ترجمة "ترغب في امتلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثاني امتلاك سكين جيب | Number two own a pocketknife. |
| السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| والحقيقة أن موارد إيران من النفط ليست مستديمة أو بلا حدود، وهي ترغب في امتلاك القدرة على التحكم التام في كافة جوانب تشغيل المرافق النووية المدنية ـ وهو حق أساسي باعتبارها من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار. | Yet the NPT is clear any signatory country that gives up nuclear weapons and accepts the IAEA s absolute and unconditional control is entitled to produce electric energy from civil nuclear sources, and to receive from the international community, if necessary, technical and financial support. Iran s oil resources are not infinite, and it wants to have complete control over the civil nuclear field a basic right as an NPT signatory. |
| (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| وكانت ثاني شركة طيران في العالم في امتلاك أجنحة خاصة. | It was the second airline in the world to have private suites. |
| ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. | But having a vision is not the same as implementing it. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
| هل ترغب في الرقص معي | Would you like to dance with me? |
| 8 قد ترغب اللجنة في | The Committee may wish to |
| فلا شك أن امتلاك إيران للأسلحة النووية من شأنه أن يفتح الباب على مصراعيه أمام سباق محموم إلى امتلاك القنبلة النووية في مختلف أنحاء المنطقة. | For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region. |
| 68 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 73 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 82 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 87 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 98 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 107 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 244 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية | having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs |
| هل ترغب بالدخول | Would you like to come inside? |
| فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب، | I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right? |
| إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية. | But it is capacity, not intention, that counts. |
| ولا سبيل لديهن إلى امتلاك القوة السياسية والاقتصادية في مجتمع يستخف بقيمتهن. | They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value. |
| أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف. | You want a nice logical progression. |
| أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم. | You might want to talk to Tom. |
| أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا . | You probably want to be alone. |
| وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها. | The government wanted to protect its sources. |
| ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول. | An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone. |
| م نع البولنديون من امتلاك راديو وكانت عقوبة امتلاكه الموت. | Poles were forbidden, under penalty of death, to own radios. |
| هذا ويشكل امتلاك إسرائيل أسلحة نووية عقبة كأداء في طريق السلام والأمن في المنطقة. | Possession by Israel of nuclear weapons constituted a major obstacle to peace and security in the region. |
| هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا | Is there anything you would like to end at the end of this interview ? |
| الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته | GV Anything else you d like to add? |
| إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين. | Whether to show groups in the contact list. |
| ومن بين التحديات الرئيسية امتلاك الجهات الفاعلة المعنية عملية الإدارة. | One of the major ones is how to involve the stakeholders concerned in the management scheme. |
| وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا . | And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global. |
| وأنا لا أدعي امتلاك كأس الصحافة المقدسة أو خطة العمل المستدامة للصحف في المستقبل. | I don t pretend to possess journalism s Holy Grail a sustainable business plan for the newspaper of the future. |
| في مثل هذه الحالة، يقال بجريان امتلاك عشر خصائص، للذين ينتمون إلى كل بوذا. | In such a state, a being is said to possess the Ten Characteristics, belonging to every Buddha. |
| لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما. | You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. |
| عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها | The import process is currently running. Would you like to stop it? |
| هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب | Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account? |
| هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء | Is there anything you'd like to add? |
| هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي. | Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless. |
| قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية. | The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting. |
| تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به | A safe country where women want to live |
عمليات البحث ذات الصلة : امتلاك - الحق في امتلاك - الحق في امتلاك - الحق في امتلاك - ترغب في معرفة - ترغب في استكشاف - ترغب في تضمين - ترغب في جذب - ترغب في ضمان - ترغب في تقديم - ترغب في المساهمة - ترغب في الترقية - ترغب في تمديد - ترغب في جلب