ترجمة "تضليل للاعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضليل - ترجمة : تضليل - ترجمة : تضليل - ترجمة : تضليل - ترجمة : تضليل - ترجمة : تضليل للاعتقاد - ترجمة : للاعتقاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تضليل | Flood Fill |
تضليل التاريخ | The Blinders of History |
وهذا مجرد تضليل إعلامي. | That is nothing but a propaganda ploy. |
وهذا أيضا تضليل ليس إلا. | That, too, is simply misinformation. |
هذه العربات مجرد تضليل سيدي | These wagons are just decoys, sir. |
لدي أسبابي للاعتقاد بأنه منذ 16 عاما | I have reason to believe that 16 years ago.. . |
حبيبى، ليس هناك وقت للاعتقاد هل ستأتى | Honey, there ain't no time to think. Will you come on? |
وهذا يعني أن كل حديث إسرائيلي عن السلام هو تضليل لكم، تضليل للمجتمع الدولي، وتحد لقراراته وتزوير لإرادته. | Thus, Israel's talk about peace is meant to deceive the international community it constitutes a challenge to and distortion of the will and the resolutions of the international community. |
ولكن هكذا يتم تضليل الناس بالتعابير المجازية | But this is how metaphor misleads. |
لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق | We have reason to believe that she came along this way. |
ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني. | But to do that is to destroy the true character of religious belief. |
جريمة كبيرة في التأمل. لدي كل الاسباب للاعتقاد بأننا | A considerable crime is in contemplation. I have every reason to believe that we shall be in time to stop it. |
يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء. | They must be crazy to believe such nonsense. |
ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية. | Hence their impulse to believe in unseen forces. |
ويتم تدريب الناس في ثقافتنا للاعتقاد ان النظام النقدي تنتج الحافزة. | People in our culture are trained to believe that the monetary system produces incentive. |
و زوجي يستمر في تضليل نفسه باعتقاده أن سيستمع لصوت المنطق | Am I? Why, sure. Bells and I are... |
72 واستطرد قائلا إنه جرى استدراج اللجنة للاعتقاد بأن هناك قضية لإنهاء الاستعمار. | The Committee had been led to believe that there was an issue of decolonization involved. |
وبدأت أيضا إنها تدعو للاعتقاد بأنه يعرف كل شيء في العالم حول الزهور. | Also she began to believe that he knew everything in the world about flowers. |
ذلك أساسا لأن جهلك يقودني للاعتقاد أنك كنت فقط حقا بحاجة إلى عناق. | Mainly because your ignorance leads me to believe that you really just need a hug. |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not put their scheme into ruin ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their guile to go astray ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Put He not their stratagem to straying . |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plot go astray ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their plan to naught ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their stratagem to naught , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their stratagems go awry , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their schemes to go astray ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan into misguidance ? |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their evil plots to fail |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their war to end in confusion , |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not foil their strategy |
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their treacherous plan go astray ? |
كان غضب دستوريا من الدرجة الأولى، و قد وصفتها بأنها مؤامرة تضليل البرلمان . | It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. |
وخلاف ا للاعتقاد الغربي الشائع، كان أمين على علم بقرار الاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إلى أفغانستان. | Contrary to common Western belief, Amin was informed of the Soviet decision to send troops into Afghanistan. |
ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا . | After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. |
5 التزام المؤسسات المصرفية والمالية بعدم إعطاء إفادات مغايرة للحقيقة بغية تضليل السلطات الإدارية والقضائية | (v) Obligation on the part of banking and financial institutions not to furnish false information for the purpose of deceiving the administrative and judicial authorities |
اقترح ببيان القناة الأولى أن هناك أسبابا للاعتقاد بأن يمكن للنتائج المسابقة ستكون مختلفة كثيرا بالنسبة لروسيا. | A statement by Channel One suggested that there are grounds to believe that the contest results could be much different for Russia. |
ووفقا للاعتقاد اليهودي، يحدد الخالق مصائر الناس والأمم عند السنة الجديدة أي إن كانوا سينقذون أم سيهلكون. | According to Jewish belief, the fates of people and nations are determined at the new year by the Creator to be spared or to be doomed. |
الآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
لذلك هناك سبيين جيديين للاعتقاد بأن هذا النوع من التكنيك قابل للتطبيق للديمقراطيه ككل وللقانون على الخصوص | So there are two good reasons to think that this kind of technique can be applied to democracies in general and in particular to the law. |
تلك 'الدرجة' تتأثر بشكل كبير بالمحد دات الاجتماعية الأيديولوجية التي تكي ف الكثير من الناس للاعتقاد بأنها غير قابلة للتغيير. | That 'degree' is largely influenced by the social ideological identifications which many have been conditioned to think are immutable. |
تعمد الأخطاء الإملائية من وسائل تضليل برامج المراقبة وتحليل النصوص، فهو يجعل مهمتها أصعب، ولكنها غير مستحيلة. | To make spelling mistakes intentionally is a means to distract the surveillance programs and text analyzers. It will render their work more difficult, but won't ruin it. |
لكن هذه الفكرة أفسحت الطريق بين الشباب الصينين إلى وجهة النظر السائدة للاعتقاد بأن شكلك هو الذي يحدد مصيرك. | But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلافا للاعتقاد - سبب للاعتقاد - اختيار للاعتقاد - وتستخدم للاعتقاد - أسباب للاعتقاد - أسباب للاعتقاد - سبب للاعتقاد - وفقا للاعتقاد