ترجمة "تطبيق الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحدود - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 5 أمثلة على العواقب الناتجة عن تطبيق الحصار خارج نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة | 1.5 Examples of the impact of the extraterritorial application of the embargo |
| (ط) ضمان تطبيق القانون الجديد الخاص باستخدام وحيازة الأسلحة النارية تطبيقا صارما ، خصوصا من قبل حرس الحدود | (i) Ensure strict application of the new legislation on the use and possession of firearms, in particular by border guards |
| على الرغم من تطبيق الاتفاقيات الدولية الأخرى لإنفاذ عبر الحدود من قرارات التحكيم فإن اتفاقية نيويورك هي حتى الآن الأكثر أهمية. | Though other international conventions apply to the cross border enforcement of arbitration awards, the New York Convention is by far the most important. |
| 4 توصي أيضا كافة الدول بمواصلة النظر في تطبيق القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. | 4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law. |
| 10 تقرر تطبيق الحدود الزمنية لإلقاء البيانات في الجلسات العامة وفي اللجان الرئيسية وفقا للمادتين 72 و 114 من النظام الداخلي للجمعية العامة | Decides that time limits on speeches in the plenary and in the Main Committees shall be applied in accordance with rules 72 and 114 of the rules of procedure of the General Assembly |
| وتوجد أدلة كافية على ندرة تطبيق الحدود التي تضعها القوانين بشأن طول فترة الاحتجاز، وغير ذلك من الضمانات الأساسية كالحق في الحصول على التمثيل القانوني. | There is ample evidence that the statutory limits on length of detention and other fundamental safeguards such as the right to legal representation are seldom applied. |
| وقد تميزت السنة الماضية بتصاعد آثار الحصار التي تتجاوز نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة، حيث جرى التشديد في تطبيق الأنظمة والجزاءات والتهديدات ضد المواطنين الأجانب والشركات الأجنبية. | The past year was characterized by an intensification of the extraterritorial effects of the embargo, whereby the regulations, penalties and threats against citizens and foreign companies were made stricter and more fierce. |
| وشركة Arinc هي المورد الوحيد لهذا النوع من الخدمات في مطار مونريال ففي هذه الحالة إذا يقترن تطبيق الحصار بآثاره التي تتجاوز نطاق الحدود الإقليمية بالتعسف الناجم عن حالة احتكارية. | ARINC is the sole provider of these services to Dorval Airport in Montreal and, consequently, the extraterritorial application of United States legislation is being coupled with abuse resulting from monopolistic control over supply in the service. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
| تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم | demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration |
| اختر تطبيق | Select Application |
| تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
| تطبيق 2 | IIM Application 2 |
| تطبيق الاتفاقية | 1. |
| أمن الحدود | Guernsey |
| مراقبة الحدود | Border control |
| ونجمت الخسارة الأكثر جسامة عن تطبيق تنظيمات تتجاوز بآثارها نطاق الحدود الإقليمية (380 مليون دولار)، رغم أن استحالة الوصول إلى السوق الأمريكية ظل يحدث أثرا كبيرا، على نحو ما يتجلى في الأشكال البيانية التالية | The most significant effects identified arise out of the application of extraterritorial regulations, calculated at 380 million, although the impossibility of having access to the United States market continues to have considerable impact, as is shown in the following diagram. |
| تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم. | A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences. |
| تطبيق عميل سيبايس | Sybase client application |
| تطبيق الكل إلى | Apply all changes to images |
| دائما تطبيق تأكيد | Always apply changes without confirmation |
| ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى إدارة الحدود والأجانب تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية. | 1.15 vested with the capacity and power of justice officers within the limits of their jurisdiction for the purpose of investigating and combating smuggling, whether of persons or of items which it is forbidden to bring into the territory of the Kingdom. |
| والبعض ينجبن الحدود | One woman gives birth to borders. |
| الشيخوخة، آخر الحدود | Aging, the Final Frontier |
| الحدود العقلية للتكنولوجيا | Technology s Mental Frontier |
| أمن الحدود وإدارتها | Border Security and Management |
| ممرضات عبر الحدود | Youth Enhancement Organization |
| وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الاستمرار في تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية، وتمس آثارها سيادة دول أخرى ومصالح مشروعة لكيانات أو أشخاص تابعين لتلك الدول، في إنتهاك لقواعد القانون الدولي ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Gravely concerned over the continued application of unilateral extraterritorial coercive measures whose effects have an impact on the sovereignty of other States and the legitimate interests of their entities and individuals in violation of the norms of international law and the purposes and principles of the United Nations, |
| وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الاستمرار في تطبيق تدابير قسرية انفرادية تتجاوز الحدود الإقليمية، وتمس آثارها سيادة دول أخرى ومصالح مشروعة لكيانات أو أشخاص تابعين لتلك الدول، في انتهاك لقواعد القانون الدولي ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Gravely concerned over the continued application of unilateral extraterritorial coercive measures whose effects have an impact on the sovereignty of other States and the legitimate interests of their entities and individuals in violation of the norms of international law and the purposes and principles of the United Nations, |
| بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب. | The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco. |
| 2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود . | In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders . |
| وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر. | It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger. |
| متنوعة و عام تطبيق | Various usability fixes and general application polishing |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
| عبرت الحافلة السياحية الحدود. | The tourist bus crossed the border. |
| الحدود الضبابية للسياسة الاقتصادية | The Blurry Frontiers of Economic Policy |
| وصلنا الحدود الصربية أخير ا. | But finally I was on the Serbian border. |
| ليس الأمر اجتياز الحدود، | It's not about breaking down borders. |
| الحدود القصوى المحددة للبلدان. | Country limitation. |
| الحدود القصوى المحددة للمناطق. | Regional limitations. |
| الحدود القصوى المحددة للبلدان | Country limitation |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق خارج الحدود - تطبيق تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق إلى تطبيق