ترجمة "تضحية في سبيل الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الآخرين - ترجمة : تضحية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الآخرين - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تضحية في سبيل الآخرين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها.
But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms.
صنعت تضحية بشرية تضحية إلى أودين
You have made a human sacrifice a sacrifice to Odin
لقد كانت تضحية
It was a sacrifice.
تضحية بلا مقابل
A sublime sacrifice.
تضحية بشرية, تطوعا
A human sacrifice, but a voluntary one.
إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
تضحية سهلة,يا ملكتى.
An easy sacrifice, my princess.
الطموح الشخصي يجبأنيص ب... في تضحية عظيمة لبلادنـا
Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country.
ستكون تضحية بالنسبة لك أيضا
It'll be a sacrifice. For you too.
لماذا ستكون تضحية بالنسبة لى
Why for me?
إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Woman That's no sacrifice, that's revenge!
وهو التزام قد يتطلب تضحية جسيمة.
It is a commitment that can demand great sacrifice.
إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Woman That's no sacrifice, that's revenge!
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا
It was a deliberate sacrifice to save the rest of us.
إننا نواسي كل أسر موظفي اﻷمم المتحدة العاملين في بعثات حفظ السﻻم في جميع أنحاء العالم الذين ضحوا أقصى تضحية في سبيل ميثاق اﻷمم المتحدة.
Indeed, our sympathies go out to all families of United Nations personnel in all peace keeping missions throughout the globe who have made the ultimate sacrifice in the name of the United Nations Charter.
ولكن هناك لا المعرفة وفاز دون تضحية.
But there is no knowledge won without sacrifice.
هذا عذر, الناس سيعتقدون بأننا جعلناك تضحية.
That's an excuse. People would think we made you sacrifice
لا توجد تضحية كبيرة جدا لمجد شعبنا.
No sacrifice is too big for the glory of our people.
بالطـبــع هذا يعني تضحية كبيرة من جانبك
Of course... this would mean a big sacrifice on your part.
من أجل الحب , هو تضحية أليس كذلك
For love is sacrifice, is it not?
تضرعت لإله زائف ونذرك هذا تضحية له
You invoked a false idol, and promise this sacrifice to him.
هذا رائع لكن الآن سنرى تضحية النفس النبيلة
We'll see. For now, just wonderful, noble selfsacrifice.
انه ي قدم هنا على تضحية عظيمة فهو يعشق الصيد
He's making a great sacrifice. He adores fishing.
ما الشيء المهم في تضحية انسان عندما تقدم خدمة لمزيد من التقدم العلمي
What does the sacrifice of a man matter when it serves to further the progress of science?
أبي، على سبيل المثال فقد قضى حياته فى الحفاظ على حياة الناس الآخرين
He spent his life saving other people's lives.
سأبذل أي تضحية من أجلك ، أو من أجل من تحبينهم.
I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you.
إلى أن عائلة مرتدي هذه الحلي قد قدم تضحية كبيرة في الماضي بأمواله للحرب
It said that your family had made a great sacrifice in the past.
فالتوظيف في الخدمة المدنية في السودان يمثل في ضوء الواقع اﻻقتصادي الراهن، تضحية أكثر منه مكافأة.
Government employment, given the economic realities, is more a sacrifice than a reward in the Sudan.
إننا نأمل أن يتحقق اختتام جولة أوروغواي، ولكن دون أية تضحية.
We hope for the conclusion of the Uruguay Round, but not at any cost.
وكان هناك تضحية أخرى متعلقة بنا نحن كعائلته والتي خبرتها لاحقا
Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
وعندما تحصل ذلك، تكون قد قدمت تضحية كبيرة بكل أمنية في جني الكثير من الأموال.
And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
ستكون هناك تضحية بشرية، موظفين يعملون على الحواسيب... وعليهم ثقوب مربعة صغيرة ...
Whitecollar workers tossed into computers and punched full of little square holes.
الآخرين. الناس الآخرين.
The other people.
ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي.
There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me.
فعلت ذلك لكى أضع على أبواب العالم المجهول أكبر تضحية يمكن للرجل أن يضعها هناك
I did it in order to lay at the gates of an unknown world the greatest sacrifice a man can put there.
وعند تخطيط التغطية الجغرافية لتك المشاريع، فإن اليونيسيف، مع وزارة الصحة والشركاء الآخرين، تضع في اعتبارها، على سبيل الأولوية، احتياجات المناطق المتأثرة بتشيرنوبيل.
When planning geographical coverage of those projects, UNICEF, together with the Ministry of Health and other partners, takes into account the needs of Chernobyl affected areas as a priority.
الآخرين
The others?
... الآخرين
The others....
أنت دائما تفكر في الآخرين
You're always thinking of others.
وهذه تضحية حديدة دفع إليها عجز المجتمع الدولي عن توفير اﻷمن للضحايا أو اﻻعتراف بحقهم اﻷساسي في الدفاع عن النفس.
This is a new sacrifice motivated by the international community apos s inability to provide security for the victims or to recognize their basic right to self defence.
أولا، تضحية الشعب اليهودي التي تعد مثالا مأساويا للأذى الذي يمكن كل منا، كبشر، أن يلحقه بالآخر.
First, the sacrifice of the Jewish people, which is a tragic example of the harm that we, as human beings can inflict upon on another.
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.
But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
والاتحاد الأوروبي بطبيعة الحال مستعد ولو كان ذلك الآن للعمل مع الرئيس والزملاء الآخرين لإيجاد سبيل لإحراز تقدم بشأن جدول الأعمال.
The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda.
أين الآخرين
Where are the others?
المساهمين الآخرين
Other Contributors

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضحية - في الآخرين - في الآخرين - تضحية ذبابة - تضحية بالذات - تضحية نبيلة - تضحية كبيرة - لا تضحية - تضحية بنفسه - تضحية بأنفسهم - تضحية طفل