ترجمة "تشتهر بالعدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشتهر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل. | Japan is greatly famous for earthquakes. |
| تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن. | Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0) |
| النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها . | Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition. |
| تشتهر رينكبي المقاطعة التابعة لستوكهولم، السويد بالتركيز العالي للمهاجرين فيها. | The Rinkeby district of Stockholm, Sweden is famous for its high concentration of immigrants. |
| كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي. | Both countries have a reputation for corruption in government. |
| تشتهر بيترماريتزبرغ أيضا بالحادثة التي حصلت في بداية حياة المهاتما غاندي. | Mahatma Gandhi Pietermaritzburg is also famous for an incident early in the life of Mahatma Gandhi. |
| تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب. | Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch. |
| المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا. | The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland. |
| تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم. | La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world. |
| نوجراد تشتهر بالعمارة التاريخية من الكنائس القوطية القديمة والقلاع الحجرية التي يعود تاريخها إلى القرن 13. | Nógrád is famous for its historic architecture of ancient Gothic churches and stone castles dated to the 13th century. |
| غرد وطالب بالعدل لمدوني إثيوبيا! | Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers! |
| يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق . | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| الأصوات العالمية في حين تعتبر البرازيل رائدة في مجال الحريات وحقوق الإنترنت، تشتهر سوريا بكونها أحد أسوأ أعداءه. | GV While Brazil is a pioneer in Internet rights and freedom, Syria is infamously known for being one of the worst Internet enemies. |
| الدرقيات هي فصيلة من الخنافس التي تشتهر باسم الخنافس آكلة الجيف (carrion beetles) أو خنافس الدفن (burying beetles). | Silphidae is a family of beetles that are known commonly as large carrion beetles, carrion beetles or burying beetles. |
| وهذا بدوره ربما ساهم في حقيقة أن رابطة الشعوب الجرمانية لم تشتهر في الدنمارك كما اشتهرت في النرويج. | In turn, this likely contributed to the fact that Pan Germanism never caught on in Denmark as much as it did in Norway. |
| وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . | He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. |
| الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. | The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down. |
| هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون. | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. |
| وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. | The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون. | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| ففي المجتمعات التي تشتهر بتزويج الفتيات في سن مبكرة عادة يصبح من غير المنطقي أن تستثمر الأسرة في تعليمهن. | In societies where girls are normally married off young, there can seem little point to investing in their education. |
| تشتهر توتشيغي بإنتاج الفراولة، والثوم الصيني، والكمثرى اليابانية التي تباع في جميع أنحاء اليابان، وتصدير أيضا إلى بلدان أخرى. | Tochigi is also known for strawberries, Chinese chives, and Japanese pears sold throughout Japan and exported to other countries. |
| İmam i Birgivi Medrese and Sultanşah Mausoleum Ödemi تشتهر بالبطاطا، التي لديها أفضل جودة في تركيا، وكذلك في Ödemiş كباب . | Ödemiş is famous for its potatoes, which has the best quality in Turkey, as well as its Ödemiş Kebab . |
| ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل. | Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness. |
| افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين | Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. |
| ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر. | but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. |
| ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل. | Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. |
| افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين | Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
| ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر. | But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
| قام صناع الفيلم بالنظر في أمر إرساله إلى الخارج، أرسلوه إلى أنجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المرأة في أفريقيا. | When the filmmakers looked to take it abroad, they sent it to Jolie, a well known advocate for women's rights in Africa. |
| يتصف حوالي 15 من هؤلاء السياح (أكثر من مليون في السنة) بأنهم ينتمون للمذهب الطبيعي، وهذا الشيء تشتهر به كرواتيا عالميا . | About 15 of these visitors (over one million per year) are involved with naturism, an industry for which Croatia is world famous. |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And observe correct measure , weigh with justice , and not cheat the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And establish the measures justly , nor decrease the due weight . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | and weigh with justice , and skimp not in the Balance . ) |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And observe the weight with equity , and make not deficient the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | But maintain the weights with justice , and do not violate the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | but weigh things equitably and skimp not in the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | But observe the measure strictly , nor fall short thereof . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance ! |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Give just weight and do not skimp the scales . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And establish weight in justice and do not make deficient the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance . |
عمليات البحث ذات الصلة : تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - تشتهر - بالعدل فخور - يتصرف بالعدل - تشتهر غاية - تشتهر ل - تشتهر دوليا - تشتهر بها