ترجمة "تشغيل الأرض فسادا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا.
It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok.
وبعيدا عن مسألة الأموال، فهناك مشكلة نظام من الضوابط والتوازنات يعيث في الأرض فسادا، فيؤدي إلى الشلل الحكومي.
Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.
وما زالت تتواصل الأنباء عن عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث في الأرض فسادا تتصدر الأحداث مع ازدياد حصيلة القتلى والجرحى.
Stories of government paid thugs wrecking havoc continued to dominate our time lines, as the death toll and injuries continued to pile up. Back in Tahrir, the mood seems jubilant, with Mubarak's thugs at bay.
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
We shall give the mansion of the Hereafter to those who do not want to be haughty in the land and spread corruption . The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
This abode of the Hereafter We make it for those who do not wish greatness in the land nor turmoil and the Hereafter is only for the pious .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That is the Last Abode We appoint it for those who desire not exorbitance in the earth , nor corruption . The issue ultimate is to the godfearing .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
This is the abode of the Hereafter ! We appoint it unto those who Seek not exaltation in the earth nor corruption and the happy end is for the God fearing .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That home of the Hereafter ( i.e. Paradise ) , We shall assign to those who rebel not against the truth with pride and oppression in the land nor do mischief by committing crimes . And the good end is for the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That Home of the Hereafter We assign it for those who seek no superiority on earth , nor corruption . And the outcome is for the cautious .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
As for the Abode of the Hereafter , We shall assign it exclusively for those who do not seek glory on earth nor want to cause mischief . The God fearing shall have the best end .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
As for that Abode of the Hereafter We assign it unto those who seek not oppression in the earth , nor yet corruption . The sequel is for those who ward off ( evil ) .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
This is the abode of the Hereafter , which We shall grant to those who do not desire to domineer in the earth nor to cause corruption , and the outcome will be in favour of the Godwary .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That is the Last Abode , We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth , nor corruption . The outcome is for the cautious .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption . And the best outcome is for the righteous .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
There is the life hereafter which We have prepared for those who do not want to impose their superiority over the others in the land nor commit evil therein . The happy end certainly belongs to the pious ones .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
( As for ) that future abode , We assign it to those who have no desire to exalt themselves in the earth nor to make mischief and the good end is for those who guard ( against evil )
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
As for the abode of the Hereafter , We shall assign it to those who seek neither self aggrandisement on the earth nor corruption . The righteous shall have a blessed end .
تلك الدار الآخرة أي الجنة نجعلها للذين لا يريدون علو ا في الأرض بالبغي ولا فسادا بعمل المعاصي والعاقبة المحمودة للمتقين عقاب الله ، بعمل الطاعات .
That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high handedness or mischief on earth and the end is ( best ) for the righteous .
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
والقوات الإسرائيلية قد عاثت فسادا بآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية ومئات الآبار ومخازن الغلال.
The Israeli forces had also destroyed thousands of hectares of arable land and hundreds of wells and agricultural warehouses.
في 14 أغسطس 2006 تم تشغيل المحرك لأول مرة على الأرض وهو مثبت على طائرة إيرباص إيه 380 في تولوز فرنسا.
The engine was ground run for the first time on an A380 on August 14, 2006 in Toulouse.
لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.
لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
قائمة تشغيل
PLAYLIST
نظام تشغيل
Operating System
إعادة تشغيل الصين
Rebooting China
قائمة تشغيل جديدة
New Playlist
استورد قائمة تشغيل
Import a playlist
استورد قائمة تشغيل
Import Playlist
صد ر قائمة تشغيل...
Export Playlist...
صد ر قائمة تشغيل
Export a playlist
بدأ تشغيل كوينتو
Start Kubuntu
اختر قائمة تشغيل
Select Playlist
تشغيل البدء والإيقاف
Start and stop playing
تعذ ر تشغيل المتصفح
Unable to start web browser
قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس.
It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux.
تشاد هي واحدة من أفقر والأكثر فسادا من البلدان في العالم معظم سكان يعيشون في فقر كرعاة الكفاف والمزارعين.
Chad is one of the poorest and most corrupt countries in the world most inhabitants live in poverty as subsistence herders and farmers.
إعادة تشغيل الأمن النووي
Rebooting Nuclear Security
قائمة تشغيل ذكية جديدة
New Smart Playlist
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
تشغيل وصيانة 40 مول دا
Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006.
(ه ) سجل تشغيل المسجونين
(e) Prisoners' employment records
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب
Foreign Nationals (Employment) Act
الذي اقترحناه, والذي انشأنا دعم من اجله هو ذلك الذي يفعله الاترازين يعيث فسادا مما تسبب في اختلال التوازن الهرموني
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخص تشغيل الأرض فسادا - الأرض فسادا عداء - تشغيل الأرض - تعيث في الأرض فسادا - تعيث في الأرض فسادا - حطام فسادا - الأكثر فسادا - اللعب فسادا - تعيث فسادا - يعيث فسادا - تلعب فسادا - المسرحيات فسادا - الأقل فسادا - رفع فسادا