ترجمة "تستقر في مكانها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تستقر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Settle Settled Stabilized Stabilize Settles Into Knows Place Their

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.
A just cause resides in people s hearts.
صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house.
صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
(She is loud and stubborn her feet abide not in her house
وهبني ضللت حقا. علي تستقر ضلالتي.
If it is true that I have erred, my error remains with myself.
وهبني ضللت حقا. علي تستقر ضلالتي.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known.
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Putting Economic Models in Their Place
لكن لم تأخذ مكانها.
but match did not take place.
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره
والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره
عادة ما تكون المقابض مثبتة في مكانها.
The handles are usually riveted in place.
لم تستقر الأسعار إلا بعد طرح العملة الجديدة، هريفنيا، في عام 1996.
Prices stabilised only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996.
نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.
We fix it, but most importantly, we relocate it.
بني مكانها مركز تسوق القصة 14.
A 14 story shopping mall is being built in its place.
مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا.
Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera.
على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
However the following packages replace it
القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
The draw took place on 3 December 2010.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Taiwan has earned its place among the community of nations.
وإذا كان لهذه المنطقة أن تستقر فلابد وأن تلعب أثيوبيا دورا رئيسيا .
If the region is to be stabilized, Ethiopia will need to play a key part.
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches
الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح
The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections.
والجسد هو وثم قطع رأسه وmandibles تبقى في مكانها لإغلاق الجرح.
The body is then cut off and the head and mandibles remain in place to close the wound.
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place.
وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها.
In practice, it has been usually difficult to locate them.
لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006.
The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006.
وفي نيروبي تتم الطباعة في منطقة إيستلي، رغم أنه يبدو أن عملية الطباعة لا تستقر في نفس الموقع.
In Nairobi, the printing is carried out in the Eastleigh section, although it appears that the activity does not remain fixed at the site.
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن.
Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan.
وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم .
For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous so that the righteous won't use their hands to do evil.
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم .
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
وها هي الآن تتبوأ مكانها في العالم باعتبارها مجتمعا للسلام والتعايش والمصالحة والتعاون.
It now seems to be defining its place in the world as a community of peace and coexistence, reconciliation and cooperation.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
والامة التي تدخل عنقها تحت نير ملك بابل وتخدمه اجعلها تستقر في ارضها يقول الرب وتعملها وتسكن بها
But the nation that shall bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, that nation will I let remain in their own land, says Yahweh and they shall till it, and dwell therein.
والامة التي تدخل عنقها تحت نير ملك بابل وتخدمه اجعلها تستقر في ارضها يقول الرب وتعملها وتسكن بها
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD and they shall till it, and dwell therein.
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
وتتلخص لعبة الحزب الجمهوري الحقيقية في محاولة تثبيت ميزة الدخل والثروة هذه في مكانها الحالي.
The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.
وكانت أنواع الطائرات الجديدة في مكانها بسبب الأعمال العدائية الوقت مع روسيا استؤنفت في 1941.
New aircraft types were in place by the time hostilities with Soviet Union resumed in 1941.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستقر - في مكانها - في مكانها - في مكانها - في مكانها - في مكانها - في مكانها - مكانها - مكانها - مكانها - حتى تستقر - حتى تستقر - الأمور تستقر