Translation of "codification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Codification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progressive development and codification of international law Codification Division
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه شعبة التدوين
Export import codification
جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير
VII. Codification team
سابعا فريق التدوين
Organizational unit Codification Division
الوحدة التنظيمية شعبة التدوين
international law and its codification
جيم التشجيع على التطوير التدريجي للقانون وتدوينه
(UN A 38 194) Codification Division
(UN A 38 194) شعبة التدوين
3. Progressive development and codification of
٣ التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
law and its codification 59 bis.
جيم تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
(b) Interregional knowledge transfer, learning and codification.
(ب) نقل وتعلم وتدوين المعرفة على الصعيد الأقاليمي.
Progressive development and codification of international law
شعبة الشؤون القانونية العامة
His delegation doubted whether such codification was possible.
وقال إن وفده يشك في إمكانية هذا التدوين.
PROGRESSIVE DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL LAW AND ITS CODIFICATION
ثالثا أنشطة اﻷمـم المتحـدة ذات الصلــة بالتطويــر التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
Progressive development and codification of international law 13.7
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
Experience in the codification and practice of international law
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية
Contributing to the development and codification of International law
المشاركة في تطوير القانون الدولي وتدوينه
3. Progressive development and codification of international law 20
٣ التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه ٢٢
3. Progressive development and codification of international law 268
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
The draft article constituted a codification of existing customary international law.
ويشكل مشروع المادة تدوينا لقانون دولي عرفي قائم.
That complexity rendered the work of codification all the more urgent.
وهذا التعقيد يجعل العمل في عملية التدوين أكثر إلحاحا.
(c) To encourage the progressive development of international law and its codification
)ج( التشجيع على التطوير التدريجي للقانون الدولي وعلى تدوينه
C. Encouragement of the progressive development of international law and its codification
جيم التشجيع على التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.
() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
No codification, however, could succeed in providing an absolute rule governing all situations.
إلا أن أي تدوين لن ينجح في توفير قاعدة مطلقة تنظم جميع الحالات.
C. Encouragement of the progressive development of international law and its codification . 3
جيم تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
The Codification Division participates in the electronic dissemination of information regarding United Nations work on the codification and progressive development of international law, as well as on some aspects regarding its application.
18 وتشــارك شعبة التدويــن فــي النشر الإلكترونــي للمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وعن بعض الجوانب المتعلقة بتطبيقــه.
7. Legal work relating to the progressive development, codification and harmonization of international law entails servicing the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the codification conferences and UNCITRAL.
٧ ٢٣ وتقتضي اﻷعمال القانونية المتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وتنسيقه خدمة اللجنة السادسة للجمعية العامة، ولجنة القانون الدولي، ومؤتمرات التدوين، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
7. Legal work relating to the progressive development, codification and harmonization of international law entails servicing the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the codification conferences and UNCITRAL.
٧ ٢٣ وتقتضي اﻷعمال القانونية المتعلقة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وتنسيقه خدمة اللجنة السادسة للجمعية العامة، ولجنة القانون الدولي، ومؤتمرات التدوين، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية.
4 Available, in English, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(4) تتوافر باللغة الانكليزية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
7 Available, in French, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(7) تتوافر باللغة الفرنسية، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
9 Available, in English, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(9) تتوافر باللغة الانكليزية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
10 Available, in English, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(10) تتوافر باللغة الانكليزية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
13 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(13) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
14 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(14) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
16 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(16) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
17 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(17) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
18 Available, in Arabic, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(18) تتوافر باللغة العربية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
Deputy Director for Research and Studies, Codification Division, Office of Legal Affairs, United Nations
نائب مدير البحوث والدراسات، شعبة التدوين، إدارة الشؤون القانونية، اﻷمم المتحدة.
Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process.
7 تبين مدونات قواعد السلوك على الصعيد المهني مجموعة من النهوج المختلفة في عملية التدوين.
Any codification work on the topic therefore called for a thorough analysis of that legislation.
ولذلك فإن أي عمل للتدوين في هذا الموضوع يتطلب إجراء تحليل شامل لتلك التشريعات.
Its function is the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه.
The Codification Division of the Office of Legal Affairs provides substantive servicing to the Commission.
وتقوم شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بتقديم الخدمات الفنية للجنة.
The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group.
ووفرت شعبة التدوين الخدمات الفنية للجنة المخصصة وللفريق العامل الجامع.
It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.
وما فتئ البعض يقول إن التدوين في هذا المجال، وإن كان مهمة غير يسيرة، فإنه سيعود بالنفع على المجتمع الدولي().
The Committee was fortunate to enjoy the services of a specialized secretariat in the Codification Division.
11 وأضاف أن اللجنة محظوظة بالتمتع بخدمات أمانة متخصصة في شعبة تدوين القوانين.

 

Related searches : Codification Process - Codification Topic - Codification Of Law - Accounting Standards Codification