ترجمة "تشكيل شبكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| ويجري، بناء على طلب لجنة الشباب التابعة للحكومة، إعادة تشكيل شبكة مجالس الشابات. | At the initiative of the Committee on Youth under the Government of the Republic of Tajikistan, a network of girls' councils is coming into being. |
| التقيد بالحيز المادي أو الزماني، كما هو الحال في نظام مترو الأنفاق أو شبكة الطرق، يميل إلى عرقلة تشكيل روابط طويلة وخاصة تلك التي تؤدي إلى تشكيل مجم ع. | Being constrained to physical space or time, as in a subway system or road network, tends to impede the formation of particularly long links that are conducive to hub formation. |
| إن التجربة تعمل على تشكيلنا، تماما كما تعمل جيناتنا على تشكيل هيئاتنا (أو مواهبنا الفطرية)، والخبرة المكتسبة على شبكة الإنترنت أرخص وأسهل في صياغتها وتشكيلها. | Experience shapes us as much as our genes (or innate talents) do, and online experience is cheaper and easier to shape. |
| ففي حين يبدي العديد من الناس الغضب الشديد إزاء تغيير الفيس بوك لسياسات الخصوصية، يعمل الملايين غيرهم في هدوء على تشكيل سمعتهم على شبكة الإنترنت، باستخدام الأدوات التي يقدمها موقع الفيس بوك وغيره من المواقع الاجتماعية على شبكة الإنترنت. | While many people are up in arms about Facebook s shifting privacy policies, millions of others are calmly managing their reputations online, using the tools that Facebook and other social Web sites provide. |
| آلية جروتاس (بالإنجليزية Grotthuss mechanism) هي قيام بروتون زائد بالتأثير على شبكة الروابط الهيدروجينية لجزيأت الماء أو السوائل الأخرى ذات روابط هيدروجينية من خلال انقسام أو تشكيل روابط تساهمية. | The Grotthuss mechanism is the mechanism by which an 'excess' proton or protonic defect diffuses through the hydrogen bond network of water molecules or other hydrogen bonded liquids through the formation or cleavage of covalent bonds. |
| تشكيل المحكمة | The composition of a court |
| وتمثل إعادة تشكيل هياكل الشرطة وإنشاء شبكة موحدة عامة للبث الإذاعي العقبتين الرئيسيتين على طريق البوسنة والهرسك للحصول على توصية إيجابية من المفوضية الأوروبية فيما يتعلق باتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب. | Police restructuring and the creation of a unified public broadcasting system are the main obstacles on Bosnia and Herzegovina's road to a positive Stabilisation and Association Agreement (SAA) recommendation from the European Commission. |
| تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
| تشكيل مجلس المانحين | Composition of the Donors' Council |
| وكما تنبأ قانون ريد، بأن الأدوات التي ت مك ن من تشكيل مجموعات على حواف شبكة العمل (Edge Tools)، تقوم بتوصيل قيمة يمكن قياسها واتضح ذلك عند استخدام الاجتماعات وتشجيع المحليات في حملة هوارد دين. | As Reed's law predicted, tools that enable group formations at the edges of the network (Edge Tools), deliver measurable value, as can be seen by the use of Meetup and Get Local on the Howard Dean campaign. |
| صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم | Export your CompizConfig Profile |
| (ب) تشكيل فريق استعراض. | The composition of a review team. |
| باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم | Composition and selection of expert members |
| يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات. | Citizens enjoy freedom of association. |
| 3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض | Composition of the expert review teams |
| تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى | Constitution of the high level task force |
| شبكة | Network |
| على سبيل المثال، خلع القيصر فيلهلم الثاني المستشار أوتو فون بسمارك من منصبه في عام 1890، بعد مرور أقل من عشرين عاما من تشكيل الرايخ الثاني، وبدأ في تدمير شبكة التحالفات التي أقامها بسمارك بعناية كبيرة. | For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. |
| وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
| مايكل ميرزينك حول إعادة تشكيل الد ماغ | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| هذا مدير إعدادات لنظام تشكيل CompizConfig. | This is a settings manager for the CompizConfig configuration system. |
| وتتفاقم المشكلة بسبب تشكيل المفوضية الجديدة. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون | Shaping the Post Carbon Economy |
| استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. | This opposition continued after the formation of the Association. |
| جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى | C. Restructuring of other security agencies |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is in the process of being formed. |
| تشكيل 47 تجمعا لاستخراج الملح | 47 groups have been trained in solar salt extraction and brine production. |
| باء تشكيل المحكمة خلال عام 2005 | Composition of the Tribunal during 2005 |
| شبكة محل ي ة | Intranet |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| شبكة عنقودية | Web cluster |
| سيسكو شبكة | Cisco Network |
| ناقل شبكة | Ethernet bus |
| شبكة الانترنت | Internet network |
| شبكة الإنترنت | Internet |
| تعمل النظم الافتراضية ضمن شبكة التحالفات والتي تتوصل باستخدام شبكة الإنترنت. | The virtual organization exists within a network of alliances, using the Internet. |
| وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
| تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork. | Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork. |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا. | The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria. |
| جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة. | The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom. |
| وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه. | A cavalry formation was also being created. |
| الهرمونات تلعب دورا مهيمنا في تشكيل السيلوليت. | Hormonal factorsHormones play a dominant role in the formation of cellulite. |
| تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N. | A group calling itself C.A.N. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة تشكيل - شبكة إعادة تشكيل - تشكيل شبكة الإنترنت - تشكيل شبكة الإنترنت - نبض تشكيل شبكة - تشكيل تشكيل - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة