقدم جميع المعلومات الﻻزمة بخصوص تطبيق أحكام تلك المواد على الصعيد العملي. | 184. The Committee recommended that, in its next report, the State party follow the order of articles as set out in the Convention, so as to provide all the information required for their application in practice. |
ويجدر بالملاحظة أن هذا الحكم لا يقترح تطبيق المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا في حد ذاتها (انظر المادة 73). | It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such (see art. |
وقد رفع سن الحدث من حيث الأهلية والصفة القانونية إلى عشرين عاما عند تطبيق إجراءات التأديب لمستخدمي المواد المخدرة، وفق ضوابط محددة. | The age of legal capacity and legal responsibility is raised to 20 when it comes to the application, subject to particular conditions, of disciplinary measures against drug users. |
إن موضوعات مثل الكائنات الخطيرة المتناهية الصغر قد تثير مناقشات مبدئية تتجاوز الى حد بعيد مجال تطبيق مشاريع المواد ذات الطابع القانوني. | Inclusion of subjects such as dangerous genetically altered microorganisms, for example, would introduce policy debates that went well beyond the scope of draft legal articles. |
وقد رحبنا باﻻتفاق المعقود بين أوكرانيا والوكالة بشأن تطبيق الضمانات على كل المواد النووية المستخدمة في جميع اﻷنشطة النووية السلمية في أوكرانيا. | We welcomed the agreement between Ukraine and the IAEA for the application of safeguards to all nuclear material in all peaceful nuclear activities in Ukraine. |
تطبيق | application |
تطبيق | Implementation |
تطبيق? | Apply changes? |
تطبيق | Applet |
تطبيق | Apply |
تطبيق | Application |
تطبيق | Apply changes without asking |
تطبيق | Application |
تطبيق | Application |
تطبيق | Application |
تطبيق | Application |
(ج) لا يجوز إعادة تصدير المواد المصدرية أو المواد الانشطارية الخاصة، والمعدات والمواد غير النووية إلى دولة غير حائزة للأسلحة النووية ليست طرفا في المعاهدة إلا إذا قبلت الدولة المتلقية تطبيق الضمانات على الصنف المعاد تصديره. | (c) Source or special fissionable material, and equipment and non nuclear material shall not be re exported to a non nuclear weapon State not party to the Treaty unless the recipient State accepts safeguards on the re exported item. |
العمل على تطبيق إجراءات ناجعة للمراقبة والحماية أو تدمير تلك المواد كما ينص على ذلك القرار 1540 طبقا للمعايير الدولية والاتفاقيات القانونية ذات العلاقة. | Establish and exercise effective procedures to control, track, secure, safeguard, and if necessary, destroy such materials, as required by UNSCR 1540, based on international standards and legal instruments as appropriate. |
لديها تطبيق، تطبيق ويب وأجهزة محمولة، يدعى اتصال المواطنين . | It has an app, a Web and mobile app, called Citizens Connect. |
اختر تطبيق | Select Application |
تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
تطبيق 2 | IIM Application 2 |
تطبيق الاتفاقية | 1. |
تطبيق النسيج | Apply Texture |
تطبيق آخر | Other application |
اختبار تطبيق | Application |
اختبار تطبيق | UPnP Test Application |
اختبار تطبيق | Syndication |
تطبيق الاسم | Could not checkout imported project |
تطبيق قالب | dwt Apply Dreamweaver Template |
تطبيق الاسم | Application Name |
عي نة تطبيق | sample application |
تطبيق تحديث | Apply Update |
اختر تطبيق... | Select Application... |
تطبيق مجهول | Unknown Application |
عمليات البحث ذات الصلة : مناولة المواد تطبيق - تطبيق المواد الغذائية - تطبيق تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق