ترجمة "تصرفات الحكومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصرفات الحكومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إمسح تصرفات
Delete Action
تصرفات أجهزة الدولة
Conduct of organs of a State
تغيرت تصرفات الطلاب تمام ا.
The attitude in the class changed completely.
وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية
Dabbagh notes acts of kindness
لا يمكن توقع تصرفات الاحصنة
Horses are so unpredictable.
درسوا تصرفات الاحصنة بصورة معمقة
Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
يرى الناس تصرفات بعضهم البعض.
People see each other behaving.
وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا
Even when on its worst behavior,
تصرفات الحركات التمردية أو غير التمردية
Conduct of an insurrectional or other movement
ولم تكن تصرفات المحتجين سلمية آنذاك.
Nor were the protesters actions peaceful.
ولنتأمل تصرفات المملكة العربية السعودية هناك.
Consider Saudi Arabia s actions there.
لا أريد اي تصرفات خاطئة منها
I don't need any erratic behaviour from her.
كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة.
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
من أعطاك الحق لإخفاء تصرفات (رودا) عني
What right have you to keep Rhoda's actions a secret from me?
لا تحاول أبدا أن تفهم تصرفات النساء
Women, eh? Don't try to understand them.
أنا لست مسؤولا عن تصرفات الضباط الآخرين
I know it. I'm not responsible for the actions of other officers.
كي تعرف بأن تصرفاتك تناقض تصرفات القساوسة
To make you see that your habits contradict those of priests.
لا تحكم تصرفات الآخرين قياسا على نفسك
Don't judge other people by yourself.
تصرفات تيريزا اوحت لي البعض من الاعمال
Teresa's new interest... gave me the peace I needed for my work.
فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين!
Thanks to globalization, it lies in our trade partners!
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
عليك معرفةأن كتقومينبأمر خاطئ ... عندما تخفين تصرفات (رودا) عني قصدا .
You must have known you were doing something wrong when you deliberately concealed Rhoda's actions from me.
تصرفات طالبة مدرسية, انت تفهميننى, الأحمرار, الكسوف, التمتمة
The schoolgirl manner. You know, blushing, stammering and all that.
فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
Their actions represent an appalling crime against humanity.
آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية.
Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions.
لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.
I am resigning. I'm ashamed of this government's actions. Forgive me.
طبع ا هناك تصرفات تنم عن قواعد سلوكية سيئة وكارثية.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
كيف يمكن ان تحكم على تصرفات رجل عندما يسكر
Well, how can you tell what a man will do when he's drunk?
هذا واحد من تصرفات ا نا التي تجعلني أجن منها
This is one of those typical 'Anna behaviors' that drives me mad.
تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
أنا لا أبر ر تصرفات قائد القوات الخاصة، غير أني أتفهم ه.
I do not justify the actions of the OMON commander, but I understand him.
كاف تصرفات تايلند وكمبوديا في إطار قضية معبد بريا فيهيار()
Conduct of Thailand and Cambodia with reference to the Temple of Preah Vihear case
١٩٧٥ رئيس، التحقيق اﻻداري في تصرفات وزارة اﻹنشاءات، وﻻية ريفرز.
1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.
ايها الرئيس كيم، لا يجب أن تتحمل تصرفات المبتدئيـــن السيئه
Chief Kim, you needn't put up with the juniors bad attitudes.
تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
وعلى الجزيرة يطلق الناس على مثل هذه التحرشات المنظمة تصرفات الرفض .
On the island, such planned harassments are called actos de repudio acts of rejection.
فالاتحاد الروسي مضطر للاحتجاج وعدم التزام الصمت إزاء تصرفات تركمانستان وأذربيجان.
The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan.
حقيقة كانت ردة يوليو، عندما الناس فاض بهم من تصرفات ماكسميليان
So it was really the July Reaction, where people got sick of Maximilien Robespierre.
والحكمة العملية لاتتطلب منا تصرفات بطولية وتضحية بالنفس من جانب ممارسين المهام
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
بيد أن تصرفات إسرائيل على أرض الواقع كانت معاكسة للمواقف الأميركية والدولية.
Yet Israel's actions on the ground have gone counter to American and international positions.
من الغريب إن ينظر إلى كل من ينتقد تصرفات السلطة أو الحكومة .
It is strange that those who criticise the actions of the government are considered as opposition, or in the modern American concept terrorists!!!
فإن تصرفات مبارك قد عم قت مشاعر الغضب بين السكان الأصليين لسيناء البدو.
Mubarak's actions deepened the anger among Sinai's indigenous bedouin population.
تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع.
We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.
تحدث قليلا عن كيفية عمل المراقبة الأمريكية فعليا. هل تستهدف تصرفات الأمريكيين
Talk a little bit about how the American surveillance state actually functions. Does it target the actions of Americans?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصرفات الآخرين - الحكومات المتعاقبة - الحكومات التي - الحكومات والشركات - داعيا الحكومات - الحكومات المعنية - الحكومات الغربية - الحكومات المانحة - ميزانية الحكومات - الحكومات التي - التزامات الحكومات - سياسة الحكومات - الحكومات مراقب - منح الحكومات