ترجمة "تساوي في القيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يكمن جمال هذه الخطة في الدعم الذي تمنحه لفكرة تساوي كل البشر في القيمة. | The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value. |
| أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة. | The local value added to imports could thus easily equal their value. |
| ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5 | And we found that not only were the distributions these straight lines, but the slope of these lines, they clustered around this value of alpha equals 2.5. |
| أثارت اللجنة في طلبها المباشر لعام 2003 الذي يحلل التقرير الأول لكمبوديا عن الاتفاقية تعليقات بشأن الأحكام الواردة في التشريعات المتعلقة بمفهوم تساوي القيمة وتعريف الأجر. | In its direct request of 2003 analysing Cambodia's first report on the Convention, the Committee primarily raised comments with respect to the provisions in the legislation relating to the notion of equal value and the definition of remuneration. |
| دعم إنشاء أجهزة للتنفيذ وتشجيع الجهود التي تبذلها أطراف الاتفاقات الجماعية حيث تنطبق هذه الاتفاقات، لضمان تطبيق مبدأ تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة | Creation of implementation machinery and encouraging the efforts of the parties to collective agreements, where they apply, to ensure the application of the principle of equal remuneration for work of equal value. |
| ومثال آخر على ذلك، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 شخص ا، ونصف قطر فترة الثقة يساوي 5 أشخاص فإنه يمكننا القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 أشخاص. | As another example, if the true value is 50 people, and the statistic has a confidence interval radius of 5 people, then we might say the margin of error is 5 people. |
| تساوي الفرص | Equal opportunities |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط. | For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points. |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال . | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء. | Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women. |
| وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس. | In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year. |
| كانت عام 2008 تساوي 211 نسمة كم2. | In 2008 it was equal to 211 inhabitants per km². |
| عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 . | Then the energy of the vacuum is exactly E0 . |
| درجة انصهار هذا المزيج تساوي 176 كلفن. | The eutectic temperature of this mixture is . |
| ولديه درجة الحموضة pH تساوي تقريبا 7.1 . | It has a pH of approximately 7.1. |
| ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. | After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. |
| وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال. | In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. |
| في الرياضيات, ت عرف فترة الوحدة على أنها فترة مغلقة , أي مجموعة تضم كل الأعداد الحقيقية التي تكون أكبر من أو تساوي 0 وأقل من أو تساوي 1. | In mathematics, the unit interval is the closed interval , that is, the set of all real numbers that are greater than or equal to 0 and less than or equal to 1. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| أنا أعرفك جيدا و أنت لا تساوي شيئا. | I know you and you're nothing. |
| لا تنفع الكلمات بعد، الصورة تساوي ألف كلمة. | Nothing further to write, a picture is worth a thousand words. |
| يكمن جمال هذه الخطة في الدعم الذي تمنحه لفكرة تساوي كل البشر في القيمة. وفي مقابل المنتجات التي تسجلها الشركات لدى الصندوق تحصل على نفس المكافأة التي تجدها في إنقاذ أرواح المواطنين الأثرياء في الدول الثرية، ولكن في مقابل إنقاذ أرواح أفارقة يعيشون في فقر مدقع. | The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value. For products that drug companies register with the Health Impact Fund, corporations would get the same reward for saving the lives of Africans living in extreme poverty as they would get for saving the lives of wealthy citizens of affluent nations. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| سنبدأ بشيء بسيط جدا ، قانون نيوتن القوة تساوي العجلة مضروبة في الكتلة. | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار. | By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets. |
| والمادة 5 من دستور فانواتو تنص على تساوي الرجال والنساء في الحقوق. | Under Article 5 of the Vanuatu Constitution, men and women have equal rights. |
| (ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة | Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| ولا أحد يدري كم قد تساوي هذه المطالبات في حالة تفكك منطقة اليورو. | No one knows what these claims will be worth in the event of a eurozone breakup. |
| ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان تساوي الفرص . | We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms. |
| 81 وتشعر اللجنة بالقلق لأن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء لا يزال يمثل مشكلة على الرغم من موقف منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وبأن القانون المتعلق بالتمييز على أساس الجنس يوفر حماية كافية للنساء في مجال التوظيف وفقا لمبدأ تساوي الأجر عن العمل المتساوي القيمة. | The Committee is concerned that the wage disparity between men and women continues to be a problem despite the position of HKSAR that the Sex Discrimination Ordinance provides sufficient protection for women in the field of employment, in accordance with the principle of equal pay for work of equal value. |
| الانتخابات تساوي الديمقراطية لم يعد أحد ينخدع بهذا الزعم الآن. | Elections equal democracy. No one is fooled by this claim anymore. |
| وبنفس الحجة، تلك النهاية يجب ايضا ان تساوي 4 3 | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
| مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي. | This makes them at least as fast as fish, on a relative scale. |
| أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة . | It would have an orbital period of roughly 1.8 million years. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| فالبنوك في الاتحاد الأوروبي تحتفظ بديون سيادية لا تساوي قيمتها مائة سنت لكل يورو. | Of course, the can is not in the road it is in the banking parlors. EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro. |
| ويرجى كذلك الإشارة إلى أثر قانون تساوي الفرص للمرأة في مكان العمل لعام 1997. | Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997. |
| كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108. | The equality of their masses has also been tested to better than one part in . |
| بسبب تدوير الأرقام، فإن التفاصيل والنسب المئوية لا تساوي بالضرورة المجاميع. | Because of rounding, details and percentages do not necessarily add up to totals. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| ومنذ تطبيق استخدام اليارد في 1 من يوليو عام 1959م، أصبحت تساوي 5.0292 أمتار بالضبط. | Since the adoption of the international yard on 1 July 1959, the rod has been equal to exactly 5.0292 meters. |
عمليات البحث ذات الصلة : تساوي - تساوي - تساوي في حجمها - تساوي الأبعاد - بقايا تساوي - تساوي مدة - تساوي ل - تساوي عدديا - تساوي الأصوات - تساوي مع - سوف تساوي - تساوي ثروة - مع تساوي - النتيجة تساوي