ترجمة "تدريس اللغة التواصلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللغة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
He is capable of teaching French.
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا.
The State is entitled to demand that the official language is also taught.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
وفي عام 1921 بدأت بديا موفاهيت تدريس اللغة الفرنسية في مدرسة إيرينكوي الثانوية للبنات.
In 1921, she began to work as a teacher for French language at the Erenköy Girls High School.
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية.
In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school.
و نتيجة التغييرات لإعادة تشكيل التعليم الوطني ،سوف يتم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الحكومية بداية من الصف الرابع.
As a result of national education reforms entering into force in late 2002, English will be taught in all public schools from the fourth year on.
ومع ذلك، توجد قضية أخرى يمكن وصفها بأنها إبادة جماعية ثقافية، وهي منع تدريس اللغة الجورجية في مدارس غالي.
Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools.
وتقدم دورات في اللغة اليونانية تدوم ما بين 200 إلى 500 ساعة تدريس بواسطة شركة التدريب المهني المحدودة وهو ما يفضي إلى الحصول على شهادة إتقان اللغة اليونانية.
Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate.
30 وتوجد في بعض الصكوك المعنية بالأقليات عموما أحكام تتناول بشكل أكثر تحديدا حقوق التعليم بلغات الأقليات، أي تدريس اللغة الأم والتعلم بواسطتها.
The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments.
وهو تحويل عملية الترجمة الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة
And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education.
تدريس القانون
Lecturer Law
82 واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة.
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.
يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما.
A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16.
اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose to teach Berber.
إصلاح تدريس الرياضيات هو منهج يتبع في تدريس الرياضيات, وخاصة في أمريكا الشمالية.
Reform mathematics is an approach to mathematics education, particularly in North America.
جلسنا وفي الساعة 2 30 وضعنا لوحة على الرصيف في الخارج مكتوب عليها، تدريس مجاني لما يتعلق اللغة الإنجليزية والإحتياجات المتعلقة بالكتابة فقط تعالوا، كل شئ مجاني.
And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
وتقولمنظمة العفو الدولية وفق ا لوزارة الخارجية الأمريكية وفق ا للمادة 16 من دستور جمهورية إيران الإسلامية، يتم تدريس اللغة العربية في جميع صفوف المرحلة الثانوية وفي جميع مجالات الدراسة بما في ذلك الجامعات.
Amnesty International says According to the US Department of State According to Article 16 of Constitution of the Islamic Republic of Iran, Arabic is taught in all classes of secondary school and in all areas of study including universities.
العقل التواصلي أو العقلانية التواصلية هي نظرية أو باقة من النظريات التي تصف العقلانية الإنسانية بوصفها نتيجة ضرورية للإتصال الناجح .
Communicative rationality, or communicative reason, is a theory or set of theories which describes human rationality as a necessary outcome of successful communication.
إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
Emily Pilloton Teaching design for change
ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.
(ح) يجوز دفع منحة تعليم للموظف الذي يعمل في بلد تختلف لغته الوطنية عن لغته الأم ويضطر إلى دفع نفقات تدريس اللغة الأم لولد معال ملتحق بمدرسة محلية يكون فيها التعليم بلغة غير لغته.
(h) An education grant may be provided to a staff member serving in a country with a national language different from his or her mother tongue who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own.
هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية.
He is capable of teaching both English and French.
(13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات
(13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs)
ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها .
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles .
تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.
في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway, please join me in teaching these values.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك.
I don't think it is worth while teaching such material.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريبا ، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية، والآن نعتبر أن هناك ربما نوعا من التواصلية بين الاثنين.
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.
رأى هابرماس في العقلانية، والأنسنة humanization، ودمقرطة المجتمع من الناحية المؤسساتية institutionalization الإمكانية للعقلانية المتأصلة في الفاعلية التواصلية communicative competence التي هي حالة متفردة للنوع الإنساني.
Habermas perceives the rationalization, humanization and democratization of society in terms of the institutionalization of the potential for rationality that is inherent in the communicative competence that is unique to the human species.
حتى الثمانينيات رعت الحكومة تدريس النيبالية في المدارس في جنوب بوتان.
Until the 1980s, the government sponsored the teaching of Nepali in schools in Southern Bhutan.
وفي عام 1913، بدأت في تدريس الأدب الألماني في جامعة كامبريدج.
In 1913 she began lecturing at the University of Cambridge on German literature.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Language The official language of Jamaica is English.
اولا إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما.
Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard.
والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.
وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية.
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language.
تم تأسيس قسم إدارة الأعمال التجارية، وبدأ تدريس الاقتصاد في عام 1991.
The Department of Business Administration was established and teaching of economics began in 1991.
وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح.
A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open.
ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.
Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children
برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
United Nations Programme of Assistance in Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
وفي حين يطالب رؤساء الجامعات وطلابها بقدر أعظم من الأهمية والصلة والنفع، فربما يتولى هؤلاء الزملاء تدريس الكيفية التي يعمل بها الاقتصاد ويتركون لخبراء الاقتصاد الأكاديميين تدريس نظرية الاختيار المنطقي فحسب.
As university chancellors and students demand relevance and utility, perhaps these colleagues will take over teaching how the economy works and leave academic economists in a rump discipline that merely teaches the theory of logical choice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدريس اللغة الإنجليزية - تدريس اللغة الإنجليزية - منهجية تدريس اللغة - مساعد تدريس اللغة - تدريس اللغة الألمانية - تدريس اللغة الإنجليزية - تدريس اللغة الألمانية - تدريس اللغة الألمانية - مساعد تدريس اللغة الإنجليزية - تدريس - تدريس - الكفاءة التواصلية - الشخص التواصلية - شخصية التواصلية