ترجمة "تستخدم في المقام الأول ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Primarily Reason Wanted Even Uses Using Used Word Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث.
It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events.
جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة.
The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent.
تستخدم في المقام الأول لأغراض الترفيه، يوفر برنامج جوجل إيرث تطبيقات للخرائط الرقمية الشخصية، مثل المسافات أو تتبع المواقع.
Used primarily for recreational use, Google Earth provides digital mapping in personal applications, such as tracking distances or finding locations.
هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين.
It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date.
الح ل الأول
First Solution
ويتعين علينا في المقام الأول من الأهمية أن ندرك أن المجتمعات الديمقراطية لابد وأن تستخدم كلا من التكتيكات السياسية والبوليسية في مواجهة الإرهابيين المتعصبين.
Above all, it is to acknowledge that democratic societies must use both political and police tactics in confronting fanatical terrorists.
العديد من برمجيات سرعة القراءة الجديدة تستخدم النص المدمج، والتي في المقام الأول توجه القراء من خلال خطوط في كتاب على الشاشة بسرعة محددة.
Many of the newer speed reading programs use built in text, and they primarily guide users through the lines of an on screen book at defined speeds.
وهذه هي في المقام الأول
Above all, these are
البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.
Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space.
وموقعه في المقام الأول في الكبد.
CYP2D6 is primarily expressed in the liver.
قبل منتصف القرن 3rd من قبل الميلاد، والمعروفة باسم المسؤولين duumviri البحرى قيادة أسطول من السفن التي تستخدم في المقام الأول والعشرين للسيطرة على القرصنة.
Prior to the middle of the 3rd century BC, officials known as duumviri navales commanded a fleet of twenty ships used mainly to control piracy.
فحين س ـئ ـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28 في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي 23 في استطلاع 2004.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.
وعليه، ينبغي أن يشمل نطاق المعاهدة في المقام الأول حظر الإنتاج المستقبلي للمواد النووية التي تستخدم بصورة مباشرة في تصنيع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى.
Hence, the scope of the treaty should encompass, first, the prohibition of the future production of nuclear material directly used for the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ولكن ماذا نعني بالشر في المقام الأول
So what do we mean by evil in the first place?
فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
What matters, first and foremost, are results.
في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام.
Above all, Europe means peace.
وتريد إسرائيل في المقام الأول السلام والاستقرار.
Israel wants, first and foremost, peace and stability.
ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
But why did these disparities arise in the first place?
تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
Above all, Europe needs conviction.
فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول.
First, Sheikh Hasina is no ordinary politician.
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول.
The first unknown is why the election is taking place at all.
فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول.
In the first place, the critics get their history wrong.
تستخدم الأجهزة الشخصية أشباه موصلات ل ذاكرة الوصول العشوائي (رام) من مختلف الأنواع مثل DRAM.
PCs use semiconductor random access memory (RAM) of various kinds such as DRAM, SDRAM or SRAM as their primary storage.
فهي تحتاج في المقام الأول إلى مصادر جديدة للأفكار.
Above all, she will need fresh sources of ideas.
وأنا أسعى في المقام الأول إلى الخروج بنتائج واضحة.
Above all, I seek results.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
But governments are primarily concerned with their own economies.
وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This change affects Europe first and foremost.
أي أنهم كانوا يريدون النقود الثابتة في المقام الأول.
They wanted hard money above everything.
ذلك أن إسرائيل، في المقام الأول، لا تهدد أحدا .
First of all, Israel does not threaten anybody.
وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول
Others wondered how such a selection was made in the first place
يعتمد علاج ها في المقام الأول على نوع سرطان الدم.
How it is handled depends primarily on the type of leukemia.
وفي عام 2005 ع ر ف عدد أكبر كثيرا مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم إيرانيين في المقام الأول في مقابل الذين ع ر فوا أنفسهم باعتبارهم مسلمين في المقام الأول .
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.
التعليم في استرايا في المقام الأول هو مسؤولية الدولة والأقاليم.
Education in Australia is primarily the responsibility of the states and territories.
أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
The safety of the information is credited mainly to the system.
والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية.
Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni.
كممارسة الشركات والتخصص الوظيفي، المجال يكون معياري في المقام الأول.
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative.
فى المقام الأول أود أن أكون مهتما بكيف يمكنها أن تتفاعل مع، فلنقل، الذهاب إلى حرم كلية جامعية، ومن ثم تستخدم كوسيلة للتحدث عن علوم الأرض ، العالم ، وحالة العالم.
Primarily I would be interested in how it would interact with, say, going to a college campus, and then being used as a way of talking about the earth sciences, the world, the situation of the globe.
الأول أنها تتمتع بسمات محلية، فهي في المقام الأول ت ـع د شكلا من أشكال التمثيل السياسي.
First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities.
في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير.
First and foremost, the system is largely reactive.
والتحدي الذي نواجهه اليوم يشكل في المقام الأول اختبارا لأخلاقنا وبصائرنا.
The needs are urgent. The challenge is one of morality and vision.
إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول.
Turning seawater into clouds is a natural process.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم في المقام الأول - تستخدم في المقام الأول - في المقام الأول ل - في المقام الأول - في المقام الأول - تهدف في المقام الأول ل - هو في المقام الأول - ليس في المقام الأول - تستهدف في المقام الأول - يعتبر في المقام الأول - ليس في المقام الأول - يخدم في المقام الأول - يستخدم في المقام الأول - وتركز في المقام الأول