ترجمة "تشخيص الخرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشخيص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Strich بحث في العلاقة بين الخرف وصدمات الرأس وأكد في عام 1956 بان الاصابة لعبت دورا أساسيا في التطور في نهاية المطاف من الخرف المقرر بسبب الصدمة. | Strich was researching the relationship between dementia and head trauma and asserted in 1956 that DAI played an integral role in the eventual development of dementia due to head trauma. |
| قبل الصدع في بلدي الخرف، الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه... | Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ... |
| تشخيص المشكلة | Diagnosis of the problem |
| الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| تشخيص الصحة العالمية | Diagnostics for Global Health |
| تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة | Diagnosis as Public Policy |
| 13) تشخيص مرض السل وعلاجه | 13. Tuberculosis identification and treatment |
| والآن يجري تطوير أكثر من أربعين عقارا مماثلا، ليس فقط لعلاج السرطان، بل وأيضا البدانة وحتى الخرف. | More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia. |
| تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف. | Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia. |
| أ وحاليا يتم تشخيص النوع 2 من مرض السكري بنفس معدلات تشخيص النوع 1 من داء السكري لدى المراهقين في الولايات المتحدة. | Type 2 diabetes is now diagnosed as frequently as type 1 diabetes in teenagers in the United States. |
| يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي. | Reform must be founded on a clear and factual diagnosis. |
| سيلينات الصوديوم له دور رئيسي مثير في ألزهايمر وأشكال أخرى من الخرف ويعد محط الأنظار والتركيز في مزيد من الأبحاث المكثفة. | Sodium selenate is an exciting lead in AD and other forms of dementia and is the focus of more intense research. |
| بهذه الكلمات التي تم نشرها على الانترنت بدأت جيليان بينيت وهي نيوزيلنديه تبلغ من العمر 85 عاما وتعيش في كندا في شرح قرارها بانهاء حياتها . لقد علمت بينيت منذ ثلاث سنوات انها تعاني من الخرف وبحلول اغسطس زادت حالة الخرف عندها لدرجة انها وكما ذكرت هي لقد فقدت نفسي تقريبا . | With these words, posted online, Gillian Bennett, an 85 year old New Zealander living in Canada, began her explanation of her decision to end her life. Bennett had known for three years that she was suffering from dementia. |
| أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي. | No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid. |
| وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
| ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا. | The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. |
| يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض. | A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease. |
| التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. | The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. |
| أدرك بليلر أن المرض لم يكن خرفا، لأن بعض مرضاه تحسنت حالهم بدلا من أن تتدهور، فاقترح بالتالي مصطلح الفصام بدلا من الخرف. | Bleuler realized that the illness was not a dementia, as some of his patients improved rather than deteriorated, and thus proposed the term schizophrenia instead. |
| إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
| في 1980s ،صممت المواد المشعة لاستخدمها في تشخيص أمراض القلب. | In the 1980s, radiopharmaceuticals were designed for use in diagnosis of heart disease. |
| 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. | A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. |
| (د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا | diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, |
| على الرغم من تصميمه كجهاز فحص بدلا من أن يكون أداة تشخيص، يتم استخدام BDI أحيانا من قبل مقدمي الرعاية الصحية من أجل التوصل إلى تشخيص سريع. | Although designed as a screening device rather than a diagnostic tool, the BDI is sometimes used by health care providers to reach a quick diagnosis. |
| وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس. | Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus. |
| يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل. | Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count. |
| يظهر وصف الاضطراب الدماغي المتعلق بالعوامل العضوية وفي سياق الشلل العام للمجانين فقط مع عدم الإشارة إلى الفصام، اضطراب بملامح من الخرف العام (Lishman 1998). | A description of a cerebral disorder in relation to organic factors and in the context of general paralysis of the insane only with no reference to schizophrenia,shows a disorder with features of generalized dementia (Lishman 1998). |
| هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية . | This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma. |
| البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب. | Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined. |
| وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان. | By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer. |
| وهي عبارة عن تشخيص تحوم حوله بعض الشكوك حيث يتعامل مع متلازمة. | It is a diagnosis of some uncertainty in that it deals with a syndrome. |
| 13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة. | A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. |
| 11 تشخيص الأحوال الاجتماعية العمالية للعاملات بالمنازل، حركة ماريا ايلينا كوادرا، 2001. | Movimiento María Elena Cuadra, Diagnóstico condiciones sociolaborales trabajadoras domésticas, 2001. |
| (س) المؤتمر الإقليمي بشأن تشخيص التوحد وقياسه ومعالجته، دبي، آذار مارس 2005. | (n) International conference on urban youth and children in the Middle East and North Africa participated in the World Bank sponsored parallel sessions on children and youth with disabilities, Dubai, May 2005 |
| وهناك مؤشرات تدل على زيادة تشخيص مرض الأسبرجر في السنوات القليلة الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيا إلى زيادة تشخيص الأطفال ذوي الذكاء العادي والغير مصابين بالتوحد لكنهم يواجهون صعوبات في التفاعل الاجتماعي. | There are indications AS has been diagnosed more frequently in recent years, partly as a residual diagnosis for children of normal intelligence who are not autistic but have social difficulties. |
| وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي. | Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. |
| وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. | Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. |
| يتم تشخيص الأمراض المزمنة من خلال إيجاد الأجسام المضادة للمثقبيات الكروزية في الدم. | Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood. |
| PET CT imaging الآن جزءا لا يتجزأ من تشخيص الأورام، وتنظيمه ومراقبة المعالجة. | PET CT imaging is now an integral part of oncology for diagnosis, staging and treatment monitoring. |
| مذكرة النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم في تشخيص وعلاج اضطرابات النوم. | Sleep diaries A sleep diary or sleep log is a tool used in the diagnosis and treatment of sleep disorders. |
| يعني وجود منشأ الحركة هذه أنها مهمة في تشخيص الذئبة الحمراء الجهازية (SLE). | The presence of this kinetoplast means they are important in the diagnosis of systemic lupus erythamatosus (SLE). |
| وتحتاج أفريقيا إلى العمل بالتعاون الوثيق مع الأونكتاد في تشخيص التحديات الإنمائية الرئيسية. | Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges. |
| وتواصل الحكومة دعم المبادرات لزيادة إمكانية الوصول إلى تشخيص الإصابة بسرطان عنق الرحم. | The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening. |
| ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل. | Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخرف - تشخيص - تشخيص - الخرف المتقدم - ظهور الخرف - الخرف المعتدل - مرضى الخرف - الرعاية الخرف - الخرف الكحولي - الخرف الكهلي - الخرف مبتسر - الخرف الوعائي - وحدة الخرف
