ترجمة "اصنع المواعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المواعيد 728
A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard.
مكتب تحديد المواعيد
External relations and political and inter agency affairs
سوف اصنع طبلتي الخاصة
I will craft my own drum.
وهذه المواعيد هي كما يلي
Those dates are the following
اصنع وادي سيليكون خاص بك
Make Your Own Silicon Valley
ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.
Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل.
Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.
ماذا اصنع بك يا افرايم. ماذا اصنع بك يا يهوذا. فان احسانكم كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا.
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل.
Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
They checked schedules. They were meeting with secretaries.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Sami was highly concerned about punctuality.
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...
فقالت لها كل ما قلت اصنع
She said to her, All that you say I will do.
فقالت لها كل ما قلت اصنع
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية.
The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.
اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني .
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation
عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
When I do make some money, I'll have one machined for myself.
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين .
Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings
أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين .
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
(أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة
Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly
وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات.
After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies.
فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا.
For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period.
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Annual session 2005 13 24 June 2005
غير أن المواعيد المستهدفة لم تحدد للتوصيات الأخرى وعددها 19 توصية.
However, target dates have been set for the other 19.
وثمة أمل في تحاشي مثل هذه التطابقات في المواعيد في المستقبل.
He hoped that, in future, such clashes would be avoided.
هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.
Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck
هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.
Thus saith the LORD to me Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) توافر التقارير المالية في المواعيد المطلوبة .
REPHRASED
ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة.
By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
And so, I thought, if this could work, anything could work.
فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.
I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.
هكذا اصنع لهذا الموضع يقول الرب ولسكانه واجعل هذه المدينة مثل توفه.
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth
فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go.