ترجمة "تركيب في الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقع - ترجمة : تركيب - ترجمة : تركيب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب. | A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| تركيب جنس ملاك المتاجر | Gender structure of storeowners |
| 20 كما لاحظت اللجنة أن قبو فيلا لابولوز يستخدم لتخزين سجلات الطلبات المحفوظة، وأنه قد تم تنفيذ تدابير خاصة للأمن والسلامة في هذا الموقع، وجرى تركيب جهاز يعمل بالأشعة تحت الحمراء ويجري تشغيله بعد ساعات العمل. | UNCC also noted that the basement of Villa La Pelouse is being used for the storage of archived claim files, and special safety and security measures were implemented for that location an infrared security alarm device was installed, which is operational after office hours. |
| وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى. | A further 35 reactors have been installed in other countries. |
| ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب. | Select here the font used to display text in tooltips. |
| ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب. | Set here the color used to draw composition guides. |
| 13 وفيما يتعلق بالمشاريع الجاري تنفيذها تشمل التدابير الأمنية تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات، وقد أوشك على الانتهاء، وبناء مركز خارج الموقع لإصدار تراخيص الدخول وإثبات الهوية ووثائق التفويض، فضلا عن إدخال تحسينات أمنية في الجدار المحيط. | For the projects which are currently under implementation, the security measures include the installation of blast proof film, which is almost completed, the construction of the off site pass, identification and accreditation centre as well as security improvements to the existing perimeter wall. |
| (ز) ينبغي أن يصاغ نص الفقرة 17 (الجملة الثالثة) من الشرح الجديد لاتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي تشمل الفقرة 3 أعمال التخطيط والإشراف في الموقع على مشروع إقامة مبنى، أو إنشاء أو تجميع أو تركيب | (g) Paragraph 17 (third sentence) of the new OECD Commentary should read On site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3 |
| وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات. | I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. |
| وسارعت محطات الوقود إلى تركيب مضخات الإيثانول. | Gas stations installed ethanol pumps. |
| مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب. | With this option, you can display guide lines to help compose your photograph. |
| هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. | It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. |
| ضبط العرض بوصة بكسلات م ستخد م إلى رسم تركيب. | Set here the width in pixels used to draw composition guides. |
| يمكن تركيب اثنين من التماثلات من خلال تركيب دالتيهما، بمعنى تطبيق الدالة الأولي على المربع، ومن ثم تطبيق الدالة الثانية على نتيجة الدالة الأولى. | Two symmetries are combined by composing them as functions, that is, applying the first one to the square, and the second one to the result of the first application. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| ومن المقرر تركيب برمجيات هذا النظام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2005. | Installation of the DMFAS software in the Democratic Republic of the Congo is scheduled for 2005. |
| ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية. | Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems. |
| وينبغي تركيب منصة العرض بالتشاور مع إدارة مركز المؤتمرات الدولي في بون. | The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the IKBB. |
| تم تركيب النموذج الأول في مارس آذار 2015 وانطلق الجهاز في فبراير شباط 2016. | The first prototype was installed in March 2015 and it was ready for launch by February 2016. |
| ويكمن تفسير هذا الفارق في تركيب المكونين الرئيسيين للق ن ب، دلتا 9 تتراهيدروكانابينول والكانابيديول. | The explanation for this difference lies in the composition of the two main components of cannabis, delta 9 tetrahydrocannabinol (THC) and cannabidiol (CBD). |
| تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي. | The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings. |
| (أ) تركيب معدات القياس المطلوبة في أراضيهما، وحماية هذه المعدات من أي تدخل | (a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and |
| ويبقى المشبك في الموقع. | The buckle remains in situ. |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
| هذه المسألة هي عامل مؤثر في قضية رفض تركيب هوائيات وأبراج جديدة في المجتمعات المحلية. | This issue is an influential factor of rejection of installation of new antennas and towers in communities. |
| وتماثل هذه الاتجاهات التي تعكس تغيرات في تركيب الأسرة الخصائص القائمة في بلدان غرب أوروبا. | Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West European countries. |
| وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية. | An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. |
| ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط. | The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries. |
| ضرورdات الجودة هي خاصية لشريحة أو تركيب أو تركيب فرعي أو منتج أو عملية وتعني حرفي ا العناصر الحرجة المؤثرة في الجودة أو بتعبير أدق، الخصائص التي لها تأثير مباشر وملحوظ في جودتها الفعلية أو المحسوسة. | Critical to quality is an attribute of a part, assembly, sub assembly, product, or process that is literally critical to quality or more precisely, has a direct and significant impact on its actual or perceived quality. |
| ظهر الموقع في 8 ديسمبر 2009، وفي نفس الشهر استطاع الموقع أن يكون الموقع الموسيقى رقم واحد الأكثر زيارة في الولايات المتحدة، متجاوزا بذلك موقع ماي سبيس. | The site went live on December 8, 2009, and that same month became the number one most visited music site in the US, overtaking MySpace Music. |
| ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
| بل هو تركيب العلوم الفيزيائية مثل الكيمياء ، الميكانيكا الصلبة وفيزياء الجوامد. | It is a synthesis of physical sciences such as chemistry, solid mechanics, solid state physics, and materials science. |
| العمل في الموقع استؤنف في 2004. | Work at the site resumed in 2004. |
| ويقترح المؤلفان أن يصاغ نص الجملة الثالثة كما يلي تشمل الفقرة 3 أعمال التخطيط والإشراف في الموقع على مشروع إقامة مبنى، أو مشروع إنشاء أو تجميع أو تركيب . (ويدرك المؤلفان أن المادة 5 (3) (أ) من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية الضريبية تتضمن إشارة إلى أنشطة إشراف . | The authors' proposal is that the third sentence read On site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3. (The authors are aware that article 5 (3) (a) of the United Nations Model Tax Convention contains a reference to supervisory activities . |
| الموقع المطلق | Absolute position |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| من الموقع | From the site |
| يشرح الموقع | The website explains |
| الموقع www.camara.gov.br | Site www.camara.gov.br |
| تركيب بعض الأجرام الوراء نبتوني ة الصغيرة ي مكن أن يكون مشابها لتركيب المذنبات. | The composition of some small TNOs could be similar to that of comets. |
| وتم تركيب أول نظام تفريغ للمخلفات المنزلية في منطقة أور هالونبرجن السكنية الجديدة في السويد عام 1965. | The first vacuum system for household waste, was installed in the new residential district of Ör Hallonbergen, Sweden in 1965. |
| تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد. | The image could not be created at the specified location |
عمليات البحث ذات الصلة : تركيب محددة الموقع - في تركيب - الموقع في - الموقع في - في الموقع - في الموقع - في الموقع - في الموقع - في الموقع - في الموقع وخارج الموقع - الموقع، الموقع، الموقع - تركيب الحق في - تركيب في مع - المدمج في تركيب