ترجمة "تضحية في سبيل الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة : تضحية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها.
But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms.
إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Woman That's no sacrifice, that's revenge!
إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
وإلا فإن الأمر سوف يشتمل على محاولات لي أذرع، وهناك خطر حقيقي يتمثل في احتمال تضحية الاتفاقية بقيم أساسية من أجل تحقيق مصالح تجارية.
Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests.
والآن لا نملك إلا الرجاء أن لا تكون العواقب المترتبة على تضحية أوباما بالسياسة الخارجية ثمنا أعلى كثيرا من أن نتحمله جميعا في مقابل ترسيخ إرثه في الداخل.
We can only hope that the consequences of Obama s foreign policy sacrifice are not too high a price to pay for the establishment of his domestic legacy.
وعند تخطيط التغطية الجغرافية لتك المشاريع، فإن اليونيسيف، مع وزارة الصحة والشركاء الآخرين، تضع في اعتبارها، على سبيل الأولوية، احتياجات المناطق المتأثرة بتشيرنوبيل.
When planning geographical coverage of those projects, UNICEF, together with the Ministry of Health and other partners, takes into account the needs of Chernobyl affected areas as a priority.
ولكن تاريخ الصين العامر بالمذلة على أيدي القوى الاستعمارية الأوروبية جعل من زعمائها أنصارا متحمسين لحقوق وطنية لا تنتهك حرمتها وحملهم على التشكك في كل تضحية بالسيادة.
But China s history of humiliation at the hands of European colonial powers has made its leaders ardent supporters of inviolable national rights and suspicious of any sacrifice of sovereignty.
والاتحاد الأوروبي بطبيعة الحال مستعد ولو كان ذلك الآن للعمل مع الرئيس والزملاء الآخرين لإيجاد سبيل لإحراز تقدم بشأن جدول الأعمال.
The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda.
كما أن التقسيم سيكون عبارة عن تضحية بنسبة 60 في المائة من صرب كوسوفو الذين لا يعيشون في الشمال، وسيعيد فتح جراح كثيرة بعد أن بدأت تلتئم في مختلف أنحاء المنطقة.
Partition would also sacrifice the 60 per cent of Kosovo Serbs who do not live in the North, and it would reopen many wounds that are slowly beginning to heal throughout the region.
الواقع أن الملايين من الناس الآن بدءوا في تعيين تفضيلات الخصوصية على الفيسبوك، فيختارون على سبيل المثال الخروج من خاصية تمكين الآخرين من تتبعهم، وما إلى ذلك.
Indeed, millions of people now do set specific privacy preferences within Facebook, opt out of being tracked, and the like.
على سبيل المثال، يشكل الاستقرار المالي الدولي أهمية كبرى بالنسبة للرخاء الأميركي، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى تعاون الآخرين من أجل ضمان ذلك الاستقرار.
For example, international financial stability is vital to American prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it.
10 ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة والمسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة وضابط الشرطة)، ويتم ذلك في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس.
The Island Secretary and other non elected officials (such as the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
أين الآخرين
Where are the others?
الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات.
Other teachers work in universities.
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left his ( memory ) for posterity .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We kept his praise among the latter generations .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and We left for him among the later folk
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him among the posterity
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We preserved a good name for him among posterity .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And we left for him among the later folk ( the salutation )
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We left for him a good name in posterity .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We let it ( the beautiful praise ) remain upon him in the latter ( generations ) ,
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him favorable mention among later generations
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We perpetuated his praise in the later generations .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We perpetuated to him ( praise ) among the later generations .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left ( this blessing ) for him among generations ( to come ) in later times
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
We will do so in partnership with others.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
وثلة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وثلة من الآخرين .
And a large group from the latter .
وثلة من الآخرين .
and a throng of the later folk .
وثلة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) .
وثلة من الآخرين .
And a throng from the latecomers .
وثلة من الآخرين .
and also a large throng from those of later times .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .
وثلة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .
وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .
وثلة من الآخرين .
And a company of the later peoples .
وثلة من الآخرين .
and many from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a numerous company from among the last .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضحية - في الآخرين - في الآخرين - تضحية ذبابة - تضحية بالذات - تضحية نبيلة - تضحية كبيرة - لا تضحية - تضحية بنفسه - تضحية بأنفسهم - تضحية طفل