ترجمة "تريد ان ترى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن ترى اعلانا كهذا لان شركة نايك تريد ان تبيع الاحذية | You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes. |
| ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا. | We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind. |
| هل تريد ان ترقص معي | Do you want to dance with me? |
| تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع | You want to learn as much as you can. |
| فقالا له اين تريد ان نعد . | They said to him, Where do you want us to prepare? |
| فقالا له اين تريد ان نعد . | And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? |
| طلبت منهم أن يضعوا لي زينتي فألا تريد أن ترى ما فعلوا بي | You asked them to make me up, don t you want to see how they made me? |
| كما تعلمون عندما ترغب في النسيان لا تريد أن ترى الأشياء لذلك تريد فقط الذهاب لغرفتك لتحبس نفسك بالداخل وتقول طفح الكيل. | You know, when you want to forget, you don't want to see things, so you just want to go to your room, to lock yourself inside and say, That's enough. |
| هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك | Do you want to be a bartender all your life? |
| قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر. | What do you want me to do? He said, Lord, that I may see again. |
| قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر. | Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
| فتسأل الام حسنا ما الذي تريد الكتابة عنه .. ما هو الشيء الذي تريد ان تكتبه | All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about? |
| يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك | You ever want to change your mind, it's totally returnable. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought that you'd never come here. |
| وهي لا تريد أن ترى صناعاتها وقد عفا عليها الزمن ولم تعد قادرة على المنافسة. | It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. |
| ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت. | But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? |
| ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت. | But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? |
| فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| وكانت أمي تريد مني ان اذهب إلى المدرسة التجارية. | My mother wanted me to go to trade school. |
| . أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل لو أن قناعاتك لا تضمن لك ان تكون حيث تريد | You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go? |
| لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد | Because it's bad enough, not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along. |
| فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر. | Jesus asked him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, Rabboni, that I may see again. |
| فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر. | And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight. |
| و أضاف ان بعض وسائل الإعلام اليمينيه تريد ان تربطه باصوليين اسلاميين , غير ان الكثير من الناس يعتبرونه مسلما علمانيا . | The blogger adds that some right wing media want to make people believe he is an extremist Islamist, but many think he is a secular Moslem. |
| ان من الواضح هو ان السلطات تريد ان تكون انتخابات رئاسة بلدية موسكو اكثر تنافسية من ما كان يتوقعه الناس. | What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be. |
| بل إنها تريد أن ترى مؤسساتها وقيمها ت عك س وتستنسخ في الدول المجاورة لها ــ وهي الديناميكية التي تبني الولاء. | They want to see their institutions and values mirrored and replicated in their neighbors a dynamic that builds loyalty. |
| يمكنك ان ترى وجه سعيد على سطح المريخ، وهناك. | You can see the happy face on Mars, there. |
| لانها تريد ان تساهم بفعالية لأجل عالم أفضل كما أنتم جميعا اليوم هنا | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم. | Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you. |
| وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. | He said, You cannot see my face, for man may not see me and live. |
| اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم. | And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. |
| وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. | And he said, Thou canst not see my face for there shall no man see me, and live. |
| اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. | O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. |
| وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد | It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. |
| يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به | You know, he's thinking, What am I getting myself into? |
| يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز. | They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds. |
| الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت. | The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet. |
| واذا نظرت للموضوع من ناحية التصميم ورجعت الى اساس عمل مقاعد السيارة للأطفال ترى أنك تريد فقط حماية الأطفال في المقعد الخلفي. | And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, I just want to protect kids in the back seat. |
| فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب | When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push. |
| تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت شركة نايك تريد ان تبيع جوزا من الاحذية سوف تضع اعلانا على هذا النحو | Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that. |
| واذا لم تكن تعلم لماذا تقوم بما تقوم والناس لا تستجيب الا للسبب الذي يدفعك للقيام بما تريد القيام به فكيف بحق الإله تريد من الناس ان تصوت لك .. او ان تشتري منك او بصورة أكثر اهمية ان تكون مخلصة لك او ان تكون جزءا مما تقوم به | But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان ترى - يمكنك ان ترى - ربما تريد ان - تريد ان تنضم - هل تستطيع ان ترى - ماذا تريد ان تشاهد - ماذا تريد ان تشتري؟ - هل تريد ان تشرب؟ - ترى - ترى