ترجمة "تضحية بأنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضحية - ترجمة : بأنفسهم - ترجمة : تضحية - ترجمة : تضحية بأنفسهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صنعت تضحية بشرية تضحية إلى أودين | You have made a human sacrifice a sacrifice to Odin |
لقد كانت تضحية | It was a sacrifice. |
تضحية بلا مقابل | A sublime sacrifice. |
تضحية بشرية, تطوعا | A human sacrifice, but a voluntary one. |
تضحية سهلة,يا ملكتى. | An easy sacrifice, my princess. |
ستكون تضحية بالنسبة لك أيضا | It'll be a sacrifice. For you too. |
لماذا ستكون تضحية بالنسبة لى | Why for me? |
إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
وهو التزام قد يتطلب تضحية جسيمة. | It is a commitment that can demand great sacrifice. |
إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
لقد كانت تضحية متعمدة لإنقاذ بقيتنا | It was a deliberate sacrifice to save the rest of us. |
ولكن هناك لا المعرفة وفاز دون تضحية. | But there is no knowledge won without sacrifice. |
الطموح الشخصي يجبأنيص ب... في تضحية عظيمة لبلادنـا | Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country. |
هذا عذر, الناس سيعتقدون بأننا جعلناك تضحية. | That's an excuse. People would think we made you sacrifice |
لا توجد تضحية كبيرة جدا لمجد شعبنا. | No sacrifice is too big for the glory of our people. |
بالطـبــع هذا يعني تضحية كبيرة من جانبك | Of course... this would mean a big sacrifice on your part. |
من أجل الحب , هو تضحية أليس كذلك | For love is sacrifice, is it not? |
تضرعت لإله زائف ونذرك هذا تضحية له | You invoked a false idol, and promise this sacrifice to him. |
هذا رائع لكن الآن سنرى تضحية النفس النبيلة | We'll see. For now, just wonderful, noble selfsacrifice. |
انه ي قدم هنا على تضحية عظيمة فهو يعشق الصيد | He's making a great sacrifice. He adores fishing. |
سأبذل أي تضحية من أجلك ، أو من أجل من تحبينهم. | I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you. |
دع الاخرين يتكلمون بأنفسهم | Let the others speak for themselves. |
إننا نأمل أن يتحقق اختتام جولة أوروغواي، ولكن دون أية تضحية. | We hope for the conclusion of the Uruguay Round, but not at any cost. |
وكان هناك تضحية أخرى متعلقة بنا نحن كعائلته والتي خبرتها لاحقا | Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later. |
وتمشيا مع روح ampquot افعل ذلك بنفسكampquot ذات الطبيعة المقلوبة على شبكة الإنترنت، حيث يحجز الناس لرحلاتهم بأنفسهم، وينشرون صورهم بأنفسهم، ويبيعون سلعهم المستخدمة بأنفسهم، فلابد وأن يكون المستخدمون مسؤولين عن تدقيق الحقائق بأنفسهم. | In line with the bottom up, do it yourself ethos of the Internet, where people book their own flights, publish their own photos, and sell their own second hand goods, it should be the users responsibility to do their own fact checking. |
لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها. | But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms. |
ستكون هناك تضحية بشرية، موظفين يعملون على الحواسيب... وعليهم ثقوب مربعة صغيرة ... | Whitecollar workers tossed into computers and punched full of little square holes. |
يعلم أفلاطون الأطفال الإيمان بأنفسهم. | Aflatoun teaches children to believe in themselves. |
علينا تعليم أطفالنا التعلم بأنفسهم. | We have to teach kids to teach themselves. |
أنهم يصنعون العدسات الطبية بأنفسهم | They make their own intraocular lenses. |
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم | The patients learn to do this themselves |
الأشياء التي بدأت يفعلونها بأنفسهم | Things that they started doing themselves |
. يجب أن يقروا بذلك بأنفسهم | They'd have to be committed. |
قالت الآلهة بأنفسهم يروك كأحدهم. | She said the gods themselves look upon you as one of them. |
لهـم طريقتهـم لعمل الأشياء بأنفسهم | They have a way of doing things by themselves. |
ما الشيء المهم في تضحية انسان عندما تقدم خدمة لمزيد من التقدم العلمي | What does the sacrifice of a man matter when it serves to further the progress of science? |
هم يقررون بأنفسهم ما ينبغي فعله. | They decide what to do. |
أعتقد،أيهاالجاسكونـي، أن بإمكانهم الإعتناء بأنفسهم | I think, Gascon, they can take care of themselves. |
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم . من الآن فصاعدآ | They can take care of themselves from now on. |
إلى أن عائلة مرتدي هذه الحلي قد قدم تضحية كبيرة في الماضي بأمواله للحرب | It said that your family had made a great sacrifice in the past. |
في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم. | Everyone must learn on their own in the end. |
ولكن ينبغي لساستها أن يدركوا هذا بأنفسهم. | But its politicians must recognize that for themselves. |
والآن يصر القضاة على نيل استقلالهم بأنفسهم. | Now the judges are insisting on their independence by themselves. |
ولابد وأن ي سم ح للمصريين أن يختاروا بأنفسهم. | Egyptians should be allowed to make that choice. |
لتساعــدوا صانعــي الســـﻻم على صنع السﻻم بأنفسهم. | Help the peacemakers to make their own peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضحية ذبابة - تضحية بالذات - تضحية نبيلة - تضحية كبيرة - لا تضحية - تضحية بنفسه - تضحية طفل - الاعتناء بأنفسهم - اكتشاف بأنفسهم - يؤمنون بأنفسهم - تحت بأنفسهم