ترجمة "تشديد لهجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لهجة - ترجمة : لهجة - ترجمة : لهجة - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد - ترجمة : تشديد لهجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(لهجة بولونية) | ( Bolognese Accent ) You can't park here! |
(لهجة بولونية) | I just went to lend a hand. |
تشديد | Emphasis |
جرب لهجة اخرى | Call one of the boys. Try another dialect. |
يالها من لهجة غريبة | What a strange conversation. |
لهجة. قلت لكم أن أسميه . | I told you that I would call. |
لهجة ، لكنة ، بعض الصياغات الغريبة | Accent, timbre, some oddity of phrasing? |
فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية | Then Bella added فيه حاجة اسمها لهجة عامية مصرية |
ولكن لهجة الحوار مهمة هنا جدا | Language seems to be really important here. |
لهجة والدتي تختلف تماما عن لهجة والدي على الرغم من انا تعدادنا لايتجاوز ال 300,000 في البلد نفسه | My mother has an accent that is so different to my father, and we're all a population of about 300,000 people in the same country. |
وتم أيضا تشديد اختبار النزاهة. | The integration test has also been tightened up. |
تشديد العقوبات على غسل الأموال | Increased sanctions for money laundering |
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية. | The dialect of urban Holland became the standard language. |
الصمت! قال الأرنب في لهجة ، وانخفاض سارع. | Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. |
ولهذا فمن الضروري تشديد الضغط عليهم. | It was therefore necessary that pressure be brought to bear upon them. |
تشديد المكسرات قفل على البراغي التوتير | Tighten the Locking Nuts on the Tensioning Bolts |
الآن تشديد مسامير الأعلى إلى أسفل | Now tighten the screws top to bottom |
.... حاول تشديد الخناق و ثم ماذا | He tightened the noose and... then what? |
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp. | Clojure A dialect of the Lisp programming language. |
جيد جدا ، وقال صوت ، في لهجة من الإغاثة. | Very well, said the Voice, in a tone of relief. |
أعني ما أقول ،' ردت السلحفاة في لهجة غضب. | 'I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone. |
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر | A Cautionary History of US Monetary Tightening |
واستمر بنك الشعب الصيني في تشديد السياسات. | The PBC continued to tighten. |
ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه. | The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders. |
أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات. | I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
في لهجة الحزينة ، وقال انه لن يفعل شيئا أسأل! | 'And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone, 'he won't do a thing I ask! |
ولا تزال الدانمرك ترى تشديد الضغط على الأطراف. | Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up. |
تشديد الشروط المتعلقة بالكشف عن الممتلكات وتعارض المصالح | Expand conflict of interest and financial disclosure requirements |
'5 تشديد المراقبة على المناطق والمباني المحظور ارتيادها | (v) Increased monitoring of off limits areas and premises |
تشديد الرقابة على المنافذ الحدودية لعمليات الاستيراد والتصدير. | Tightened controls on import and export operations at border crossing points |
وفيما عدا ذلك، لا يوجد تغير أساسي في لهجة التقرير. | Otherwise, there was no basic change in the tone of the report. |
لهجة. صل لا مشكلة في أن يقول إنه نفسك أي | 'Pray don't trouble yourself to say it any |
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية | (b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech |
ما التالي هل هي ويكي بورسعيد أم ويكي لهجة شمالي مصر ! | I do not know what the next will be a PortSaidi or Upper Egyptian dialect Wikipedia !!?? |
ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية. | The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect. |
إنه يضعف الذات، يغير جذريا لهجة وطابع الجدل، ويثري بشكل كبير | It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. |
لكنني لم يعتادوا على ذلك! اعترف أليس الفقراء في لهجة بائس. | 'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone. |
وما هم مصنوعة من سأل أليس في لهجة من فضول كبير. | 'And what are they made of?' Alice asked in a tone of great curiosity. |
نتحدث عنه في لهجة سخرية مع قليل من التعجب حوله التقدم . | We talk about it in ironic terms with little quotes around it progress. |
و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية. | This is an international mission, and this event was celebrated in Europe, in Germany, and the celebratory presentations were given in English accents, and American accents, and German accents, and French and Italian and Dutch accents. |
(د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع. | Calls for tighter security for high activity radioactive sources. |
وينبغي وضع تشديد أكبر على دراسة الحالات المتصلة بالوعود الانفرادية. | More stress should be put on the examination of cases relating to unilateral promises. |
٣٣ وقد جرى تشديد شروط ائتمانات التصدير في اتجاه آخر. | The terms of export credits have also been toughened in another sense. |
عمليات البحث ذات الصلة : لهجة قوية - الإضاءة لهجة - سيطرة لهجة - لهجة الذهب - نهاية لهجة