ترجمة "تردد المكاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد المكاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. | The scope of spatial application should therefore be limited. |
| 1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر | 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization |
| لقد تردد قبل الإجابة. | He hesitated before answering. |
| ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. | On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. |
| وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات . | LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal. |
| رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني). | Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ). |
| أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر. | Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty. |
| معيار الأسود والأبيض الأصلي، كان مع تردد خط 15750 هرتز و 4.5 ميغاهيرتز لتردد الناقل الفرعي للصوت ،و كان ذلك لا يلبي احتياجات عرض اللون ، لذلك كان على المصممين إما رفع تردد الناقل الفرعي للصوت أو خفض تردد الخط. | The original black and white standard, with its 15750 Hz line frequency and 4.5 MHz audio subcarrier, does not meet these requirements, so designers had either to raise the audio subcarrier frequency or lower the line frequency. |
| لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني. | But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. |
| ويشكل التنوع المكاني أيضا أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي. | Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average. |
| ويتعين عليها أن توفر سياق التخطيط المكاني، وتحدد الملكية الدائمة للغابات، ودعم الشبكات التنظيمية والحفازة. | They will need to provide the spatial planning context, define the permanent forest estate and otherwise support regulatory and incentive frameworks. |
| وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| فبعد تردد وصل زرداري إلى لندن بعد ثلاثة أيام. | After hesitating, Zardari arrived in London three days later. |
| غالبا مايكون تردد هذا التيار بحدود 1 10 كيلوهرتز. | The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz. |
| يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال. | This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal. |
| وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية. | An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources. |
| ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون. | So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard. |
| بالنظر إلى العدو كان إيفا، تردد قواد الإيفا في القتال. | Seeing that the Angel was an Eva, the pilots hesitated. |
| فهناك حقيقة أشياء كثيرة وكل شيء لديه شفرة تردد موجات راديو يوجد شفرات تردد موجات راديو على المستخدم وعلى البطاقات وطاقم العمل لديهم أجهزة في كل مكان | So, there're lots of things. Everything has RF tags there's RF tags on the user, on the cards, there's the staff devices that are all around the store. |
| خفض تردد الخط هو غير ضار نسبيا ، وذلك لأن معلومات التزامن الأفقي والرأسي في إشارة NTSC تسمح لجهاز الاستقبال لتحمل قدر كبير من الاختلاف في تردد الخط. | Lowering the line frequency is comparatively innocuous, because the horizontal and vertical synchronization information in the NTSC signal allows a receiver to tolerate a substantial amount of variation in the line frequency. |
| (ج) الاختصاص المكاني يقتضي هذا المعيار وجود صلة بين الضحية المزعومة والدولة الطرف التي ي قدم ضدها البلاغ | (c) Ratione loci This criterion requires that that there is a connection between the alleged victim and the State party against which a communication is brought |
| ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان. | What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster. |
| وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية. | There is also a hesitation in some rural areas to sending girls to school. |
| إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه بالطبع، يمكنني أن أريكم عرضا، على شاشة ذات بعدين. | So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen. |
| 109 قدم ممثل نيوزيلندا اقتراحا بمشروع مقرر بشأن استعادة وإعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل الناشئ عن التبخير المكاني. | The representative of New Zealand introduced the proposal for a draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide from space fumigation. |
| تردد الراديو هو معدل التذبذب في النطاق الواقع بين 3 كيلو هرتز و 300 جيجاهرتز والتي تتطابق مع تردد موجات الراديو و التيارات المتناوبة ( AC ) التي تحمل إشارات الراديو. | Radio frequency (RF) is a rate of oscillation in the range of around to , which corresponds to the frequency of radio waves, and the alternating currents which carry radio signals. |
| كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفق ا للموقع الجغرافي. | Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location. |
| يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972). | The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972). |
| وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
| تردد نيوتن في نشر حساب التفاضل والتكامل لأنه كان يخشى الجدل والنقد. | Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism. |
| والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله | and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. |
| والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله | And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم ي بين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه | And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about. |
| لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| ومع تردد الحكومات في القيام بدورها، فإن البنك المركزي غير راغب في دعمها. | With governments hesitating to do their part, the ECB is reluctant to support them. |
| ولا يمكن أن يكون هناك أي تردد، ولا يمكننا أن نتهاون في جهودنا. | There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts. |
| وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء. | The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part. |
| سبيل المثال، يمكن أن يؤدي البعد المكاني عن مراكز العمل إلى زيادة معدلات البطالة وإضافة إلى ذلك الفقر المدقع بأغلب المنطقة. | For example, distance from work centers can lead to increasing unemployment rates and furthermore dampening poverty outcomes for the region at large. |
| إن هذه الأنظمة لن تقرأ تردد الغرب إلا بوصفه إشارة خضراء لتنفيذ أجنداتها الهازئة. | These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. |
| وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل . | Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go. |
| يتلخص الدرس الأول في أن النجاح، أو الفشل، في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام يبدو وكأنه يشتمل على بعدين، البعد الزمني والبعد المكاني. | First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space. |
| 19 وبالنظر أيضا إلى النطاق الواسع المتوخى للانطباق المكاني، يمكن للأطراف أن يستخدموا هذه الأحكام لتفادي الالتزامات التي يفرضها عليهم القانون الوطني. | Given also the extensive scope of spatial application envisaged, parties could use these provisions to avoid the obligations imposed on them by national law. |
| 20 بشأن نطاق الانطباق المكاني، ينطبق مشروع الاتفاقية على العقود المبرمة بين طرفين يوجد مقرا عملهما في دولتين مختلفتين (مشروع المادة 1). | With regard to the spatial scope of application, the draft convention applies to contracts between parties whose places of business are in different States (draft article 1). |
| ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند | Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation? |
| فضلا عن ذلك، فإن تردد الإنسان وعزوفه عن القتل يرتبط عكسيا بالمسافة بين المهاجم والهدف. | Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. |
عمليات البحث ذات الصلة : تردد مرشح المكاني - تردد - تردد - تردد - تردد - تردد - نموذج المكاني - موقف المكاني