ترجمة "تستعد لإطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تستعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمي تستعد للاستحمام.
My mum is about to take a bath.
ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
Shouldn't you be getting ready for school?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Shouldn't you be getting ready for work?
والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار.
French troops are now set to return home.
وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة.
The military was set to reassert full legislative powers.
ويظهر أيض ا قوات النظام وهي تستعد لاقتحام السجن.
Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
I saw the German police waiting to get on the train.
ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
That is why China needs to prepare for this moment.
إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.
واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري هل تستعد الصين والهند للحرب
What is going on? Are China and India bracing for war?
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
الأولمبياد أمر جدي ، وليس تبادل ا لإطلاق النار مع الشرطة.
Not a police gunfight .
وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا.
After this initial exchange, the firing became indiscriminate.
ولكن الصين هي التي تستعد الآن لاستغلال قسم كبير من هذه الموارد.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا.
So the black swan of the climate crisis is already preparing to land.
ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.
نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
We are now ready to launch Syria Untold.
وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه
According to a Facebook page set up by supporters calling for his release
فقد تعرض زوغو لإطلاق نار وجرح داخل البرلمان سنة 1923.
In 1923, he was shot and wounded in Parliament.
مدونة قواعد السلوك الاختيارية لإطلاق الكائنات المحورة جينيا في البيئة
Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment
وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة.
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.
إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.
والآن تستعد كولومبيا لدخول منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية ومنظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي.
Colombia is currently in line to enter the OECD and Asia Pacific Economic Cooperation.
وهذا هو الوقت المناسب والمكان اللائق لإطلاق حملة عالمية نحو الاستدامة.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.
ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم.
SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
بوجوتا ــ تستعد فنزويلا الآن للتصويت على جديد ليحل محل هوجو شافيز الذي توفي مؤخرا.
BOGOTÁ Venezuela is poised to vote on a new president to replace the recently deceased Hugo Chávez.
ويبدو أن أوروبا تستعد للخروج من مقلاة الكساد إلى نار التضخم المرتفع في السنوات المقبلة.
In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation.
58 السيد بيريز (سويسرا) أشار إلى أن الأردن تستعد لانتخابها في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية.
Mr. Perez (Switzerland) noted that Jordan was preparing for its election to the Executive Committee of the UNHCR Programme.
في ديسمبر 2011، وافق المجلس لإطلاق الإصدار 1.2 ونشره في فبراير 2012.
In December 2011, the ONF board approved OpenFlow version 1.2 and published it in February 2012.
أورنهايمر قد قال بأنه يخطط لإطلاق (صندوق وقائي hedge fund) ، TRO LLC.
Auernheimer has said that he is planning to open a hedge fund, TRO LLC.
(ب) اتخاذ إجراءات فورية لتنفيذ وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال، كخطوة أولى ضرورية نحو تسوية للنزاع يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض، والالتزام بوقف دائم لإطلاق النار
(b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire
ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة.
MILAN China is poised to begin its transition from middle income to developed country status.
يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن.
Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.
تستعد الجزائر لانتخابات رئاسية تعتبر حاسمة لمستقبل البلاد، من المقرر عقدها في 17 أبريل نيسان القادم.
Algeria is about to witness crucial presidential elections. The country's future is at stake. Election day is penciled in for April 17.
وشركة (LIG Nex1) تستعد أيضا لتصنيع إف 15 الجديد شاشة متعددة الوظائف والكمبيوتر التحكم في الطيران.
LIG Nex1 is also preparing to manufacture F 15's new multi function display and flight control computer.
وفق ا لإطلاق النار العنيف المستمر منذ الفجر في وسط كاراكاس، هناك جنازة لمالاندرو.
It seems that the heavy gunshots taking place since dawn in the center of CARACAS, are part of a malandro's funeral.
خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.
ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
(د) تنظيم المنتديات الإقليمية لأصحاب المصلحة لإطلاق شبكات إدارة المعارف للمجتمعات المحلية الريفية
(d) Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities
إن أوروبا في حاجة ماسة إلى المهاجرين، إلا أنها لم تستعد بعد على المستوى الثقافي للترحيب بهم.
Unlike the United States, whose history as a melting pot has given Americans a truly multi ethnic character, native Europeans are becoming an endangered species.
إذ تستعد السلطة الدولية لقاع البحار لكي تستغل في المستقبل الموارد المعدنية في المنطقة الدولية لقاع البحار.
The International Seabed Authority is actively preparing for the future exploitation of mineral resources in the international seabed area.
وكل ما سيغيب عن المشهد هو الفرصة لإطلاق وصف الإبادة الجماعية على هذه الأفعال.
All that will be lost is the opportunity to label those acts genocide.
المدونون الفلسطيني ون يعملون على إطلاق بيان يدعو لإطلاق رزان، وجميع السجناء السياسي ين في سورية.
Palestinian bloggers are working on a statement calling to Freerazan and all Syrian political prisoners. Syria

 

عمليات البحث ذات الصلة : لإطلاق - لإطلاق - الاستعداد لإطلاق - لإطلاق سراحنا - خطة لإطلاق - لإطلاق شيء - متحمس لإطلاق - التخطيط لإطلاق - الوقت لإطلاق - استعداد لإطلاق - مجموعة لإطلاق - كيف لإطلاق - الذهاب لإطلاق - تستعد