ترجمة "تشابك والعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك والعتاد - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : تشابك - ترجمة : والعتاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تشابك السيطرة حر | Control interlocks free. |
روميو هنا طيبة والعتاد! | ROMEO Here's goodly gear! |
تشابك تام 360 DPI | 360 DPI Full Overlap |
تشابك تام 720 DPI | 720 DPI Full Overlap |
زاي تشابك مهام المحكمة | G. Complexity of the Tribunal apos s tasks . 27 14 |
وكيف تشابك الايمان مع الثروة | And the important ways in which faith and fortune were raveled together. |
لم يكن تشابك الأيدي هكذا | Were not holding two hands like this. |
تشابك تام أحادي الإت جاه 360 DPI | 360 DPI Full Overlap Unidirectional |
تشابك تام أحادي الإت جاه 720 DPI | 720 DPI Full Overlap Unidirectional |
لكنها ترقص مع الغريب، تشابك بالأيادي | But she dances with stranger, holding hands? |
زواجنا لن يتطلب أى تشابك من أى نوع | Our marriage must entail no domestic entanglements of any kind. |
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
apos ٧ apos أصناف الزي الرسمي والمﻻبس والعتاد ٠٠٠ ٧٥٨ | (vii) Uniforms, clothing and accoutrement . 758 000 |
فسنصبح في ضرورة لإستخدام اجهزة الكمبيوتر محاولين فك تشابك السلسلة. | So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain. |
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
رفض السويد إرسال الرجال والعتاد، ولكن المواطنين السويديين الفردية هبت لنجدة من البيض. | Sweden refused to send men and material, but individual Swedish citizens came to the aid of the Whites . |
أما هالوتس فقد فشل في تقديم الزعامة المدنية بالاستعانة بكامل العدة والعتاد والأبهة العسكرية. | And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. |
ولهذه الدولة حلفاء محليون هم الصرب من سكان البوسنة والهرسك توجههم وتمدهم بالسﻻح والعتاد. | That State has local allies, the Serbian population of Bosnia and Herzegovina, whom it directs and arms with war matériel and planes. |
ونريد أن نشكر البرازيل وبلدان أمريكا اللاتينية الشقيقة الكثيرة التي هبت لمواجهة التحدي بالرجال والعتاد. | We want to thank Brazil and the many sister countries of Latin America that have risen to the challenge with men and materiel. |
التصميم الأساسي والعتاد الخاص بالجهاز الفلكي المرك ب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل | Basic design and hardware of the Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory |
وبطبيعة الحال، فقد تسهم المنظمات اﻻقليمية أو الدفاعية إسهاما مفيدا من ناحية الخبرة والموظفين والعتاد. | Naturally, regional or defence organizations may make useful contributions in terms of expertise, personnel or matériel. |
إن تأخر الوزع لوحدات ناقصة العدد والعتاد والتدريب، كما كانت الحالة في رواندا، يحبط الثقة. | Delayed deployment of undermanned and under equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence. |
و على العكس، فوحدات الصوت في اللغة، أو الفونيمات أو اللافظات، تثير مذاق تشابك الحواس . | By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes. |
الانتظار ، هناك أربعون ducats اسمحوا لي أن يكون الدرهم من السموم مثل هذه السرعة والعتاد قريبا | Hold, there is forty ducats let me have A dram of poison such soon speeding gear |
وتكشف هذه الملفات على وجه الخصوص درجة تشابك أجهزة الأمن والاستخبارات اللبنانية بنظيرتها السورية وتأثرها بها. | In particular, the files reveal the degree to which the Lebanese security and intelligence institutions were intertwined with and influenced by their Syrian counterparts. |
بامتلاك نفس جذر كلمة الخ ـد ر (anesthesia)، والذي يعني عدم الإحساس، فإن تشابك الحواس يعني الإحساسات المجتمعة. | Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation. |
لكن لم بقية من لا يملكون تشابك الحواس يفهمون استعارات مثل جبنة حادة أو شخص لذيذ | But why do the rest of us non synesthetes understand metaphors like sharp cheese or sweet person ? |
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت. | So, inwardly, we're all synesthetes, outwardly unaware of the perceptual couplings happening all the time. |
ويغلب على الجماعات المسلحة المشتبكة في هذه الصراعات قلة العدد وضعف التدريب والعتاد بالمقارنة بالقوات العسكرية الوطنية. | Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces. |
أهلا بكم في عالم تشابك الحواس الظاهرة العصبية التي تجمع حاستين أو أكثر عند 4 من البشر. | Welcome to synesthesia, the neurological phenomenon that couples two or more senses in 4 of the population. |
تشابك الحواس سمة، تماما مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضا لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا. | Synesthesia is a trait, like having blue eyes, rather than a disorder because there's nothing wrong. |
أما حزب الله، الذي تجهزه إيران بالعدة والعتاد، فقد انتقل الآن علنا إلى ساحة المعركة لدعم نظام الأسد. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
والنتيجة المباشرة لذلك أخذت تتمثل في ازدياد تشابك المصالح. وأصبح اﻷمن اﻹقليمي جزءا ﻻ ينفصل عن اﻷمن العالمي. | A direct outcome of all that is the constant expansion of the web of interrelated interests, so that regional security has become an inseparable part of global security. |
والجيل الثاني من عمليات حفظ السلم ليس عسكريا محضا، وهذه الحقيقة تعكس تشابك مختلف الصراعات التي تعالجهـا المنظمـة. | The second generation of United Nations peace keeping operations were not purely military, a fact which reflected the complexity of the various conflicts the Organization was dealing with. |
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني | Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer's disease. |
تشابك الحواس يورث ميلا حيويا للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن ت عر ض لأدوات الثقافة، | Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets. |
ويجب علينا أن نغلق الفجــوة ونزيــل تشابك المهمات التي تــؤدي الــى اﻻزدواجيــة فــي بعـض اﻻستجابات والفشــل في استجابات أخرى. | We must close the gaps and eliminate the overlaps in mandates which make for duplication in some responses and failure to act in others. |
ثالثا، ينبغي لنا أن نشرع في إجراء مناقشة متعددة اﻷطراف بشأن المسائل التي تتعلق بتنظيم اﻻتجار الدولي باﻷسلحة والعتاد العسكري. | Thirdly, we should launch a multilateral debate on the issues with regard to the regulation of the international traffic in weaponry and military equipment. |
لقد تعود العرب على الخروج من أغلب معاركهم بخسائر هائلة في الأرواح والعتاد، كما يتكرر الآن من جديد في لبنان وفلسطين. | The Arab side is left with tremendous losses in casualties and material, as is once again happening with Lebanon and the Palestinians. |
والمدفوعات التي تؤديها المنظمة على سبيل رد تكاليف المساهمين بقوات ﻻ تغطي إﻻ جزءا من التكاليف التي تتكبدها في توفير القوات والعتاد. | The Organization apos s reimbursements to troop contributors cover only a fraction of our costs of providing troops and equipment. |
على أن تشابك البيئة والمهام الجديدة لم يؤد في ظاهر الأمر إلى عمل تنقيح مكافئ لذلك في دور المراقبين وطرائق تنفيذ مهامهم. | However, the complexity of the environment and the new tasks did not appear to result in a commensurate revision of UNMO's role and operational modalities. |
وسواء كان المشردون قد تركوا بﻻ حيلة في بلدان اللجوء أو نزحوا داخل بلدانهم، فإن مصيرهم قد تشابك مع الحقائق الجغرافية السياسية. | Whether stranded in countries of asylum or displaced inside their own, the fate of the uprooted has become tangled with geopolitical realities. |
وفي الشمال حصل تحالف الشمال الطاجيكي والمليشيات الأوزبكية تحت زعامة عبد الرشيد دوستم على الدعم والعتاد من الدول المجاورة لأفغانستان في الشمال وروسيا. | And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. |
صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا. | Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشابك البحر - تشابك عصبى - تشابك الأشجار - تشابك كابل - تشابك قرون - تشابك الشعر - تشابك مع