ترجمة "تستغرق وقتا طويلا جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : تستغرق - ترجمة : وقتا - ترجمة : تستغرق وقتا طويلا جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كانت تستغرق وقتا طويلا جدا، ولكن الآن الأمر تغي ر. | It used to be very time consuming, but now it's nothing. |
ولن تستغرق وقتا طويلا لكشف 'م . | They can't jump down in a hurry, and it won't take long to ferret 'em out. |
كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا | How long will repairs take? No time at all. |
المأمور ... يأخذ وقتا طويلا جدا ليصل | The sheriff... he's an awful long time gettin' anywhere. |
انها ستتخذ جدا ... وقتا طويلا لشرح. | It would take too... too long to explain. |
وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا. | These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming. |
إنها تتطلب مئات الخطوات, و تأخذ وقتا طويلا جدا. | It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time. |
قد تشعر وكأنك تحلق عاليا في البداية ، لكنها لن تستغرق وقتا طويلا قبل ستشعر بتأثير ذلك. | It may feel like you're flying high at first, but it won't take long before you'll feel the impact. |
وقتا طويلا، ماكس. | So long, Max. See you later. |
أخذت وقتا طويلا | So long! |
استغرق وقتا طويلا. | Took a long time. |
أبقيتك وقتا طويلا | I've kept you long enough. |
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي | She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system. |
سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
هذا أستغرق وقتا طويلا | This took a long time |
لماذا أخذت وقتا طويلا | What took you so long? |
لذلك امضيت وقتا طويلا. | So I spent a long time. |
مم، تماما وقتا طويلا. | Mm, quite a long time. |
هل سيستغرق وقتا طويلا ? | Will it take long ? |
هل ستستغرقين وقتا طويلا | Will you be long ? |
هل أخذت وقتا طويلا | Did it take long? |
لقد مضى وقتا طويلا | Oh, ha, ha. It's certainly been a long time. |
إنها تستغرق وقتا طويلا، العديد من العمال، وأنه شيء يقتضي مشاركة المزيد من الناس للبدء في تجميع ماضينا. | It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past. |
لن ياخذ وقتا طويلا .. جورف | It won't take long, Grove. |
هل المصابيح يعيش وقتا طويلا | Do bulbs live a long time? |
الذي لن يأخذ وقتا طويلا | That won't takea long! |
ليس لدينا وقتا طويلا اسرعوا. | I will see that you get provisions and fresh water. |
لقد انتظرت لهذا وقتا طويلا | Not yet. |
لن تستغرق طويلا, وتوف ر عليك وقتك | Won't take long. |
و ما يعنيه كل هذا أن النماذج المثالية تأخذ وقتا طويلا جدا حتى تتبدل، | And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market. |
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا. | She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system. |
وسنتمكن من إنهاء عملنا غدا إن لم يأخذ المتكلمون وقتا طويلا جدا في الإدلاء ببياناتهم. | We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements. |
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
لقد استغرق ذلك مني وقتا طويلا. | It's been a long time in coming for me. |
اي امور هذه تطلب وقتا طويلا | What things? How long will it take? |
وقد استغرق صديقى وقتا طويلا لأقناعها | My friend took a long time to persuade her. |
لقد أخذت وقتا طويلا فى اللبس | It took me rather a long time to dress. |
لقد قضيت وقتا طويلا فى الهرب | I spent too much time running away. |
هل كان في إيطاليا وقتا طويلا | Have you been in Italy a long time? |
لا تأخذى وقتا طويلا لن أفعل | Don't be too long. No. |
مرحبا، يا أصدقاء مر وقتا طويلا | Ulysses. |
هل قضيت وقتا طويلا فى سوهو | Spent much time in Soho, Raymond? |
سيستغرق وقتا طويلا للتوقيع واعداد الأوراق | I mean it, I'm gonna sell the place. Takes a long time to sign the papers. |
أؤكد لك لن يستغرق وقتا طويلا. | It's very quick. |
تاخذ وقتا طويلا اليس كذلك سيدي | That didn't take long, did it, señor? |
عمليات البحث ذات الصلة : تستغرق وقتا طويلا - تستغرق وقتا طويلا - لا تستغرق وقتا طويلا - غاية تستغرق وقتا طويلا - طبيعة تستغرق وقتا طويلا - تستغرق وقتا طويلا تماما - عملية تستغرق وقتا طويلا - تستغرق وقتا طويلا مهمة - معظم تستغرق وقتا طويلا - تستغرق وقتا طويلا وظيفة - تستغرق وقتا طويلا جهد - غاية تستغرق وقتا طويلا - كيف تستغرق وقتا طويلا - إجراءات تستغرق وقتا طويلا