ترجمة "تصدرت الخرائط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصدرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Maps Charts Maps Plans Topped Charts Dexter Headlines Headline

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
الخرائط مهمة.
Maps matter.
الخرائط التنظيمية
1 P 5, 6 P 4,
وقد تصدرت تقييمات القناة لما يزيد عن ثلاث سنوات.
It was on top of their ratings for over three years.
11 رسم الخرائط
United Nations Development Fund for Women
(ك) رسم الخرائط
Kazakhstan
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600.
Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s.
أمي، أريد أن أرسم الخرائط.
Mom, I want to make maps.
عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
Cartography s New Golden Age
ت بين معظم الخرائط خطوط الطول.
Most maps show the lines of longitude.
وكما يسلم التقرير نفسه في مقدمته، تصدرت أفريقيا مرة أخرى جدول أعمال المجلس .
As the report itself acknowledges in its introduction, Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda .
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Capacity building for the production of nautical charts
البرنامج الجديد الذي أستخدموه صانع الخرائط لقوقل.
The new software they used? Google Mapmaker.
هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.
There are some mapping people who do use their names.
ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط).
However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography.
واليوم لا يوجد خط دوراند إلا على الخرائط.
Today, the Durand Line exists only on maps.
شبكة طاقة بالنيجر عن طريق مشروع رسم الخرائط
Power grid in Niger via the Mapping for Niger Project
وقد مك نت بوابة المعلومات الفضائية اعتماد معايير موح دة لرسم الخرائط وكذلك وضع نماذج موح دة لأكثر الخرائط المستعملة شيوعا في جميع المكاتب القطرية والإقليمية.
VAM SIE has also enabled common standards for cartographic representation, as well as standard cartographic templates for the most commonly used maps, to be adopted in all country offices and regional bureaux.
ويبدو أن الخرائط السياسية لا يمكن نقشها على الصخر.
Political maps are never carved in stone.
معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية.
Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography.
(ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ).
(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).
وفي كثير من الحالات، يمكن للمستخدمين الاختيار بين الخرائط الإفتراضية، خرائط (المناظر جوية) الفضائية، أو الخرائط المدمجة (وهي مزيج من الخريطة الافتراضية وخريطة المنظر الجوي).
In many cases, users can choose between virtual maps, satellite (aerial views), and hybrid (a combination of virtual map and aerial views) views.
معالم رسم الخرائط هي نوع من المعالم الجغرافية المجردة تظهر على الخرائط ولكن ليست على وجه الأرض نفسها، على الرغم من أنها تقع بالفعل على الكوكب.
Cartographic features Cartographic features are a type of abstract geographical feature they appear on maps but not on the planet itself, even though they are located on the planet.
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
نموذج مبدئي من خاصية الخرائط المدمدمة لتطبيق صم مه كاريلون بيلير.
This is a prototype version of the app s rumble map.
وهذه واحدة من تلك الخرائط ولكنها لسيت بالقدر نفسه من الجمال.
Here's one, not as beautiful as the others.
اعتبارا من عام 2009، وحقول العلوم التي تستخدم التكنولوجيا الرقمية رسم الخرائط تشمل الجيولوجيا (انظر رسم الخرائط الجيولوجية الرقمية)، والهندسة، والهندسة المعمارية، ومسح الأراضي والتعدين والغابات والبيئة، وعلم الآثار.
As of 2009, science fields that use digital mapping technology include geology (see Digital geologic mapping), engineering, architecture, land surveying, mining, forestry, environmental, and archaeology.
تصدرت أخبار التمساح العملاق بجنوبي الفلبين وتماسيح الفيضانات بتايلاند وكمبوديا أهم الموضوعات بجنوب شرق آسيا في الربع الأخير لهذا العام.
A giant crocodile in southern Philippines and crocodiles in the flooded waters of Thailand and Cambodia were among the top news topics in Southeast Asia in the last quarter of the year.
لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.
حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
وسي تب ع التقييم الميداني للحدود بوضع العلامات الحدودية والمسح النهائي ووضع الخرائط النهائية.
The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping.
كما تستخدم بوابة اليونوسات على الموقع الشبكي بمثابة مستودع لطائفة واسعة من الخرائط التي أنتجت للمنطقة المتضررة بتسونامي، بما في ذلك خرائط خارجية (أي الخرائط التي لا ينتجها اليونوسات)، عند الاقتضاء.
The UNOSAT web portal also acts as a map repository for a wide range of maps produced for the region affected by the tsunami, including external maps (that is, maps not produced by UNOSAT), when appropriate.
على مدار الأسابيع القليلة الماضية تصدرت أماكن مثل ميدان التحرير والسويس وكنتاكي وأسماء مثل وائل غنيم، عمر سليمان وحسني مبارك اهتمامات العالم.
During the past weeks, places like Tahrir Square, Suez and KFC, and names like Wael Ghonim, Omar Suleiman and Hosni Mubarak have grabbed the attention of the world.
نسخة حجم التلفزيون من الأغنية تصدرت جداول خدمة كاراوكي من جويساوند، بالرغم من حقيقة أن الكلمات لا تظهر على الشاشة على الإطلاق.
The television size version of the song even hit the top of the charts of Joysound's karaoke service, despite the fact that the lyrics do not appear on screen at all.
رسم الخرائط المتعلقة بتنسيق المعونة الإنسانية والكوارث لبرنامج الأغذية العالمي (السودان والصين، 2005).
Humanitarian coordination and disaster mapping for the World Food Programme (WFP) (the Sudan and China, 2005).
8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer.
وتستخدم معلومات الملاحة على نطاق واسع في الجيوديسيا، ورسم الخرائط، والجيولوجيا، والغابات والزراعة.
Also, navigation information is widely used in geodesy, cartography, geology, forestry and agriculture.
ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.
هذه، طبعا ، عبارة عن خريطة بصرية أعرضها عليكم، ولكن هذا ينطبق على أي نوع من الخرائط السمعية، على سبيل المثال، فيما يتعلق بالترددات الصوتية، أو على الخرائط التي نبنيها ببشرتنا بالنسبة للجسم الذي نفحصه.
This, of course, is a visual map that I'm showing you, but this applies to any kind of map auditory, for example, in relation to sound frequencies, or to the maps that we construct with our skin in relation to an object that we palpate.
وتغير شبكة الإنترنت الطريقة التي يتم بها إعداد الخرائط، على النحو الذي يمكن الناس العاديين ــ الذين يطلق عليهم وصف رسامي الخرائط المواطنين ــ من العمل جنبا إلى جنب مع المغامرين الشجعان وجغرافيين محترفين.
The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers.
تصدرت الاغنيتان رقم واحد في المملكة المتحدة، مما جعل شيريل الأنثى البريطانية الوحيدة التي لديها خمسة أغاني في المركز الاول في المملكة المتحدة.
Both singles went to number one in the UK and made Cole the only British female to have five number ones in the UK.
وكان محيطها 12 إلى 18 قدم (3،7 5،5 م) من الجدران الخرسانية التى تصدرت مع الأسلاك الشائكة، وكان هناك اثنين من البوابات الأمنية.
Its perimeter was 12 to 18 foot (3.7 to 5.5 m) concrete walls topped with barbed wire, and there were two security gates.
وت عتبر الخرائط الذهنية إحدى أولى الدراسات التي تداخلت فيها البيئات الجغرافية مع العمل البشري.
The imagined maps are considered one of the first studies that intersected geographical settings with human action.
وكثير ا ما أدت الخرائط الذهنية إلى الإيضاح بخصوص الظروف الاجتماعية لمساحة أو منطقة معينة.
Mental maps have often led to revelations regarding social conditions of a particular space or area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصدرت - تصدرت بها - وقد تصدرت - سيتم تصدرت - تصدرت لمع - تصدرت القائمة - تصدرت مع - وقد تصدرت - تصدرت مع - تصدرت والذيل - يمكن تصدرت - تصدرت الانتخابات - أن تصدرت