ترجمة "تضارب المواعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تضارب - ترجمة : تضارب المواعيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوضحت الرئيسة أنها لم تتمكن من حضور الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان بسبب تضارب المواعيد المقررة.
The Chairperson reported that she had been unable to attend the sixty first session of the Commission on Human Rights owing to scheduling conflicts.
تضارب المصالح
Conflict of interest
المواعيد 728
A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard.
مكتب تحديد المواعيد
External relations and political and inter agency affairs
جيم تضارب المصالح والسرية
Conflict of interest and confidentiality
وهذه المواعيد هي كما يلي
Those dates are the following
دان آريلي حذار من تضارب المصالح
Dan Ariely Beware conflicts of interest
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Sami was highly concerned about punctuality.
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية.
The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.
دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح
Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules
باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
وإن كان في هذا تضارب مع القوامة السياسية، فليكن.
If this smacks of political correctness, then so be it.
تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.
Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.
ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
There was therefore no inconsistency with international law.
فهناك أيضا تضارب في المصالح الأساسية يجب الاعتراف به.
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
(أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة
Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly
(ج) الأنشطة والقرارات التي يقرر مؤتمر الأطراف العامل أن تكون خالية من تضارب المصالح قد تثير ادعاءات بأن قرارات مجحفة قد ات خذت بسبب تضارب في المصالح.
Those whose role is advisory will be at low risk Those who make decisions, or make recommendations that are based on highly technical expertise that lead to decisions by organs, whose representatives must rely on that expertise, will be at higher risk Activities and decisions that the COP MOP has mandated be free from conflict of interest will be susceptible to claims that adverse decisions were caused by conflicts of interest.
وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات.
After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies.
وذلك دون الأخذ بالاعتبار تضارب المصالح أو عدم توف ر النزاهة الصحافية.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
وعلى نفس القدر من الأهمية، ينبغي ألا يكون هناك أي تضارب في المصالح (أو حتى شبهة تضارب) مع الأنشطة الشخصية أو السياسية الأخرى، سواء في الماضي أو في الحاضر.
Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present.
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا.
For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period.
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Annual session 2005 13 24 June 2005
غير أن المواعيد المستهدفة لم تحدد للتوصيات الأخرى وعددها 19 توصية.
However, target dates have been set for the other 19.
وثمة أمل في تحاشي مثل هذه التطابقات في المواعيد في المستقبل.
He hoped that, in future, such clashes would be avoided.
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) توافر التقارير المالية في المواعيد المطلوبة .
REPHRASED
ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة.
By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved.
بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.
إن احتمالات حدوث تضارب في المصارح قد تتفاقم إذا واجهت أوروبا أزمة أخرى.
The potential for a conflict of interest would worsen if Europe were to face another crisis.
وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب.
It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments.
ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
وقد تعبنا من التأخير المصطنع كما تعب الآخرون من وضع المواعيد النهائية المصطنعة.
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
(ب) تجري الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحارى والتصحر حسب المواعيد المحددة وبشكل منسق
Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول.
But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.
ولذلك فإن نشوء أي مجالات تضارب بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أمر بعيد الاحتمال.
It was therefore highly unlikely that any areas of conflict would arise between the EU and its member States.
إذ أنه يتيح اتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بامتثال الموظف لقواعد تضارب المصالح ومعايير أنظمة السلوك المنطبقة، ويسمح هذا الكشف للموظف والمنظمة وضع أساليب الحماية المناسبة ضد أي تضارب فعلي أو محتمل للمصالح بمجرد ظهوره.
It enables an informed judgement to be made with respect to a staff member's compliance with applicable conflict of interest rules and standards of conduct regulations, and it allows the staff member and the Organization to fashion appropriate protections against actual or potential conflicts of interest when they first appear.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضارب - كتاب المواعيد - جدول المواعيد - تنسيق المواعيد - تداخل المواعيد - تحديد المواعيد - المواعيد المحتملة - ترتيب المواعيد - جدولة المواعيد - اصنع المواعيد - جدولة المواعيد - جدولة المواعيد - جدول المواعيد