ترجمة "ترجمة المحررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترجمة - ترجمة : المحررة - ترجمة : ترجمة - ترجمة : ترجمة - ترجمة : ترجمة المحررة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أبى ، أفريقيا المحررة. | Daddy liberated Africa. |
الآنسة تاونسيند هي المحررة الاجتماعية | Miss Townsend is the society editor. |
هل تريد إغلاق و إهمال الرسالة المحررة | Close and discard edited message? |
تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد. | Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive. |
وبالمثل، ينبغي تكملة الأسواق المالية المحررة، بشروط كشف وإشراف ماليين. | Similarly, liberalized financial markets need to be complemented by financial disclosure requirements and financial supervision. |
بحزن عميق عبرت المحررة والأستاذة بيان على موقع تويتر عن أسفها لما حدث ( BintBattuta87) | On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay |
وقام الرئيسان المشاركان بالتصديق علي النسخة المحررة النهائية في 13 كانون الأول ديسمبر 2004. | The final edited version was then cleared by the co chairs, on 13 December 2004. |
دا مليون وهل لم تكن قد سمعت المحررة بشكل جيد ولكن بعد افتتاح سلسلة | Nine point two for the dumb alien and the not very well edited opening sequence but after that it's great. |
فإن إعادة التسجيل وقد صوت الأصلي على جميع الخطوط، ثم يقول بصوت ملحوظ أعمق المحررة. | The rerecording has the original voice on all other lines and then a noticeably deeper voice says the edited line. |
وبالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المحررة من الأهلية القانونية، يقوم أحد الأوصياء بتقديم الطلب. | For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request. |
ترجمة M.awad ترجمة M.awad هل أنت بخير | Are you okay? |
ترجمة | Translation |
ترجمة | Don't you think that punk President is a piece of crap?! I'm that piece of crap President of that department store you were just fired from. What is he? |
ترجمة | I only want to remain as a brilliant sun only for those ghosts. |
ترجمة | Restored Version of 2000 |
ترجمة | Directed by Yasujiro Ozu |
ترجمة | THRONE OF BLOOD |
ترجمة | Authoring |
ترجمة | Directed by OZU Yasujiro |
ترجمة | Bijon Bhattacharya |
ترجمة | Translation Probir Ghosh |
ترجمة | THE END |
ترجمة | Peking |
ترجمة | Subtitling Eclair Group |
)أ( ترجمة الكلمات الملقاة في الجلسات ترجمة شفوية | (a) Interpret speeches made at meetings |
ترجمة شفوية بدون ترجمة شفوية مهام الترجمة الشفوية | Without interpretation 6 015 5 830 7 713 7 867 7 867 |
فالأسواق المحررة من القيود لا تعمل جيدا بدون دعم ـ وهو الاستنتاج الذي تعزز بفعل الكارثة المالية الحالية. | Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle. |
حلب التي تتحرر على أعتاب سؤال هل المناطق المحررة محررة فعل ا بوجود كل الذين يريدون إلباسها عبائتهم قسر ا | This Aleppo is also on the threshold of a question Are the liberated areas really liberated, given the existence of those who are forcing the city to look only like them? We were forced to lose parts of ourselves constantly, with every friend we have left on the other side. |
أم ا غالينا تيمشينكو، المحررة التنفيذية لموقع Meduza الإخباري وزميلة نوسيك السابقة فقد تذكرت ملاحظات نوسيك حول أخلاقيات العمل | Galina Timchenko, the executive editor of the news website Meduza and a former colleague of Nossik's, remembered her friend's remarkable work ethic |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلد هو الأكثر المحررة من حيث حرية الصحافة في المنطقة، لتحتل المرتبة 43 عالميا. | Additionally, the country is the most liberated in terms of freedom of the press in the region, ranking 43rd internationally. |
ويحرص لبنان على حفظ الأمن والهدوء على طول الخط الأزرق ويعمل على إشاعة الاستقرار والتنمية في المناطق المحررة. | Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions. |
وتنطبق هذه التسمية أيضا على المواد المحررة التي تصدر في وقت متزامن أو متعاقب في شكل وثائق ومنشورات | The term also applies to written material issued simultaneously or sequentially in the form of documents and publications |
إننا نرحب به اليوم بكل تأكيد وهو في منصبه الجديد، وزير الخارجية لجنوب افريقيا الحرة جنوب افريقيا المحررة. | We certainly welcome him today in his new capacity as the Foreign Minister of a free South Africa a liberated South Africa. |
إنه ترجمة لبرنامج فلاش الذي هو ترجمة لبرنامج جافا. | It's a translation of Flash code which is translation of Java code. |
ترجمة Ashkenazii | Subtitles by DaLinMan |
ترجمة m452 | Subtitles brough to you by The I See Dead People Team Viki |
ترجمة زيـكـص | Subtitle translation by María Pía Rebussone |
ترجمة Jeff_77 | Laser subtitling TITRA FILM Paris |
ترجمة Metallic0Mind | ENGLISH US |
ترجمة د. | Both Laughing |
ترجمة عيسى | DVD Subtitles |
وقد تطلب الأمر كارثة أخرى على نطاق أضيق لإحياء الشعارات الرنانة حول التأثيرات المحررة المترتبة على القوة العسكرية الأميركية. | It took another, far more limited disaster to revive lofty rhetoric about the liberating effects of US military power. |
أدارت المناطق المحررة في الشرق شؤونها وكافحت للحفاظ على الخدمات الأساسية التي تعمل من خلال المجالس المحلية المنتخبة ديمقراطي ا. | The liberated districts in the east ran their own affairs and struggled to keep basic services operating through their democratically elected local councils. |
وذك رت متابعيها أن الأساليب المستخدمة في حلب استخدمت بالفعل من قبل النظام في المناطق المحررة الأخرى مثل داريا ودوما. | She also reminded her followers that the methods used in Aleppo were already used by the regime in other liberated areas such as Daraya and Douma. |
وتقليل عبء الدين الخارجي ذو أهمية خاصة بالنسبة إلينا، بالنظر إلى أن الأموال المحررة يمكن أن تستثمر في التنمية. | Reducing the burden of foreign debt is of special importance for us, since the funds released can be invested in development. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد المحررة - وثيقة المحررة - اختيار المحررة - السوق المحررة - المحاضر المحررة - السوق المحررة - غير المحررة - يشعر المحررة - الغازات المحررة - مقتطفات المحررة - المادة المحررة