ترجمة "تسبب الإصابة الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشخصية - ترجمة : الشخصية - ترجمة : تسبب - ترجمة : الإصابة - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : الإصابة - ترجمة : الإصابة - ترجمة : تسبب الإصابة الشخصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
إذا هنالك أطنان من الأشياء التي قد تسبب الإصابة لجسمك | So there's tons of stuff that can infect your body. |
هناك بعض الابحاث القائمة حاليا على ان هناك انواع من البكتريا تستطيع ان تسبب مرض فصام الشخصية. | There's a whole bunch of research now that certain types of bacteria can cause schizophrenia. |
وبالرغم من أن لديه أولاد ا في ليبيريا إلا أن الانتقال للولايات المتحدة تسبب في خسارته بعض العلاقات الشخصية. | He has children back in Liberia, but he says his move to the US cost him other relationships. |
تطغى الإصابة بفيروسات مختلفة في أوقات مختلفة من السنة، فمثلا تسبب فيروسات الإنفلونزا أكثر من نصف أسباب الإصابات الفيروسية أثناء موسم الإنفلونزا. | Different viruses predominate at different periods of the year during influenza season, for example, influenza may account for over half of all viral cases. |
وأكثر الأمراض انتشارا هي الاضطرابات العصبية المرتبطة بالإجهاد التي تمثل 61 في المائة من إجمالي حالات الإصابة وأمراض الانفصام في الشخصية أو السلوك الذي يهدد الغير التي تمثل 14 في المائة من مجموع حالات الإصابة. | The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number. |
و أو الرعاية الشخصية المحدودة في البحث عن احتمال الإصابة بالفيروس والراجعة إلى الجهل و أو ما يرتبط بهذا المرض من وصمة عار. | These may include an actual low level of HIV infections due to the epidemic being still in its early stages in Pakistan, underreporting of cases due to inadequacies in the surveillance system, and or, limited individual level care seeking for possible HIV infections and due to ignorance and or stigma related to disease. |
وفقدان الحياة أو الإصابة الشخصية أو الضرر اللاحق بالممتلكات أو فقدان الدخل، وكذلك الضرر البيئي، كلها أمور يغطيها البروتوكول (المادة 2(2)(د)). | Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). |
الديدان الأولى أو البرامج المعدية والتي تسبب عبئا على الشبكة، لم تبدأ على الحواسب الشخصية فحسب بل على أنظمة Unix متعددة المهام. | The first worms, network borne infectious programs, originated not on personal computers, but on multitasking Unix systems. |
لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 . | I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
في دراسة حديثة، وجد جوناثان شوينفيلد وجون ايوانيديس أنه على الرغم من الصخب الإعلامي فإن المزاعم العلمية بأن أنواعا عديدة من الأطعمة تسبب الإصابة بالسرطان أو تحمي من الإصابة به كثيرا ما لا تكون مدعومة بتحليل النتائج (تحليل النتائج المجمعة من دراسات متعددة). | In a recent study, Jonathan Schoenfeld and John Ioannidis found that, despite the media hype, scientific claims that various foods cause or protect against cancer are frequently not supported by meta analysis (analysis of pooled results from multiple studies). |
إلا أنه في بحثه عن المعاصرة والشفافية تسبب في تجريد البعد الرمزي للمنصب الذي يشغله من شرعيته، حين خلط بين حياته الشخصية وحياته العامة. | And, in his quest for modernity and transparency, he has de legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives. |
فأصبح المال بمثابة عامل مساعد في تآكل وإعادة تعريف العملية الديمقراطية، مع تسبب حشد الطاقات الشخصية في إفساح المجال أمام توسيع ميزانيات الحملة الانتخابية. | Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets. |
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات أية خسارة مباشرة ولذلك يوصي بعدم منح تعويض عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الشخصية). | The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses. |
الإصابة بسيطة ، لا شيء | It's nothing. It's nothing! |
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
ووفقا للمادة 1 من الفصل 5 من قانون الأضرار والمسؤولية عن التقصير الفنلندي الصادر في عام 1974 تشكل الأضرار أساسا للتعويض عن الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات. | According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. |
وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
وسجلت 806 حالات جديـدة من الإصابة بالفيروس و42 حالة جديدة من الإصابة بالإيدز عام 2001. | 806 new instances of HIV infection and 42 new cases of AIDS were registered in 2001. |
الإصابة 1 97 في المائة | HIV 1 97 percent |
الإصابة 2 2 في المائة | HIV 2 2 percent |
وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت. | The effects of the injury worsened as time went by. |
تعني أزمة قلبية. الإصابة السنوية | means a heart attack. Annual incidence |
وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
في وقت الإصابة أو المرض رد فعل الجسم الأول هو أن يعزل الإصابة عن باقي الجسم. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
تنقسم الحواسب الآلية الشخصية إلى نمطين رئيسيين الحواسب الشخصية والماكنتوش، الحواسب الشخصية هي الأكثر شيوعا | Personal computers come in two main styles PC and Mac. PCs are the most common type. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | So it was sort of a spooky story. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
فهي تسبب لي الرشح | And they're causing me to have a runny nose and whatnot. |
سمعت أنك تسبب المتاعب | I heard you caused trouble. |
أنك تسبب لي المشاكل | You're causing me trouble. |
..... المشاغب تسبب في المتاعب | A trouble maker causing trouble... |
السيرة الشخصية | Surname Safronov |
البيانات الشخصية | Personal Data |
الإذاعة الشخصية | Personal Radio |
ملفاتك الشخصية | Your personal files |
الدعوة الشخصية | Personal Invitation |
المعلومات الشخصية | Personal Information |
الإعدادات الشخصية | Personal Settings |
البيانات الشخصية | Personal particulars |
الحرية الشخصية | Personal freedom 28.6 31.7 20.5 26.8 |
الحرية الشخصية | Personal freedom |
عمليات البحث ذات الصلة : تسبب الإصابة - وفاة الإصابة الشخصية - المحامي الإصابة الشخصية - منع الإصابة الشخصية - المطالبة الإصابة الشخصية - المسؤولية الإصابة الشخصية - تعويض الإصابة الشخصية - حماية الإصابة الشخصية - التقاضي الإصابة الشخصية - خطر الإصابة الشخصية