ترجمة "ترجمة روسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حقائق روسية | Russian Realities |
| وكما ترجمت قصة العنوان في مجلة بابلك سبيس الأمريكية، فقد نشرت ترجمة روسية لأحدى قصصها الصوت (قصة قصيرة) في جريدة موسكوفكيج كومسوموليتس (صحيفة) الروسية المعروفة في طبعتها المصرية بترجمة سارالاي جينتسبرج في أكتوبر 2012. | Along with the American translation of the main title story, a Russian translation for one of the stories within it, The Voice (short story), was published by the Russian newspaper Moskovskij Komsomolets in their Egypt edition, translated by Sarali Gintsburg. |
| مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا . | Recently a shipment of Russian tanks was also seized. |
| وقسمت الاتفاقية الأنجلو روسية في أغسطس من عام 1907 إيران إلى منطقة روسية في الشمال ومنطقة بريطانية في الجنوب. | In August 1907 an Anglo Russian agreement divided Iran into a Russian zone in the North and a British zone in the South. |
| ترجمة | Translation |
| هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx ( | Loaded Russian helicopter (From flickr user nkdx) |
| مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام. | This makes it Russia s largest exercise this year. |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية. | Initially, all of the trains were Russian built. |
| مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. | A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. |
| كانت القيادة الجماعية (روسية коллективное руководство, kollektivnoye rukovodstvo) أو جماعية القيادة (روسية коллективность руководства, kollektivnost rukovodstva)تعد شكل الحكم المثالي في جمهوريات الاتحاد السوفييتي (USSR). | Soviet Union Collective leadership () or Collectivity of leadership (), was considered an ideal form of governance in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). |
| ش ترجمة شفوية | IAEA International Atomic Energy Agency |
| ت ترجمة تحريرية | ICSC International Civil Service Commission |
| 59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد. | Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy. |
| 25 يونيو الحرب الباردة إنسحاب أخر قوات روسية من ألمانيا. | June 25 Cold War The last Russian troops leave Germany. |
| 1 1 صاحبة البلاغ هي غالينا ماكسيموفا فيدينييفا، مواطنة روسية. | 1.1 The author of the communication is Galina Maksimova Vedeneyeva, a Russian citizen. |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| يمكنك إضافة ترجمة حرفية. | You can add a literal translation. |
| لا أستطيع ترجمة المصدر | Cannot Translate Source |
| ترجمة روبرت أوف تشيستر . | Translation of Robert of Chester, or Robert of Ketton. |
| هناك بطبيعة الحال أسباب مشروعة تماما لقيام علاقات صينية روسية وثيقة. | There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations. |
| ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا. | Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark. |
| شكرا لكم ترجمة | Thank you. |
| قد نشر ترجمة جديدة للقرآن. | He has published a new translation of the Koran. |
| أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية | Can you translate English into Japanese? |
| لا أحب استخدام ترجمة غوغل. | I don't like to use Google Translate. |
| وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلا من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة. | The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. |
| في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). | In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. |
| ماريا يوريفا كيريلينكو (مواليد 25 يناير 1987) هي لاعبة كرة مضرب روسية. | Maria Yuryevna Kirilenko ( born 25 January 1987) is a Russian tennis player and model. |
| أول غواصة روسية لم تكن مستعدة في الوقت المناسب للحرب الروسية اليابانية. | This first Russian submarine was not ready in time for the Russo Japanese War. |
| السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية. | Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations. |
| ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName | Language translation for the current page using Babelfish |
| وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج. | A Latin translation is kept in Cambridge. |
| ذهبنا الى الشرفة وشاهدنا بضع طائرات كندية و روسية و أيضا طائرة هليكوبتر. | We went up to the terrace and watched a couple of Canadair planes, a russian Beriev, and a helicopter. |
| وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة. | Three things made these events unusual in a typically Russian way. |
| أول مستعمرة روسية في ألاسكا تأسست في عام 1784 من قبل غريغوري شيليخوف. | Colonies The first Russian colony in Alaska was founded in 1784 by Grigory Shelikhov. |
| ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية. | Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. |
| يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشراف حكومي تام. | Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state. |
| أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية. | The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state. |
| كانت هنالك أيضا غارات روسية في فنلندا ، وصلت إحداها حتى هلسنفورس (هلسنكي) عام 1572. | There were also Russian raids into Finland, including one as far as Helsingfors (Helsinki) in 1572. |
| ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali | The skeptics also ignore the reality that no government will want to put its international reputation at risk as Australia did with the Tampa affair by being indifferent to the horrifying toll of deaths at sea. And they completely dismiss the instinct of common humanity that does prevail when policymakers are given, as they have been now, a practical, affordable, and morally coherent strategy for avoiding further terrible human tragedy. |
| جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. | Tom's books have been translated into many languages. |
| ترجمة هند علي Translated by Hend Ali | Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : دمية روسية - إمبراطورة روسية - سلطة روسية - ترجمة - ترجمة مباشرة - ترجمة المعارف - ترجمة فضفاضة - ترجمة الاختبار - يتم ترجمة - ترجمة المكتب - ترجمة المؤمنين - خدمات ترجمة