ترجمة "تصدرت لمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمع - ترجمة : تصدرت - ترجمة : لمع - ترجمة : لمع - ترجمة : لمع - ترجمة : تصدرت - ترجمة : تصدرت لمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots
واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots
لمع القرنين أغلق عينيك
I'll brush her teeth.
تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
هذه أغنيتي التى تصدرت القوائم لثماني أسابيع
This song made top charts for 8 weeks.
وقد تصدرت تقييمات القناة لما يزيد عن ثلاث سنوات.
It was on top of their ratings for over three years.
افادتك تقول انك رأيت القال يرفع ذراعه شيئا لمع في يده
Your testimony says that you saw the murderer raise his arm... something glittered in his hand...
فانا قد تصدرت صحيفة الحي التي كنت اوزعها طيلة ستة سنوات
I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know?
وكما يسلم التقرير نفسه في مقدمته، تصدرت أفريقيا مرة أخرى جدول أعمال المجلس .
As the report itself acknowledges in its introduction, Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda .
وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
لقد تصدرت أرمينيا الجمهوريات السوفياتية السابقة في خصخصة ملكية اﻷراضي الزراعية ومنتجات المواشي واﻷغنام.
Armenia has distinguished itself as the first among the former Soviet Republics to privatize the ownership of agricultural land and livestock production.
لو تصدرت تلك الصور صدر الصفحات الحياة ستفتح ذراعيها أو صورة منها بامتداد صفحة
If this keeps up, maybe Life will go for it, or Look, one of those fourpage spreads.
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us . Surely God is with those who do good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
And those who strove in Our way We shall surely show them Our paths and indeed Allah is with the virtuous .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
But those who struggle in Our cause , surely We shall guide them in Our ways and God is with the good doers .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
And those who strive hard in us , We shall surely guide them in Our paths verily Allah is with the welldoers .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive hard in Us ( Our Cause ) , We will surely guide them to Our Paths ( i.e. Allah 's Religion Islamic Monotheism ) . And verily , Allah is with the Muhsinun ( good doers ) .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways . God is with the doers of good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive in Our cause , We shall surely guide them to Our Ways . Indeed Allah is with those who do good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive in Us , We surely guide them to Our paths , and lo ! Allah is with the good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive in Us , We shall surely guide them in Our ways , and Allah is indeed with the virtuous .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
Those who struggle in Our cause , We will surely guide them to Our ways and Allah is with those who do good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways . And indeed , Allah is with the doers of good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path . God is certainly with the righteous ones .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
And ( as for ) those who strive hard for Us , We will most certainly guide them in Our ways and Allah is most surely with the doers of good .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
We will surely guide in Our ways those who strive hard for Our cause , God is surely with the righteous .
والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
And those who strive in Our ( cause ) , We will certainly guide them to our Paths For verily Allah is with those who do right .
ورأى الكاهن واذا في جلد جسده لمع كامدة اللون بيضاء فذلك بهق قد افرخ في الجلد. انه طاهر
then the priest shall examine them and behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash, it has broken out in the skin he is clean.
ورأى الكاهن واذا في جلد جسده لمع كامدة اللون بيضاء فذلك بهق قد افرخ في الجلد. انه طاهر
Then the priest shall look and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white it is a freckled spot that groweth in the skin he is clean.
٩ وأشارت ممثلة اليونسكو إلى أن منظمتها تصدرت المسيرة في أوائل الخمسينات للترويج للطاقة المتجددة كاستراتيجية للتنمية المستدامة.
9. The representative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) indicated that in the early 1950s her organization had pioneered the promotion of renewable energy as a strategy for long term sustainable development.
ففي بادئ اﻷمر، تصدرت المساعدة اﻹنسانية فتح مناطق رينامو لتيسير ايصال اﻷغذية والمواد الغوثية غير الغذائية وبدء عملية التعمير.
Initially, relief assistance spearheaded the opening up of RENAMO areas to facilitate delivery of food, non food relief items and the start of reconstruction.
تصدرت أخبار التمساح العملاق بجنوبي الفلبين وتماسيح الفيضانات بتايلاند وكمبوديا أهم الموضوعات بجنوب شرق آسيا في الربع الأخير لهذا العام.
A giant crocodile in southern Philippines and crocodiles in the flooded waters of Thailand and Cambodia were among the top news topics in Southeast Asia in the last quarter of the year.
وقد تصدرت المسيرة إدارة الشؤون اﻹنسانية لتنسيق اﻹعداد لنداء موحد مشترك بين الوكاﻻت لكينيا لتوفير مبلغ اجماليه ١٩٢ مليون دوﻻر.
The Department of Humanitarian Affairs took the lead in coordinating the preparation of a consolidated inter agency appeal for Kenya for a total of 192 million.
واسمحوا لي بأن أشيد بسويسرا لأنها تصدرت ذلك الجهد المشترك الرامي إلى تحسين الإجراءات الداخلية لجهاز الأمم المتحدة بأقل حجم ممكن.
Allow me to pay tribute to Switzerland for having spearheaded this joint effort to improve the internal procedures of the United Nations organ of most limited composition.
وفي الدورة الثالثة عشرة للبرنامج الدولي لتنمية اﻻتصال المعقودة في باريس في شباط فبراير ١٩٩٢ تصدرت ألمانيا مرة أخرى قائمة المانحين.
At the thirteenth session of the IPDC, held in Paris in February of 1992, Germany once again was the largest donor.
لك بسحب ،ىرخأ نادلبل نكمي امك .يبورولأا داحتلاا عم لمع ةطخ يف ذخلأا عم ،راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ نم ةدافتسلاا ،ةلاح
For the period 2007 13, the European Commission has reserved a minimum amount of 700 million for the NIF, complemented by direct contributions from the Member States.
على مدار الأسابيع القليلة الماضية تصدرت أماكن مثل ميدان التحرير والسويس وكنتاكي وأسماء مثل وائل غنيم، عمر سليمان وحسني مبارك اهتمامات العالم.
During the past weeks, places like Tahrir Square, Suez and KFC, and names like Wael Ghonim, Omar Suleiman and Hosni Mubarak have grabbed the attention of the world.
نسخة حجم التلفزيون من الأغنية تصدرت جداول خدمة كاراوكي من جويساوند، بالرغم من حقيقة أن الكلمات لا تظهر على الشاشة على الإطلاق.
The television size version of the song even hit the top of the charts of Joysound's karaoke service, despite the fact that the lyrics do not appear on screen at all.
ونظرا للتغيرات اﻹيجابية في المناخ السياسي الدولي، تصدرت اﻷمم المتحدة حل النزاعات، وتبوأت مكانها الصحيح في النهوض بالسلم واﻷمن الدوليين وفي صيانتهما.
In view of the positive changes in the international political environment, the United Nations has been placed at the centre of conflict resolution, having been accorded its rightful place in the promotion and maintenance of international peace and security.
٥٣ وقد تصدرت منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي الجهود الرامية الى تطبيق الﻻمركزية في عملية برامج العمل الوطنية لتشمل الصعيدين اﻻقليمي والمحلي.
53. The Latin America and Caribbean region has taken the lead in efforts to decentralize the national programme of action process to provincial and municipal levels.
تصدرت الاغنيتان رقم واحد في المملكة المتحدة، مما جعل شيريل الأنثى البريطانية الوحيدة التي لديها خمسة أغاني في المركز الاول في المملكة المتحدة.
Both singles went to number one in the UK and made Cole the only British female to have five number ones in the UK.
وكان محيطها 12 إلى 18 قدم (3،7 5،5 م) من الجدران الخرسانية التى تصدرت مع الأسلاك الشائكة، وكان هناك اثنين من البوابات الأمنية.
Its perimeter was 12 to 18 foot (3.7 to 5.5 m) concrete walls topped with barbed wire, and there were two security gates.
لمع نجم وائل غنيم بعد الإفراج عنه عندما ا كتشف أنه مؤسس صفحة كلنا خالد سعيد، المحفز الأساسي لقيام الثورة المصرية في 25 يناير 2011.
Ghonim shone after his release from prison, when it was discovered that he was the administrator of the 'We Are All Khaled Saeed' page on Facebook, which sparked the Egyptian revolution on January 25, 2011.
على سبيل المثال، إذا تصدرت عناوين الأنباء في الولايات المتحدة قضية أخرى متعلقة بسلامة المنتجات والواردات الصينية، فقد تتطور الأمور بسرعة من الإحباط إلى الغضب الحقيقي.
For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger.
ولقد تصدرت الشبكة التي مقرها الدوحة التغطية الإعلامية مع وجود الكثير من مستخدمي الانترنت الذين كرسوا وقتهم لنقل(وكتابة) ما يعرض عليها على الانترنت لحظة بلحظة.
The Doha based network was at the forefront of coverage, with many netizens dedicated to transcribing and tweeting its coverage, around the clock.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعويض لمع - وفقا لمع - وقد لمع - التأهيل لمع - حتى لمع - تصدرت بها - وقد تصدرت - سيتم تصدرت