ترجمة "تشاور الطبيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشاور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي.
The announcement had come without international consultation.
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him
قاس الطبيب نبضه.
The doctor took his pulse.
فبدأ الطبيب بمعاينتها.
So the doctor started to examine her.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
وفي الأشهر الستة السابقة جرت عمليات تشاور مكثفة بصورة خاصة.
In the past six months, there have been particularly intense consultations processes.
عليك زيارة الطبيب حالا.
You are to see a doctor at once.
ذهبت اليوم إلى الطبيب
Your question is very hard to answer.
أيمكنني أن أكلم الطبيب
Can I speak to the doctor?
ذهبت اليوم إلى الطبيب
I went to the doctor today.
صباح الخير, أيها الطبيب!
Good morning, doctor!
فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
So the doctor started to examine her.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
The doctor advised that she take a holiday.
الأفضل أن تستشير الطبيب.
You'd better consult the doctor.
الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية الطبيب الثاني أهلا بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول جي د.
Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
عيادة الطبيب في الدور الثاني.
The doctor's office is on the second floor.
شكرا جزيلا لك أيها الطبيب.
Thank you very much, doctor.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.
I'm afraid the doctor is out.
نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
The doctor advised me to give up smoking.
إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.
If her temperature goes up, send for the doctor.
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
وفي سانت هيلانه جرى إعداد مشروع دستور وهو الآن موضع تشاور واسع.
In St. Helena a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
Dr. Smith has a lot of patients.
أخذت موعدا مع الطبيب عند الرابعة.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
هل لي أن أتحدث مع الطبيب
Can I speak to the doctor?
إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.
He is regarded as the best doctor in the village.
أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
Doctor, I have memory problems.
أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.
نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised her to enter the hospital.
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.
Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت.
The doctor shall decide on the duration of such temporary release.
تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه.
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city and they helped him.
ولما كان الصباح تشاور جميع رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب على يسوع حتى يقتلوه.
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death
تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه.
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city and they did help him.
ولما كان الصباح تشاور جميع رؤساء الكهنة وشيوخ الشعب على يسوع حتى يقتلوه.
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death
واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها.
It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits.
(ج) دعم مبادرات الوساطة الإقليمية في تشاور وثيق مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية
(c) supporting regional mediation initiatives in close consultation with regional and subregional organizations concerned
وبغية الاستجابة لهذه التحديات، قام العديد من البلدان النامية المتأثرة بالبدء في عمليات تشاور.
In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes.
وكانوا في صدارة الوظائف بعد الطبيب مباشرة.
They were usually under the lead of a physicist.
قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن.
He said, I asked to see the prison psychiatrist.
هذه لوحة مشهورة جدا الطبيب لـ لوك فيلدز
This is a very famous painting The Doctor by Luke Fildes.
أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.
My doctor told me that I should drink more water.
وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
Consider it a clinician patient communication tool.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجراء تشاور - تشاور هاتفيا - هيكل تشاور - إجراء تشاور - العمل تشاور - اتفاق تشاور - إطلاق تشاور - تشاور معه - تشاور مع - تشاور مسبق - قد تشاور - المعلومات تشاور